Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

atribuir

a.tri.bu.ir separador fonética

ɐtriˈbwir

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

attribuire, assegnare

atribuir um prémio

attribuire, assegnare un premio

atribuir a culpa a alguém

attribuire la colpa a qualcuno

atribuir a cada qual a sua parte

attribuire a ciascuno la propria parte

atribuir uma grande importância a um acontecimento

attribuire grande importanza a un avvenimento

atribuir um quadro a Picasso

attribuire un quadro a Picasso

os poderes que a lei lhe atribui

i poteri che la legge gli conferisce

verbo pronominal

attribuirsi, arrogarsi, assumere

atribuir-se o mérito de alguma coisa

attribuirsi il merito di qualche cosa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
atribuir
it
allocare
communications
atribuir
it
assegnare
FINANCE
atribuir
it
assegnare
financial institution
montante mínimo a atribuir
it
Importo minimo assegnato
FINANCE
montante mínimo a atribuir
it
importo minimo assegnato
data processing / information technology and data processing
atribuir recursos a tarefas
it
allocare delle risorse a dei compiti
data processing / information technology and data processing
atribuir um valor a uma variável
it
attribuire un valore ad una variabile, assegnare un valore ad una variabile
data processing / information technology and data processing
atribuir um calendário a recursos
it
assegnare un programma alle risorse, assegnare un calendario alle risorse
EUROPEAN UNION / LAW
atribuir o lugar a um novo titular
it
attribuzione del seggio a un nuovo titolare
EUROPEAN UNION / LAW
atribuir o processo a uma das secções
it
assegnare la causa a una sezione
data processing / information technology and data processing
atribuir um nome a um grupo de células
it
assegnare un nome a una zona di celle
FINANCE / EU customs procedure
atribuir às mercadorias um regime aduaneiro
it
assegnare alle merci una destinazione doganale
preparation for market
atribuir as receitas com base na causalidade
it
imputare i ricavi in funzione del principio di causalità
LAW
atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
it
concedere un risarcimento a carico della Comunità
FINANCE
atribuir a classificação de investment grade
it
attribuire lo status di valore di investimento
data processing / information technology and data processing
atribuir um valor a uma variável do tipo tabela
it
attribuire un valore ad una variabile matrice, assegnare un valore ad una variabile matrice
LAW
atribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
it
rimessione alle sezioni delle cause pregiudiziali

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

atribuir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/atribuir [visualizado em 2026-07-29 16:33:35].

referências a atribuir

acaso, culpa, mérito ...

sinónimos de atribuir

adjudicar, assacar, conceder ...

traduções de atribuir

rimam com atribuir

cair, carpir, cobrir ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
atribuir
it
allocare
communications
atribuir
it
assegnare
FINANCE
atribuir
it
assegnare
financial institution
montante mínimo a atribuir
it
Importo minimo assegnato
FINANCE
montante mínimo a atribuir
it
importo minimo assegnato
data processing / information technology and data processing
atribuir recursos a tarefas
it
allocare delle risorse a dei compiti
data processing / information technology and data processing
atribuir um valor a uma variável
it
attribuire un valore ad una variabile, assegnare un valore ad una variabile
data processing / information technology and data processing
atribuir um calendário a recursos
it
assegnare un programma alle risorse, assegnare un calendario alle risorse
EUROPEAN UNION / LAW
atribuir o lugar a um novo titular
it
attribuzione del seggio a un nuovo titolare
EUROPEAN UNION / LAW
atribuir o processo a uma das secções
it
assegnare la causa a una sezione
data processing / information technology and data processing
atribuir um nome a um grupo de células
it
assegnare un nome a una zona di celle
FINANCE / EU customs procedure
atribuir às mercadorias um regime aduaneiro
it
assegnare alle merci una destinazione doganale
preparation for market
atribuir as receitas com base na causalidade
it
imputare i ricavi in funzione del principio di causalità
LAW
atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
it
concedere un risarcimento a carico della Comunità
FINANCE
atribuir a classificação de investment grade
it
attribuire lo status di valore di investimento
data processing / information technology and data processing
atribuir um valor a uma variável do tipo tabela
it
attribuire un valore ad una variabile matrice, assegnare un valore ad una variabile matrice
LAW
atribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
it
rimessione alle sezioni delle cause pregiudiziali

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais