Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ar.re.fe.cer ɐʀəfɛˈser
verbo transitivo
raffreddare, freddare
deixa arrefecer a sopa
lascia che la minestra si raffreddi
arrefecer o entusiasmo
figurado freddare l'entusiasmo
verbo intransitivo
raffreddarsi, diventare freddo
o ar arrefeceu
l'aria si è fatta fredda
o seu entusiasmo arrefeceu
il suo entusiasmo si è raffreddato
o seu zelo arrefeceu
il suo zelo è diminuito
as relações entre eles arrefeceram
i loro rapporti si sono raffreddati

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    arrefecer
    it
    raffreddare
  • iron, steel and other metal industries / chemistry / industrial structures
    arrefecer
    it
    raffreddare
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deixar repousar um pote / arrefecer um pote
    it
    far riposare un crogiolo, far raffreddare un crogiolo
  • chemistry / technology and technical regulations
    arrefecer sob fluxo de água
    it
    raffreddare in acqua corrente
  • equipamento para arrefecer e encher um compartimento com gás inerte
    it
    Sistema di refrigerazione e inertizzazione di una zona compartimentata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – arrefecer no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 15:30:46]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    arrefecer
    it
    raffreddare
  • iron, steel and other metal industries / chemistry / industrial structures
    arrefecer
    it
    raffreddare
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    deixar repousar um pote / arrefecer um pote
    it
    far riposare un crogiolo, far raffreddare un crogiolo
  • chemistry / technology and technical regulations
    arrefecer sob fluxo de água
    it
    raffreddare in acqua corrente
  • equipamento para arrefecer e encher um compartimento com gás inerte
    it
    Sistema di refrigerazione e inertizzazione di una zona compartimentata
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – arrefecer no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 15:30:46]. Disponível em
Sugestões de leitura

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Weyward

Emilia Hart

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais