- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
bru.to
ˈbrutu
ˈbrutuadjetivo
1.
bruto, rozzo
força bruta
forza bruta
animal bruto
animale bruto
à bruta
brutalmente, rozzamente
2.
bruto, inerte, inanimato
3.
lordo
4.
greggio, grezzo, rozzo, non lavorato
ouro, diamante (em) bruto
oro, diamante greggio
petróleo, algodão (em) bruto
petrolio, cotone greggio
nome masculino
bruto
foi morta por um bruto
fu uccisa da un bruto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEbrutoitlordo
- ENVIRONMENTgás brutoitgas greggio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsal brutoitsale pastorizio
- mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transportpeso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículoitmassa lorda del veicolo, massa complessiva a pieno carico, massa massima autorizzata, peso massimo autorizzato
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso brutoitpeso complessivo a pieno carico del veicolo
- medical science / social problem / life sciencesópio brutoitoppio grezzo
- FINANCE / technology and technical regulationspeso brutoitpeso lordo
- maritime and inland waterway transportTPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porteitcapacità di portata lorda, tonnellaggio di portata lorda, portata lorda, tonnellate di portata lorda, TPL
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceshúmus de superfície / more / húmus ácido / húmus brutoithumus grezzo, mor
- industrial structuresácido bruto / lixívia ácida / ácido de torreitacido grezzo
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShúmus bruto / 'mor'ithumus acido, mor
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSganho brutoitretribuzione lorda
- chemistrymetal brutoitmetallo tecnico
- ECONOMICS / pricespreço brutoitprezzo lordo
- preparation for marketlucro brutoitutile lordo, profitto lordo
- insurancelucro brutoitricavo lordo
- preparation for marketvalor brutoitvalore lordo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcoque brutoitcoke greggio
- natural and applied sciences / chemistrymoder brutoitmoder greggio
- INDUSTRY / chemistryfenol brutoitfenolo grezzo
- sugar industry / sugar refining / sugaraçúcar brutoitzucchero greggio, zucchero grezzo
- coal industry / iron, steel and other metal industriesbenzol brutoitbenzene grezzo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESálcool brutoitalcol greggio
- iron, steel and other metal industriespedaço brutoitmassello, spezzone
- statisticsmomento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento brutoitmomento grezzo
- chemical compound / industrial structurespote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verdeitcrogiolo crudo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé verde / café cru / café em brutoitcaffè crudo
- precision engineeringpeça em bruto / esboçoitsbozzo
- ECONOMICS / supply and demandproduto bruto / produção brutaitprodotto lordo
- iron, steel and other metal industriespeça em bruto / pré-formaitgrezzo, pezzo grezzo
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compoundóleo em brutoitolio greggio
- coal industry / ENVIRONMENTamianto brutoitamianto grezzo
- insurancesistema brutoitsistema al lordo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaca em brutoitlacca bruta, lacca grezza
- industrial structures / technology and technical regulationsformato brutoitformato grezzo, formato bruto
- mechanical engineeringpeça em brutoitpezzo grezzo
- industrial structurespele em brutoitcrosta di pelle ovina
- INDUSTRY / chemistrybenzole brutoitbenzolo grezzo
- crude oilpetróleo bruto / crudeitpetrolio greggio, olio greggio, petrolio, petrolio grezzo, greggio
- chemical compound / industrial structuresbordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregularitlabbro di colata grezzo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro liso / vidro em bruto / vidro não decoradoitvetro greggio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo em bruto / bordo simplesmente cortadoitfilo semplicemente tagliato
- information technology and data processingdados em brutoitdati non ancora elaborati, dati grezzi, dati originali
- accountingprejuízo brutoitperdita lorda
- chemistryprata em brutoitargento allo stato greggio
- textile industrysisal em brutoitsisal grezza, sisal grezzo
- building and public worksalcatrão brutoitcatrame grezzo
- communications / information technology and data processingimagem em bruto / imagem de nível cinzentoitimmagine di livelli di grigio, immagine grezza
