- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ser.vir 
sərˈvir
sərˈvir
favoritos
verbo transitivo
to serve
servir a comunidade
to serve the community
servir o interesse público
to serve the public interest
a região é servida por dois aeroportos
the region is served by two airports
servir a pátria
to serve one's country
serviu a empresa durante 40 anos
he served the company for 40 years
servir um cliente
to serve a customer
em que posso servi-lo?
what can I do for you?
verbo transitivo e intransitivo
1.
(adequação, conveniência) to do
qualquer coisa serve
any old thing will do
serve perfeitamente
it'll do just fine
também serve
it'll do just the same
este emprego não serve para mim
this job is not for me
eu não sirvo para isto!
I'm not good at this!
2.
(finalidade, utilidade, função) to be of use; to serve
servir de exemplo
to serve as an example
servir de desculpa
to serve as an excuse, to be used as an excuse
para que é que isso serve?
what's that for?
não serve para nada
it is of no use
esta máquina serve para embalar
this machine is used for packaging
que te sirva de lição!
let that be a lesson to you!
pelo menos, serviu para os aproximar
at least it brought them closer together
um cobertor velho serviu de cortina
an old blanket served as a curtain
é para isso que servem os amigos
that’s what friends are for
3.
(trabalho, missão) to serve
servir no exército
to serve in the army
servir às mesas
to work as a waiter, to wait tables EUA
4.
(comida, bebida) to serve
servir o jantar
to serve dinner
ela serviu as bebidas
she served out drinks
queres que sirva?
shall I serve?
5.
(roupa) to fit [a/em, -]
este vestido já não me serve
this dress doesn't fit me anymore
verbo intransitivo
DESPORTO to serve
servir-se
verbo pronominal
1.
(comida, bebida) to help oneself [de, to]
sirva-se
help yourself
2.
(usar) to use [de, -]; to make use [de, of]
posso servir-me do seu telefone?
may I use your telephone?
3.
(aproveitar-se) to take advantage [de, of]; to use [de, -]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalimento pronto a servirenconvenience food
- coal industry / life sciencessuporte na parede para servir de estaçãoenwall support
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
servir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/servir [visualizado em 2026-07-07 19:51:45].
palavras parecidas com servir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalimento pronto a servirenconvenience food
- coal industry / life sciencessuporte na parede para servir de estaçãoenwall support
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
servir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/servir [visualizado em 2026-07-07 19:51:45].
