Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

regresso

re.gres.so separador fonética

ʀəˈɡrɛsu

favoritos

nome masculino

return

regresso ao ponto de partida

return to the starting point

regresso a casa

homecoming

no regresso

on one's return, on the way back

regresso

Presente do Indicativo do verbo regressar

regresso

regressas

ele, ela, você

regressa

nós

regressamos

vós

regressais

eles, elas, vocês

regressam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

right of asylum / migration
regresso
en
return
Law on aliens
regresso
en
return
migration
retorno / regresso
en
return
LAW
regresso
en
recourse
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
retorno / regresso do cio
en
return to be tupping
Law on aliens
afastamento coercivo / regresso forçado
en
forced removal, enforced return, forced return
LAW
ação de regresso
en
action of recourse, recursory action, action for indemnity, recourse action
European Union / migration
regresso forçado
en
enforced return, forced return
land transport / TRANSPORT
rumo de regresso
en
inbound heading
communications / land transport / TRANSPORT
rumo de regresso
en
inbound heading
Family law
regresso da criança / regresso do menor / restituição do menor
en
return of the child
migration
Diretiva Regresso / Diretiva 2008/115/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a normas e procedimentos comuns nos Estados-Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular
en
return directive, Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
migration
dever de regresso
en
obligation to return
POLITICS
ajuda ao regresso
en
repatriation grant
materials technology
bolsa de regresso
en
return grant
public international law
visto de regresso
en
re-entry visa
EUROPEAN UNION / migration
Manual do Regresso
en
Return Handbook
migration / European Union
gestão do regresso
en
return management
right of asylum / migration
obrigação de abandonar o território / ordem para abandonar o território / decisão de regresso
en
return decision
Law on aliens
decisão de regresso / ordem para abandonar o território / obrigação de abandonar o território
en
return decision, obligation to leave the territory
rights and freedoms
repatriamento voluntário / regresso voluntário
en
voluntary repatriation
Law on aliens
regresso voluntário
en
voluntary return
migration
regresso voluntário
en
voluntary return
LAW / migration
decisão de regresso
en
return decision
LAW
direito de regresso
en
right to claim recourse, right of recourse, right to recourse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
caminho de retorno / caminho de regresso
en
drag road, go-back road, short road
ENVIRONMENT
regresso à natureza
en
return to nature
migration
regresso voluntário
en
voluntary repatriation
mechanical engineering
estação de regresso
en
return run station
migration
política de regresso / política de retorno / política em matéria de regresso
en
return policy
migration
operação de retorno / operação de regresso
en
return operation
migration
migração de regresso
en
return migration, reverse migration
administrative law
programa de regresso
en
return programme
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
regresso ao trabalho
en
resumption of work
migration
processo por regresso
en
return proceeding
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
do regresso de férias
en
after the summer break
Law on aliens
interdição de regresso / interdição de entrada / proibição de entrada
en
prohibition on entry, entry ban
Schengen Information System / migration / area of freedom, security and justice
confirmação do regresso
en
confirmation of return
land transport / TRANSPORT
vagão vazio de retorno / vagão vazio de regresso
en
returned empty, returned empty wagon
LAW / migration / European Union
autorização de regresso
en
entitlement to return
migration
procedimento de regresso
en
return procedure
insurance
indemnização de regresso
en
recourse indemnity
migration
país terceiro de regresso
en
third country of return
land transport / TRANSPORT
percurso de regresso a pé / percurso final a pé
en
egress distance
European Union / migration
Fundo Europeu de Regresso
en
European Return Fund, ERF
public safety
operação de regresso mista
en
mixed return operation
data processing / information technology and data processing
regresso ao estado anterior
en
reversion to the previous state
Law on aliens
apoio ao regresso voluntário / ajuda ao regresso voluntário
en
assisted voluntary return
EUROPEAN UNION / migration
programa europeu de regresso
en
European Return Programme

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

regresso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/regresso [visualizado em 2026-07-15 03:23:45].

referências a regresso

apressar

sinónimos de regresso

involução, regressão, retorno ...

antónimos de regresso

avanço, progresso

traduções de regresso

rimam com regresso

congresso, digresso, egresso ...

palavras parecidas com regresso

egresso, pregresso, regressão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

right of asylum / migration
regresso
en
return
Law on aliens
regresso
en
return
migration
retorno / regresso
en
return
LAW
regresso
en
recourse
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
retorno / regresso do cio
en
return to be tupping
Law on aliens
afastamento coercivo / regresso forçado
en
forced removal, enforced return, forced return
LAW
ação de regresso
en
action of recourse, recursory action, action for indemnity, recourse action
European Union / migration
regresso forçado
en
enforced return, forced return
land transport / TRANSPORT
rumo de regresso
en
inbound heading
communications / land transport / TRANSPORT
rumo de regresso
en
inbound heading
Family law
regresso da criança / regresso do menor / restituição do menor
en
return of the child
migration
Diretiva Regresso / Diretiva 2008/115/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a normas e procedimentos comuns nos Estados-Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular
en
return directive, Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
migration
dever de regresso
en
obligation to return
POLITICS
ajuda ao regresso
en
repatriation grant
materials technology
bolsa de regresso
en
return grant
public international law
visto de regresso
en
re-entry visa
EUROPEAN UNION / migration
Manual do Regresso
en
Return Handbook
migration / European Union
gestão do regresso
en
return management
right of asylum / migration
obrigação de abandonar o território / ordem para abandonar o território / decisão de regresso
en
return decision
Law on aliens
decisão de regresso / ordem para abandonar o território / obrigação de abandonar o território
en
return decision, obligation to leave the territory
rights and freedoms
repatriamento voluntário / regresso voluntário
en
voluntary repatriation
Law on aliens
regresso voluntário
en
voluntary return
migration
regresso voluntário
en
voluntary return
LAW / migration
decisão de regresso
en
return decision
LAW
direito de regresso
en
right to claim recourse, right of recourse, right to recourse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
caminho de retorno / caminho de regresso
en
drag road, go-back road, short road
ENVIRONMENT
regresso à natureza
en
return to nature
migration
regresso voluntário
en
voluntary repatriation
mechanical engineering
estação de regresso
en
return run station
migration
política de regresso / política de retorno / política em matéria de regresso
en
return policy
migration
operação de retorno / operação de regresso
en
return operation
migration
migração de regresso
en
return migration, reverse migration
administrative law
programa de regresso
en
return programme
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
regresso ao trabalho
en
resumption of work
migration
processo por regresso
en
return proceeding
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
do regresso de férias
en
after the summer break
Law on aliens
interdição de regresso / interdição de entrada / proibição de entrada
en
prohibition on entry, entry ban
Schengen Information System / migration / area of freedom, security and justice
confirmação do regresso
en
confirmation of return
land transport / TRANSPORT
vagão vazio de retorno / vagão vazio de regresso
en
returned empty, returned empty wagon
LAW / migration / European Union
autorização de regresso
en
entitlement to return
migration
procedimento de regresso
en
return procedure
insurance
indemnização de regresso
en
recourse indemnity
migration
país terceiro de regresso
en
third country of return
land transport / TRANSPORT
percurso de regresso a pé / percurso final a pé
en
egress distance
European Union / migration
Fundo Europeu de Regresso
en
European Return Fund, ERF
public safety
operação de regresso mista
en
mixed return operation
data processing / information technology and data processing
regresso ao estado anterior
en
reversion to the previous state
Law on aliens
apoio ao regresso voluntário / ajuda ao regresso voluntário
en
assisted voluntary return
EUROPEAN UNION / migration
programa europeu de regresso
en
European Return Programme

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais