- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fa.lhar 
fɐˈʎar
fɐˈʎar
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(insucesso) to fail
todos os meus planos falharam
all my plans failed
o que é que falhou?
what went wrong?
a equipa falhou a qualificação
the team failed to qualify
2.
(não acertar) to miss; (pergunta) to answer wrong
falhar o alvo
to miss the target
falhar o tiro
to miss the shot
falhar um penálti
to miss a penalty
falhou na terceira pergunta
he got the third question wrong
falhou o passe
he misplaced his pass
3.
(não ir) to miss
ele nunca falha um concerto
he never misses a concert
4.
(competição) to fail to take part in
5.
(desiludir) to fail
se a memória não me falha
if my memory serves me correctly
verbo intransitivo
(travões) to fail; (motor) to break down
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringavariar / falharento break down, to produce malfunction
- information securityfalhar em segurançaenfail closed, fail securely
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
falhar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/falhar [visualizado em 2026-07-04 11:36:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringavariar / falharento break down, to produce malfunction
- information securityfalhar em segurançaenfail closed, fail securely
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
falhar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/falhar [visualizado em 2026-07-04 11:36:42].
