- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mor.rer 
muˈʀer
muˈʀer
favoritos
verbo intransitivo
1.
to die
estar a morrer
to be dying
morrer de morte natural
to die a natural death, to die of natural causes
morrer de velhice
to die of old age
morrer pela pátria
to die for one's country
quase que morri quando soube a notícia
figurado I nearly died when I heard the news
vê lá se morres por lavares a louça!
irónico it won't kill you to wash the dishes
2.
(extinguir-se) to die out; to disappear; to vanish
3.
(interromper-se) to cease; to stop
o assunto morreu ali
that ceased to be an issue
4.
figurado (desvanecer-se) to fade away; to wither
a esperança morreu
hope faded
morrer à fome
to die of hunger;
to starve to death
morrer de amor
to be lovesick;
to be lovelorn
morrer de curiosidade
to be dying with curiosity;
to be dying to know
figurado morrer de fome
to be starving
estou a morrer de fome!
I'm starving!
morrer de frio
1.
to die of cold;
to freeze to death
2.
figurado
to be freezing
morrer de medo
to be scared stiff
morrer de riso
to kill oneself laughing
morrer de tédio
to be bored to death
morrer de vontade de
to be dying to
estou a morrer de vontade de ir ao concerto
I'm dying to go to the concert
morrer para o mundo
to die to the world
de morrer
to die for
estar a morrer por
to be dying for;
to be craving for
estou a morrer por um copo de água
I'm dying for a glass of water
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceantes da morte / antes de morrerenbefore death
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
morrer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/morrer [visualizado em 2026-07-20 23:01:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceantes da morte / antes de morrerenbefore death
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
morrer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/morrer [visualizado em 2026-07-20 23:01:56].
