- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pin.tar 
pĩˈtar
pĩˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
to paint
pintar a aguarela
to paint in watercolour
pintar a óleo
to paint in oil (colours)
mandámos pintar a casa
we had the house painted
pintar as unhas
to paint the nails
2.
(colorir) to colour Grã-Bretanha, to color EUA; to paint
pintar um desenho
to colour a drawing
3.
(maquilhar) to make up
4.
(cabelo) to dye
5.
figurado (descrever) to paint; to portray; to picture
ela não é como eu a pintava
she's not as I had imagined
nem tudo é tão negro como se pinta
it is not so black as it's painted
6.
Brasil (aparecer) to come up
pintou um imprevisto
something unexpected came up
verbo intransitivo
1.
to paint
ele pinta para viver
he paints to make a living
2.
(ganhar cor) to colour Grã-Bretanha, to color EUA; to take on colour
pintar-se
verbo pronominal
to make up; to put on make up
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / trading operation / financial marketpintar a fitaenpainting the tape
- construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de pintarenpainter's mitt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pintar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pintar [visualizado em 2026-06-05 16:51:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / trading operation / financial marketpintar a fitaenpainting the tape
- construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de pintarenpainter's mitt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pintar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pintar [visualizado em 2026-06-05 16:51:31].
