- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.di.an.tar 
ɐdjɐ̃ˈtar
ɐdjɐ̃ˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
anticipare, affrettare, avanzare
adiantar a partida
anticipare la partenza
adiantar um relógio
mettere avanti un orologio
adiantar o passo
affrettare il passo
2.
portare avanti, far progredire
hoje adiantei muito o meu trabalho
oggi ho portato molto avanti il mio lavoro
não adiantar nem atrasar
fare lo stesso, non fare né caldo né freddo, essere indifferente
é uma decisão que não adianta
è una decisione che non serve, che lascia il tempo che trova
não adianta escrever
non serve a nulla scrivere
esta questão não nos adianta na solução do problema
questa questione non ci aiuta certo a risolvere il problema
3.
anticipare, pagare anticipatamente, prestare
adiantou-me parte do meu ordenado
mi ha anticipato parte del mio stipendio
verbo pronominal
1.
avanzare, venire avanti, spingersi avanti
adiantou-se para mim
venne verso di me
2.
anticipare
este relógio adianta-se cinco minutos por dia
quest'orologio anticipa cinque minuti al giorno
3.
progredire, andare avanti
adiantar-se nos estudos
andare avanti negli studi
adiantar-se em idade
andare avanti negli anni
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEadiantar dinheiroitanticipare denaro
- LAWadiantar os fundos necessáriositanticipo delle spese necessarie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
adiantar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/adiantar [visualizado em 2026-08-04 14:56:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEadiantar dinheiroitanticipare denaro
- LAWadiantar os fundos necessáriositanticipo delle spese necessarie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
adiantar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/adiantar [visualizado em 2026-08-04 14:56:00].
