- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
car.ga
ˈkarɡɐ
ˈkarɡɐ
favoritos
nome feminino
1.
carico masculino
aumentar a carga dum barco
aumentare il carico di una nave
navio de carga
cargo, nave da carico
oitenta anos às costas é uma carga pesada
ottant’anni sulle spalle è un carico pesante
uma carga de lenha, de pancada, de bordoada
un carico, un sacco di legnate, di bastonate
dar com a carga em terra
soccombere sotto il peso
lançar, deitar a carga ao mar
figurado vomitare
a carga dum canhão
la carica di un cannone
cargas fiscais
oneri fiscali
uma carga de dívidas, de filhos, de preocupações
un sacco di debiti, di figli, di preoccupazioni
carga de trabalhos
molte difficoltà, molte preoccupazioni
2.
MILITAR carica
carga de cavalaria
carica di cavalleria
carga de baioneta
carica alla baionetta
tocar à carga
suonare la carica
carga útil, de rutura
carica utile, di rottura
3.
FÍSICA carica
carga elétrica
carica elettrica
4.
PSICOLOGIA carica
carga afetiva, psíquica, erótica
carica affettiva, psichica, erotica
5.
DIREITO indizio masculino, a carico, imputazione
6.
carga de ossos
sacco d’ossa carga de água
acquazzone, rovescio d'acqua
apanhar uma carga de água
essere bagnato fradicio
por que carga d’água
per quale ragione, per quale motivo, come mai
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTcargaitcarico
- electronics and electrical engineeringcargaitcarico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
carga – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/carga [visualizado em 2026-07-23 13:44:50].
rimam com carga
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTcargaitcarico
- electronics and electrical engineeringcargaitcarico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
carga – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/carga [visualizado em 2026-07-23 13:44:50].
