- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bai.xar 
bajˈʃar
bajˈʃarverbo transitivo
1.
abbassare
baixar os olhos, a cabeça
abbassare gli occhi, abbassare, chinare la testa
baixar uma persiana
abbassare una persiana
baixar o tom da voz, o rádio
abbassare il tono della voce, la radio
2.
ribassare, abbassare
baixar o preço do café
ribassare il prezzo del caffè
3.
abbattere
verbo intransitivo
1.
diminuire, calare, abbassare, abbassarsi
as águas baixaram
le acque sono calate
os preços baixaram
i prezzi sono diminuiti
o leite baixou de preço
il latte è diminuito di prezzo
a febre, a temperatura baixou
la febbre, la temperatura è calata
2.
essere in ribasso, ribassare
as ações baixam
le azioni sono in ribasso
baixou na minha consideração
è caduto nella mia stima
baixar à sepultura
essere sepolto
verbo pronominal
1.
abbassarsi, chinarsi
baixar-se para apanhar alguma coisa
abbassarsi per prendere qualche cosa
2.
abbassarsi, umiliarsi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksbotão de descida / botão de baixaritbottone di discesa
- mechanical engineeringbaixar os flapesitestendere gli ipersostentatori
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – baixar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-01 13:16:57]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksbotão de descida / botão de baixaritbottone di discesa
- mechanical engineeringbaixar os flapesitestendere gli ipersostentatori
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT)Conjunto de acordos de comércio internacional que têm como fim a abolição das tarifas e das taxas ad...
- Ateneu Comercial de LisboaInstituição fundada em 1880, tendo sido inaugurada a 10 de junho em homenagem ao centenário de Camõe...
- pilha Hall-HeroultA pilha Hall-Heroult deve o seu nome aos seus descobridores, o químico americano Charles Martin Hall...
- permutador iónicoUm permutador iónico consiste numa substância orgânica ou inorgânica de elevado peso molecular que p...
- cristalização dos magmasO processo de cristalização de um magma é muito complexo. Ao baixar a temperatura do magma, podem di...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – baixar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-01 13:16:57]. Disponível em
