- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.pa.re.cer 
ɐpɐrəˈser
ɐpɐrəˈser
favoritos
verbo intransitivo
apparire, comparire
uma ilha apareceu aos olhos deles
un'isola apparve ai loro occhi
apareceu-lhe em sonhos o seu irmão falecido
gli apparve, comparve in sogno il suo fratello morto
apareceu de repente
è apparso, è comparso all'improvviso
um navio apareceu no horizonte
una nave comparve all'orizzonte
a verdade acabará por aparecer
la verità finirà per apparire
aparecer em público
comparire in pubblico
é uma imagem que aparece frequentemente na sua poesia
è un'immagine che compare spesso nella sua poesia
apareceu-lhe a Virgem
gli apparve la Vergine
há sempre chatices que aparecem
ci sono sempre grane che sbucano
aparece de vez em quando
fatti vedere qualche volta
aparece quando vieres à cidade
fatti vedere, fatti vivo quando vieni in città
aparecer em juízo
comparire in giudizio, dinanzi ai giudici
quem não aparece esquece
gli assenti si dimenticano presto
Partilhar
Como referenciar 
aparecer – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aparecer [visualizado em 2026-06-11 15:01:19].