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bruto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bruto [visualizado em 2026-06-25 22:21:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEbrutoitlordo
- ENVIRONMENTgás brutoitgas greggio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsal brutoitsale pastorizio
- mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transportpeso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículoitmassa lorda del veicolo, massa complessiva a pieno carico, massa massima autorizzata, peso massimo autorizzato
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspeso brutoitpeso complessivo a pieno carico del veicolo
- medical science / social problem / life sciencesópio brutoitoppio grezzo
- FINANCE / technology and technical regulationspeso brutoitpeso lordo
- maritime and inland waterway transportTPB / tonelagem de porte bruto / porte bruto / porteitcapacità di portata lorda, tonnellaggio di portata lorda, portata lorda, tonnellate di portata lorda, TPL
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceshúmus de superfície / more / húmus ácido / húmus brutoithumus grezzo, mor
- industrial structuresácido bruto / lixívia ácida / ácido de torreitacido grezzo
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShúmus bruto / 'mor'ithumus acido, mor
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSganho brutoitretribuzione lorda
- chemistrymetal brutoitmetallo tecnico
- ECONOMICS / pricespreço brutoitprezzo lordo
- preparation for marketlucro brutoitutile lordo, profitto lordo
- insurancelucro brutoitricavo lordo
- preparation for marketvalor brutoitvalore lordo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcoque brutoitcoke greggio
- natural and applied sciences / chemistrymoder brutoitmoder greggio
- INDUSTRY / chemistryfenol brutoitfenolo grezzo
- sugar industry / sugar refining / sugaraçúcar brutoitzucchero greggio, zucchero grezzo
- coal industry / iron, steel and other metal industriesbenzol brutoitbenzene grezzo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESálcool brutoitalcol greggio
- iron, steel and other metal industriespedaço brutoitmassello, spezzone
- statisticsmomento não corrigido / momento não tratado / momento original / função geradora de cumulantes / momento brutoitmomento grezzo
- chemical compound / industrial structurespote não cozido / pote cru / pote em bruto / pote verdeitcrogiolo crudo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé verde / café cru / café em brutoitcaffè crudo
- precision engineeringpeça em bruto / esboçoitsbozzo
- ECONOMICS / supply and demandproduto bruto / produção brutaitprodotto lordo
- iron, steel and other metal industriespeça em bruto / pré-formaitgrezzo, pezzo grezzo
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / chemical compoundóleo em brutoitolio greggio
- coal industry / ENVIRONMENTamianto brutoitamianto grezzo
- insurancesistema brutoitsistema al lordo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaca em brutoitlacca bruta, lacca grezza
- industrial structures / technology and technical regulationsformato brutoitformato grezzo, formato bruto
- mechanical engineeringpeça em brutoitpezzo grezzo
- industrial structurespele em brutoitcrosta di pelle ovina
- INDUSTRY / chemistrybenzole brutoitbenzolo grezzo
- crude oilpetróleo bruto / crudeitpetrolio greggio, olio greggio, petrolio, petrolio grezzo, greggio
- chemical compound / industrial structuresbordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregularitlabbro di colata grezzo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro liso / vidro em bruto / vidro não decoradoitvetro greggio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo em bruto / bordo simplesmente cortadoitfilo semplicemente tagliato
- information technology and data processingdados em brutoitdati non ancora elaborati, dati grezzi, dati originali
- accountingprejuízo brutoitperdita lorda
- chemistryprata em brutoitargento allo stato greggio
- textile industrysisal em brutoitsisal grezza, sisal grezzo
- building and public worksalcatrão brutoitcatrame grezzo
- communications / information technology and data processingimagem em bruto / imagem de nível cinzentoitimmagine di livelli di grigio, immagine grezza
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bruto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bruto [visualizado em 2026-06-25 22:21:51].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: