Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

exceção

favoritos

nome feminino

exception

à exceção de

except for, with the exception of

abrir uma exceção

to make an exception

constituir uma exceção

to be an exception

ela não é exceção

she is no exception

salvo raras exceções

with a few exceptions

sem exceção

without exception

a exceção confirma a regra

the exception proves the rule

de exceção

exceptional,extraordinary

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
exceção
en
preliminary objection
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
exceção
en
preliminary objection
data processing / information technology and data processing
exceção
en
exception
LAW / taxation
exceção fiscal
en
fiscal exception
financing and investment
exceção de teste
en
testing exception
information technology and data processing
exceção de dados
en
data exception
LAW / rights and freedoms
estado de exceção
en
state of emergency, state of exception
communications
limiar de exceção
en
exception threshold
data processing / information technology and data processing
registo de exceção
en
exception record
communications
condição de exceção
en
exception condition
FINANCE
cláusula de exceção
en
"walkaway" clause
information technology and data processing
exceção de proteção
en
protection exception
data processing / information technology and data processing
ficheiro de exceção
en
exception file
land transport / building and public works / TRANSPORT
condições de exceção / condições críticas / condições de emergência
en
emergency conditions, unusual conditions
information technology and data processing
tratamento de exceção
en
handling the exception
information technology and data processing
assinalar uma exceção
en
raising an exception
LAW
exceção de ilegalidade
en
objection of illegality
EUROPEAN UNION / LAW
exceção de caso julgado
en
objection of res judicata
Procedural law
exceção de incompetência
en
plea of lack of competence, plea of lack of jurisdiction
LAW
direito penal de exceção
en
emergency criminal laws
research and intellectual property
exceção ao direito de autor
en
copyright exception
Procedural law
questão prévia de inadmissibilidade / exceção de inadmissibilidade
en
plea of inadmissibility, objection of inadmissibility
information technology and data processing
exceção de código de operação
en
operation exception
information technology and data processing
exceção de transbordo negativo / exceção de ultrapassagem de capacidade por defeito
en
underflow exception
intellectual property
exceção liberdade de panorâmica / liberdade de panorâmica
en
freedom of panorama exception, freedom of panorama, panorama exception
preparation for market / ECONOMICS
exceção aos direitos conferidos
en
exception to rights conferred by a patent
preparation for market / ECONOMICS
exceção por razões de segurança
en
security exception
administrative law
exceção por razões de segurança
en
security exception
sources and branches of the law
exceção de inconstitucionalidade / recurso de constitucionalidade
en
constitutional challenge, objection of unconstitutionality
research and intellectual property
exceção para fins de reprografia
en
reprography exception, exception of reprography
research and intellectual property
exceção relativa à cópia privada
en
private copying exception
taxation / multinational enterprise
acréscimo de exceção à recuperação
en
recapture exception accrual
LAW
exceção de incompetência do tribunal
en
plea to the jurisdiction of the tribunal
LAW / intellectual property
exceção de extinção da marca comunitária
en
revocation of the Community trade mark
communications
exceção ao princípio da responsabilidade
en
exception to the principle of liability
research and intellectual property
exceção relativa a pessoas com deficiência
en
disability exception
EU institution / operation of the Institutions / European Union / judicial proceedings
exceção de incompetência ou de inadmissibilidade
en
plea of lack of competence
pollution / chemistry
compostos orgânicos voláteis com exceção do metano / compostos orgânicos voláteis não metânicos / compostos orgânicos voláteis não metano / COVNM
en
non-methane volatile organic compounds, NMVOC
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
en
premium for the slaughter of adult cattle other than cows
coal industry / mechanical engineering
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
en
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
chemical compound
fabricação de artigos em amianto, com exceção dos artigos em amianto-cimento
en
manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
en
dispose of a procedural issue
ECONOMICS
impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação
en
taxes linked to imports net of import subsidies
international agreement / social affairs
Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
en
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
international agreement / social affairs
Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
en
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
data processing / information technology and data processing
exceções
en
exceptions
communications
lista de exceções
en
exception list
information technology and data processing
manipulador de exceções
en
exception handler
LAW / intellectual property
exceções à patenteabilidade
en
exception to patentability, exceptions to patentability

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

exceção – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/exceção [visualizado em 2026-08-05 10:48:56].

referências a exceção

abrir, regra, todo

sinónimos de exceção

exclusão, prerrogativa, privilégio

traduções de exceção

rimam com exceção

abjunção, amalgamação, asseveração ...

provérbios com a palavra exceção

palavras parecidas com exceção

excelso, excerto, excesso ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
exceção
en
preliminary objection
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
exceção
en
preliminary objection
data processing / information technology and data processing
exceção
en
exception
LAW / taxation
exceção fiscal
en
fiscal exception
financing and investment
exceção de teste
en
testing exception
information technology and data processing
exceção de dados
en
data exception
LAW / rights and freedoms
estado de exceção
en
state of emergency, state of exception
communications
limiar de exceção
en
exception threshold
data processing / information technology and data processing
registo de exceção
en
exception record
communications
condição de exceção
en
exception condition
FINANCE
cláusula de exceção
en
"walkaway" clause
information technology and data processing
exceção de proteção
en
protection exception
data processing / information technology and data processing
ficheiro de exceção
en
exception file
land transport / building and public works / TRANSPORT
condições de exceção / condições críticas / condições de emergência
en
emergency conditions, unusual conditions
information technology and data processing
tratamento de exceção
en
handling the exception
information technology and data processing
assinalar uma exceção
en
raising an exception
LAW
exceção de ilegalidade
en
objection of illegality
EUROPEAN UNION / LAW
exceção de caso julgado
en
objection of res judicata
Procedural law
exceção de incompetência
en
plea of lack of competence, plea of lack of jurisdiction
LAW
direito penal de exceção
en
emergency criminal laws
research and intellectual property
exceção ao direito de autor
en
copyright exception
Procedural law
questão prévia de inadmissibilidade / exceção de inadmissibilidade
en
plea of inadmissibility, objection of inadmissibility
information technology and data processing
exceção de código de operação
en
operation exception
information technology and data processing
exceção de transbordo negativo / exceção de ultrapassagem de capacidade por defeito
en
underflow exception
intellectual property
exceção liberdade de panorâmica / liberdade de panorâmica
en
freedom of panorama exception, freedom of panorama, panorama exception
preparation for market / ECONOMICS
exceção aos direitos conferidos
en
exception to rights conferred by a patent
preparation for market / ECONOMICS
exceção por razões de segurança
en
security exception
administrative law
exceção por razões de segurança
en
security exception
sources and branches of the law
exceção de inconstitucionalidade / recurso de constitucionalidade
en
constitutional challenge, objection of unconstitutionality
research and intellectual property
exceção para fins de reprografia
en
reprography exception, exception of reprography
research and intellectual property
exceção relativa à cópia privada
en
private copying exception
taxation / multinational enterprise
acréscimo de exceção à recuperação
en
recapture exception accrual
LAW
exceção de incompetência do tribunal
en
plea to the jurisdiction of the tribunal
LAW / intellectual property
exceção de extinção da marca comunitária
en
revocation of the Community trade mark
communications
exceção ao princípio da responsabilidade
en
exception to the principle of liability
research and intellectual property
exceção relativa a pessoas com deficiência
en
disability exception
EU institution / operation of the Institutions / European Union / judicial proceedings
exceção de incompetência ou de inadmissibilidade
en
plea of lack of competence
pollution / chemistry
compostos orgânicos voláteis com exceção do metano / compostos orgânicos voláteis não metânicos / compostos orgânicos voláteis não metano / COVNM
en
non-methane volatile organic compounds, NMVOC
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
en
premium for the slaughter of adult cattle other than cows
coal industry / mechanical engineering
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
en
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
chemical compound
fabricação de artigos em amianto, com exceção dos artigos em amianto-cimento
en
manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
en
dispose of a procedural issue
ECONOMICS
impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação
en
taxes linked to imports net of import subsidies
international agreement / social affairs
Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
en
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
international agreement / social affairs
Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
en
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
data processing / information technology and data processing
exceções
en
exceptions
communications
lista de exceções
en
exception list
information technology and data processing
manipulador de exceções
en
exception handler
LAW / intellectual property
exceções à patenteabilidade
en
exception to patentability, exceptions to patentability

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais