baixar

bai.xar
bajˈʃar
verbo transitivo
1.
abbassare
baixar os olhos, a cabeça
abbassare gli occhi, abbassare, chinare la testa
baixar uma persiana
abbassare una persiana
baixar o tom da voz, o rádio
abbassare il tono della voce, la radio
2.
ribassare, abbassare
baixar o preço do café
ribassare il prezzo del caffè
3.
abbattere
verbo intransitivo
1.
diminuire, calare, abbassare, abbassarsi
as águas baixaram
le acque sono calate
os preços baixaram
i prezzi sono diminuiti
o leite baixou de preço
il latte è diminuito di prezzo
a febre, a temperatura baixou
la febbre, la temperatura è calata
2.
essere in ribasso, ribassare
as ações baixam
le azioni sono in ribasso
baixou na minha consideração
è caduto nella mia stima
baixar à sepultura
essere sepolto
verbo pronominal
1.
abbassarsi, chinarsi
baixar-se para apanhar alguma coisa
abbassarsi per prendere qualche cosa
2.
abbassarsi, umiliarsi
Porto Editora – baixar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-16 10:16:58]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
desponta baixa
cimatura bassa
folhas baixas / folhas baixeiras
bassa foglia
AGROALIMENTAR
cerveja de baixo teor alcoólico
birra a bassa gradazione alcolica
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
espécie de baixo risco
specie a basso rischio
VER +