-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

por.teseparador fonéticaˈpɔrt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(correios) postage
porte de carta
letter postage
porte incluído
postage included
porte suplementar
additional postage
2.
(taxa) carriage; transport
porte pago
carriage paid
3.
(transporte) carrying
porte de arma
possession of firearm
4.
(frete) freight
5.
(tamanho) size
de grande porte
big
6.
(postura) posture; bearing
7.
(capacidade) capacity
portelocução
Imperativo do verbo portar
expandir
porta
tu
porte
ele, ela, você
portemos
nós
portai
vós
portem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo portar
expandir
que eu
porte
que tu
portes
que ele, ela, você
porte
que nós
portemos
que vós
porteis
que eles, elas, vocês
portem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
    en
    tons deadweight, deadweight tonnage, DWT, deadweight capacity, deadweight
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte
    en
    habit of growth, growth habit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte
    en
    habit
  • communications
    porte
    en
    postage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte pago
    en
    post free, carriage paid
  • communications
    PP / porte pago / taxa paga
    en
    PP, postage paid
  • communications
    porte simples
    en
    single rate of postage
  • international trade / TRANSPORT / incoterms
    transporte pago até / CPT / porte pago até
    en
    CPT, carriage paid to
  • trade policy / TRANSPORT
    carta de porte / declaração de expedição
    en
    waybill
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    altura de porte
    en
    headroom
  • communications policy / TRANSPORT
    despesas de porte
    en
    delivery charges
  • maritime and inland waterway transport
    porte transportado
    en
    deadweight carried
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    porte bruto de verão
    en
    summer deadweight
  • air transport
    carta de porte aéreo
    en
    air waybill, air consignment note, AWB
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pavoa de médio porte
    en
    medium turkey
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pavoa de grande porte
    en
    large turkey
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perua de pequeno porte
    en
    small turkey
  • land transport / TRANSPORT
    carta de porte original
    en
    original consignment note
  • incoterms / international trade / TRANSPORT
    CIP / porte pago, incluindo seguro até / porte e seguro pagos até
    en
    carriage and insurance paid to, CIP
  • information technology and data processing
    computador de médio porte
    en
    midicomputer
  • information technology and data processing
    computador de pequeno porte / microcomputador / MC
    en
    MC, microcomputer
  • communications
    isento de despesas de porte
    en
    postage-free
  • air transport
    carta de porte aéreo principal
    en
    MAWB, master air waybill
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    turbina eólica de pequeno porte
    en
    small scale wind turbine, SWT, small wind turbine
  • air transport
    carta de porte aéreo eletrónica
    en
    E-air Waybill, Electronic Air Waybill, e-AWB
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque para gado de grande porte
    en
    cattle trailer
  • air transport
    carta de porte aéreo de transitário
    en
    house air waybill, HAWB, house AWB
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    período previsível de tempo de porte
    en
    foreseeable period of wear
  • air transport / communications systems
    número de carta de porte aéreo postal
    en
    postal air waybill number, PAWB
  • Law on aliens
    obrigação de posse, de porte e de apresentação de documento
    en
    obligation to carry papers and documents
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
    en
    self-supporting mobile unit with round steel bar spans
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auxílio destinado à promoção da criação de animais de pequeno porte
    en
    aid for the promotion of small animal farming
  • GEOGRAPHY
    Porto
    en
    Porto
  • communications
    porta / porto
    en
    port, access port
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    porta / orifício de entrada
    en
    gate
  • electronics and electrical engineering
    porta / par de terminais
    en
    port, terminal pair
  • TRANSPORT
    cais / porto
    en
    jetty
  • building and public works / maritime transport
    porto
    en
    harbour
  • building industry
    porta
    en
    door
  • information technology and data processing
    porto
    en
    port
  • iron, steel and other metal industries
    porta
    en
    door
  • electronics and electrical engineering
    porta
    en
    port
  • building and public works
    porta
    en
    towngate, gate
  • information technology and data processing
    porta
    en
    port
  • electronics and electrical engineering
    porta
    en
    gate terminal, gate
  • mechanical engineering / building and public works
    porta
    en
    levee gate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
porte – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/porte [visualizado em 2026-07-29 05:10:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    TPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porte
    en
    tons deadweight, deadweight tonnage, DWT, deadweight capacity, deadweight
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte
    en
    habit of growth, growth habit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte
    en
    habit
  • communications
    porte
    en
    postage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porte pago
    en
    post free, carriage paid
  • communications
    PP / porte pago / taxa paga
    en
    PP, postage paid
  • communications
    porte simples
    en
    single rate of postage
  • international trade / TRANSPORT / incoterms
    transporte pago até / CPT / porte pago até
    en
    CPT, carriage paid to
  • trade policy / TRANSPORT
    carta de porte / declaração de expedição
    en
    waybill
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    altura de porte
    en
    headroom
  • communications policy / TRANSPORT
    despesas de porte
    en
    delivery charges
  • maritime and inland waterway transport
    porte transportado
    en
    deadweight carried
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    porte bruto de verão
    en
    summer deadweight
  • air transport
    carta de porte aéreo
    en
    air waybill, air consignment note, AWB
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pavoa de médio porte
    en
    medium turkey
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pavoa de grande porte
    en
    large turkey
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perua de pequeno porte
    en
    small turkey
  • land transport / TRANSPORT
    carta de porte original
    en
    original consignment note
  • incoterms / international trade / TRANSPORT
    CIP / porte pago, incluindo seguro até / porte e seguro pagos até
    en
    carriage and insurance paid to, CIP
  • information technology and data processing
    computador de médio porte
    en
    midicomputer
  • information technology and data processing
    computador de pequeno porte / microcomputador / MC
    en
    MC, microcomputer
  • communications
    isento de despesas de porte
    en
    postage-free
  • air transport
    carta de porte aéreo principal
    en
    MAWB, master air waybill
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    turbina eólica de pequeno porte
    en
    small scale wind turbine, SWT, small wind turbine
  • air transport
    carta de porte aéreo eletrónica
    en
    E-air Waybill, Electronic Air Waybill, e-AWB
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque para gado de grande porte
    en
    cattle trailer
  • air transport
    carta de porte aéreo de transitário
    en
    house air waybill, HAWB, house AWB
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    período previsível de tempo de porte
    en
    foreseeable period of wear
  • air transport / communications systems
    número de carta de porte aéreo postal
    en
    postal air waybill number, PAWB
  • Law on aliens
    obrigação de posse, de porte e de apresentação de documento
    en
    obligation to carry papers and documents
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
    en
    self-supporting mobile unit with round steel bar spans
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    auxílio destinado à promoção da criação de animais de pequeno porte
    en
    aid for the promotion of small animal farming
  • GEOGRAPHY
    Porto
    en
    Porto
  • communications
    porta / porto
    en
    port, access port
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    porta / orifício de entrada
    en
    gate
  • electronics and electrical engineering
    porta / par de terminais
    en
    port, terminal pair
  • TRANSPORT
    cais / porto
    en
    jetty
  • building and public works / maritime transport
    porto
    en
    harbour
  • building industry
    porta
    en
    door
  • information technology and data processing
    porto
    en
    port
  • iron, steel and other metal industries
    porta
    en
    door
  • electronics and electrical engineering
    porta
    en
    port
  • building and public works
    porta
    en
    towngate, gate
  • information technology and data processing
    porta
    en
    port
  • electronics and electrical engineering
    porta
    en
    gate terminal, gate
  • mechanical engineering / building and public works
    porta
    en
    levee gate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
porte – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/porte [visualizado em 2026-07-29 05:10:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro