hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

lado

locução lado
la.doseparador fonéticaˈladu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
side
lado direito
right side
lado esquerdo
left side
do outro lado
on the other side
de ambos os lados
on both sides
de lado
sideways, on one's side
ao lado de
beside, next to
ao lado de alguém
by somebody's side
lado a lado
side by side
pelo lado materno
on his mother's side
estou do teu lado
I'm on your side
ver as coisas pelo lado positivo
to look at the bright side of life
o lado prático da questão
the practical side of the matter
2.
(direção) direction, way
foram por outro lado
they went a different way
olhar para todos os lados
to look in all directions
para os lados de
near
por estes lados
around here
3.
(lugar) place
andar de um lado para o outro
to run about from one place to another
em algum lado
somewhere
por todo o lado
everywhere
deixar alguma coisa de lado
to leave something aside,to put something aside
olhar de lado
to look askance
pôr de lado
(dinheiro)to put aside;
(pessoa)to leave out
por outro lado
on the other hand
por um lado
on the one hand

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    lado
    en
    face, side
  • aviation security
    lado ar
    en
    airside
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lado sul
    en
    south side
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    face inferior da folha de vidro / lado frio
    en
    front surface of the sheet, cold side
  • communications
    lado fixo
    en
    fixed side
  • lado frio
    en
    cold side
  • electronics and electrical engineering
    lado frio / terminal frio
    en
    cold end
  • aviation security
    lado terra
    en
    landside
  • materials technology
    lado motor / lado transmissão
    en
    pull side, drive side
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lado norte
    en
    north side
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lado gasto
    en
    growth factor, growth rate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    bordo a bordo / costado com costado / lado a lado
    en
    alongside
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    en
    slack side, loose side
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lado quente / face superior da folha de vidro
    en
    hot side, back surface of the sheet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo a bordo / lado a lado
    en
    abreast
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado da teia / face-teia / face inferior / lado-tela
    en
    wire side
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado do feltro / face superior / lado superior
    en
    top side
  • earth sciences / mechanical engineering
    lado de pressão / lado de descarga / lado de saída
    en
    pressure side, outlet side, discharge side, delivery side
  • fisheries
    lado de malha / meia malha
    en
    mesh side, bar
  • electrical engineering / information technology and data processing
    lado da solda
    en
    solder side
  • building and public works / industrial structures
    lado de carga
    en
    loading side
  • mechanical engineering
    lado de saída
    en
    exit side
  • statistics / information technology and data processing
    lado da linha
    en
    line side
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lateral / ao lado da via / ao lado da linha
    en
    wayside, lineside
  • mechanical engineering
    lado acionador
    en
    driving side
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    lado de bobina
    en
    coil side
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    lado da máquina / lado de desenfornar
    en
    pusher side, ram side, machine side
  • building and public works / industrial structures
    lado comprimido / face comprimida
    en
    tight face, tight side
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lado da enforna / extremidade de carregamento do forno
    en
    charging end, batch feeding end
  • communications policy / information technology and data processing
    lado da emissão
    en
    sending end
  • building and public works / industrial structures
    lado distendido
    en
    slack side
  • construction and town planning / industrial structures
    lado do armário
    en
    side of cupboard
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    lado de entrada
    en
    approach side
  • lado de carcaça / exterior da tubagem
    en
    jacket side
  • road safety / road transport
    lado do condutor
    en
    offside
  • land transport
    lado da condução
    en
    hand of drive
  • building and public works / industrial structures
    lado de descarga
    en
    exit side
  • land transport
    lado da condução
    en
    hand of drive
  • social problem
    lado negro da net / dark web / lado obscuro da net
    en
    dark web
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lado de sotavento / bordo de sotavento
    en
    lee side, lee
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corpo deformado / corpo abaulado / corpo bojudo / lado protuberante
    en
    bulged side
  • earth sciences / mechanical engineering
    lado de aspiração / aspiração
    en
    suction side, inlet side
  • mechanical engineering / building and public works
    lado da fechadura / montante
    en
    door slam post
  • life sciences
    do lado do objeto
    en
    object-side
  • ENVIRONMENT
    lado da escavação
    en
    excavation side
  • information technology and data processing
    lado do assinante
    en
    subscriber side
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lado de barlavento / bordo de barlavento
    en
    weather side, windward side
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/lado [visualizado em 2026-07-04 10:40:17].
referências a ladoreferências a lado
amassado, andar, assobiar ...
sinónimos de ladosinónimos de lado
traduções de ladotraduções de lado
rimam com ladorimam com lado
afuselado, amartelado, apapoilado ...
provérbios com a palavra ladoprovérbios com a palavra lado
citações com a palavra ladocitações com a palavra lado
palavras parecidas com ladopalavras parecidas com lado
alado, cado, dado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    lado
    en
    face, side
  • aviation security
    lado ar
    en
    airside
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lado sul
    en
    south side
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    face inferior da folha de vidro / lado frio
    en
    front surface of the sheet, cold side
  • communications
    lado fixo
    en
    fixed side
  • lado frio
    en
    cold side
  • electronics and electrical engineering
    lado frio / terminal frio
    en
    cold end
  • aviation security
    lado terra
    en
    landside
  • materials technology
    lado motor / lado transmissão
    en
    pull side, drive side
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lado norte
    en
    north side
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lado gasto
    en
    growth factor, growth rate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    bordo a bordo / costado com costado / lado a lado
    en
    alongside
  • building and public works / industrial structures
    face distendida / lado aberto
    en
    slack side, loose side
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lado quente / face superior da folha de vidro
    en
    hot side, back surface of the sheet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo a bordo / lado a lado
    en
    abreast
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado da teia / face-teia / face inferior / lado-tela
    en
    wire side
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado do feltro / face superior / lado superior
    en
    top side
  • earth sciences / mechanical engineering
    lado de pressão / lado de descarga / lado de saída
    en
    pressure side, outlet side, discharge side, delivery side
  • fisheries
    lado de malha / meia malha
    en
    mesh side, bar
  • electrical engineering / information technology and data processing
    lado da solda
    en
    solder side
  • building and public works / industrial structures
    lado de carga
    en
    loading side
  • mechanical engineering
    lado de saída
    en
    exit side
  • statistics / information technology and data processing
    lado da linha
    en
    line side
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lateral / ao lado da via / ao lado da linha
    en
    wayside, lineside
  • mechanical engineering
    lado acionador
    en
    driving side
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    lado de bobina
    en
    coil side
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    lado da máquina / lado de desenfornar
    en
    pusher side, ram side, machine side
  • building and public works / industrial structures
    lado comprimido / face comprimida
    en
    tight face, tight side
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lado da enforna / extremidade de carregamento do forno
    en
    charging end, batch feeding end
  • communications policy / information technology and data processing
    lado da emissão
    en
    sending end
  • building and public works / industrial structures
    lado distendido
    en
    slack side
  • construction and town planning / industrial structures
    lado do armário
    en
    side of cupboard
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    lado de entrada
    en
    approach side
  • lado de carcaça / exterior da tubagem
    en
    jacket side
  • road safety / road transport
    lado do condutor
    en
    offside
  • land transport
    lado da condução
    en
    hand of drive
  • building and public works / industrial structures
    lado de descarga
    en
    exit side
  • land transport
    lado da condução
    en
    hand of drive
  • social problem
    lado negro da net / dark web / lado obscuro da net
    en
    dark web
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lado de sotavento / bordo de sotavento
    en
    lee side, lee
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corpo deformado / corpo abaulado / corpo bojudo / lado protuberante
    en
    bulged side
  • earth sciences / mechanical engineering
    lado de aspiração / aspiração
    en
    suction side, inlet side
  • mechanical engineering / building and public works
    lado da fechadura / montante
    en
    door slam post
  • life sciences
    do lado do objeto
    en
    object-side
  • ENVIRONMENT
    lado da escavação
    en
    excavation side
  • information technology and data processing
    lado do assinante
    en
    subscriber side
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    lado de barlavento / bordo de barlavento
    en
    weather side, windward side
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/lado [visualizado em 2026-07-04 10:40:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico