Campanha de Aniversário da Escola Virtual
re.u.nir ʀjuˈnir
verbo transitivo
1.
(partes) to reunite
2.
(pessoas) to bring together; to assemble; to gather
reunir os credores
to call a meeting of creditors
3.
(objetos, dados) to collect
reunir dados
to collect data
4.
(qualidades) to combine; to fulfil
reunir as condições necessárias
to fulfil all the requirements
verbo intransitivo
1.
(sessão) to meet; to assemble
o conselho reuniu
the council assembled
2.
(agrupar-se) to gather; to rally
reunir-se
verbo pronominal
1.
(unir-se) to join
2.
(juntar-se) to meet; to get together
reunir-se em assembleia
to hold a meeting

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Parlamento reunido em sessão solene
    formal sitting of the House
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    Tribunal de Contas reunido à porta fechada
    Court of Auditors meeting in closed session
  • DIREITO
    reunir à porta fechada
    to meet in camera
    Tribunal de Primeira Instância reunido em sessão plenária
    Court of First Instance sitting in plenary session
  • ECONOMIA
    agregar os dados / reunir os dados
    to aggregate the data
  • INDÚSTRIA
    reunir em tiras sem fim
    to assemble in the form of endless bands
    dispositivo para reunir vários filamentos / guiador de fios
    thread carrier
    thread guide
  • TRANSPORTES, ENERGIA
    locomotiva para reunir vagões
    working face locomotive
  • UNIÃO EUROPEIA
    a Comissão só pode reunir validamente se...
    a meeting of the Commission shall be valid only if...
    o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo
    the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    reunir como tribunal pleno
    sit as a full Court
    o candidato que reúne o maior número de votos
    candidate with the highest number of votes
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    reunir as qualificações jurídicas
    to possess the legal qualifications
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    reunir os direitos ou elementos do ativo
    to regroup the rights or assets
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – reunir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-31 09:18:58]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Parlamento reunido em sessão solene
    formal sitting of the House
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    Tribunal de Contas reunido à porta fechada
    Court of Auditors meeting in closed session
  • DIREITO
    reunir à porta fechada
    to meet in camera
    Tribunal de Primeira Instância reunido em sessão plenária
    Court of First Instance sitting in plenary session
  • ECONOMIA
    agregar os dados / reunir os dados
    to aggregate the data
  • INDÚSTRIA
    reunir em tiras sem fim
    to assemble in the form of endless bands
    dispositivo para reunir vários filamentos / guiador de fios
    thread carrier
    thread guide
  • TRANSPORTES, ENERGIA
    locomotiva para reunir vagões
    working face locomotive
  • UNIÃO EUROPEIA
    a Comissão só pode reunir validamente se...
    a meeting of the Commission shall be valid only if...
    o Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo
    the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    reunir como tribunal pleno
    sit as a full Court
    o candidato que reúne o maior número de votos
    candidate with the highest number of votes
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    reunir as qualificações jurídicas
    to possess the legal qualifications
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    reunir os direitos ou elementos do ativo
    to regroup the rights or assets
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – reunir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-31 09:18:58]. Disponível em