aumentar

au.men.tar
awmẽˈtar
verbo transitivo
aumentare, accrescere
aumentar a velocidade
aumentare la velocità
aumentar o capital
accrescere, aumentare il capitale
aumentar a própria riqueza
accrescere la propria ricchezza
aumentar os preços, o peso, o ordenado, as despesas, a produção, a taxa de juro
aumentare i prezzi, il peso, lo stipendio, le spese, la produzione, il tasso d'interesse
aumentar um andar a uma casa
elevare, rialzare di un piano una casa
o microscópio aumenta o objeto
il microscopio ingrandisce l'oggetto
verbo intransitivo
aumentare, crescere
o preço das maçãs aumentou dez cêntimos em quilo
il prezzo delle mele è aumentato dieci centesimi al chilo
os preços aumentam de dia para dia
i prezzi aumentano di giorno in giorno
o custo da vida aumentou
il costo della vita è cresciuto, è aumentato
a carne aumentou
la carne è aumentata, è cresciuta (di prezzo)
os habitantes da aldeia aumentaram
gli abitanti del paese sono aumentati
aumentar de volume, de peso, de preço, de intensidade, de número
crescere di volume, di peso, di prezzo, di intensità, di numero
a febre aumentou
la febbre è cresciuta
este ano a família aumentou
la famiglia quest'anno è cresciuta
o número dos inscritos aumentou para duzentos
il numero degli iscritti è salito a duecento
verbo pronominal
aumentare, crescere
ANAGRAMAS
Porto Editora – aumentar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 03:10:18]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
aumento do título alcoométrico
aumento della gradazione alcometrica
ATIVIDADE POLÍTICA
aumento generalizado
aumento generale, aumento globale
CIÊNCIAS
aumento de escala
aumento di scala
VER +