- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
cas.co
ˈkaʃku
ˈkaʃkunome masculino
1.
cranio
2.
figurado testa feminino, intelligenza feminino, cervello
meter no casco
mettere, ficcare in testa
meter-se alguma coisa nos cascos
mettersi, ficcarsi, qualche cosa in testa
quebrar os cascos
rompere, rompersi la testa
3.
casco, elmo, elmetto
4.
guscio, corteccia feminino, buccia feminino
5.
scafo
o casco do navio
lo scafo della nave
6.
(cavalo, etc.) zoccolo, unghia feminino
7.
botte feminino, barile
8.
figurado nocciolo, nucleo
9.
morar em Cascos de Rolha
abitare in capo al mondo, a casa del diavolocasco
Presente do Indicativo do verbo cascar
eu
casco
tu
cascas
ele, ela, você
casca
nós
cascamos
vós
cascais
eles, elas, vocês
cascam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYresíduos de vidro / casco / casco de vidroitrottame di vetro
- space transportarmação / carcaça / casco / quilha / invólucroitscafo
- livestockcasco / unhaitzoccolo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpipa / cascoitbotte, fusto
- livestockcascoitunghione, unghia
- TRANSPORTcascoitscafo
- air and space transportcascoitscafo
- INDUSTRYcasco da cave / casco de vazamentoitrottame di colata
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco adquirido / casco de foraitrottame acquistato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfaca de cascoitcoltello per unghioni
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de casco / corrente / cadeia de polimentoitcatena di lustratura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaparo do casco / corte do cascoittaglio degli unghioni
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraspagem do casco / aparo do cascoitraschiatura dello zoccolo
- INDUSTRYvidro proveniente da fusão do casco / vidro de cascoitvetro ottenuto dal rottame
- chemical compound / industrial structurescasco do forno / casco de vidro em blocositrottame da forno
- mechanical engineeringcorpo do tanque transportador / corpo do cascoitCorpo del cestello
- LAW / land transport / TRANSPORTcasco à derivaitscafo alla deriva, relitto
- chemical compound / industrial structurescasco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco recicladoitrottame riciclato
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresimersão de casco / afundamento de cascoitimmersione del rottame
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresenforna de casco / enforna de casco somenteitinfornamento rottame
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco recuperado / casco de retornoitrottame di ricupero
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco da fábrica / casco da laboraçãoitrottame di lavorazione
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescaixa para cascoitcassa per rottame
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryfarinha de cascoitfarina di zoccoli
- fisheries / maritime and inland waterway transportchaparia do casco / forro exterior metálicoitfasciame esterno dello scafo, fasciame esterno
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da águaitrottame granulato in acqua, rottame tirato all'acqua
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresenforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem cascoitinfornamento composizione
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescaptador de casco / passador de cascoitscivolo del rottame
- chemical compound / industrial structurestriturador de casco de vidro / britador de cascoitfrantumatore di rottame
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados ao cascoitcura degli unghioni
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco da cacheiraitmorso di canna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpomada para cascoitunguento per zoccoli
- fisheries / maritime and inland waterway transportarrufo / tosamento do cascoitinsellatura
- vessel / submarinecasco pressurizadoitscafo pressurizzato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgordura para cascoitgrasso per zoccoli
- land transport / TRANSPORTcasco da fuselagemitscafo della fusoliera
- electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structurescasco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimentoitprimo riempimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsapato para o casco / sapato de couroitstivali per unghioni, stivali di pelle
- land transport / TRANSPORTconstrução do cascoitcostruzione a guscio
- land transportcasco de embarcaçãoitscalo
- land transport / TRANSPORTconstrução do cascoitcostruzione a guscio
- mechanical engineeringperíodo de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do cascoitPosto di alloggiamento del cestello
- chemical compound / industrial structurescomposição bruta / composição sem cascoitcomposizione senza rottame
- fisheries / maritime transport / maritime lawafretador em casco nuitnoleggiatore a scafo nudo
- LAW / maritime transportfretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nuitnoleggio a tempo-locazione, Noleggio di nave disarmata, locazione a scafo nudo, noleggio di una nave con cessione della gestione nautica, noleggio a scafo nudo, contratto di locazione a scafo nudo, noleggio della sola nave
- chemical compound / industrial structuressilo de casco de vidroitsilo per rottame
- food technology / beverageenvelhecimento em cascoitinvecchiamento in fusti
- insuranceinteresse sobre o cascoitinteressi del corpo
- electronics and electrical engineeringcondensador casco e tubo / condensador tubularitcondensatore a contro-corrente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
casco – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/casco [visualizado em 2026-07-04 11:13:27].
antónimos de casco
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYresíduos de vidro / casco / casco de vidroitrottame di vetro
- space transportarmação / carcaça / casco / quilha / invólucroitscafo
- livestockcasco / unhaitzoccolo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpipa / cascoitbotte, fusto
- livestockcascoitunghione, unghia
- TRANSPORTcascoitscafo
- air and space transportcascoitscafo
- INDUSTRYcasco da cave / casco de vazamentoitrottame di colata
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco adquirido / casco de foraitrottame acquistato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfaca de cascoitcoltello per unghioni
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de casco / corrente / cadeia de polimentoitcatena di lustratura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaparo do casco / corte do cascoittaglio degli unghioni
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraspagem do casco / aparo do cascoitraschiatura dello zoccolo
- INDUSTRYvidro proveniente da fusão do casco / vidro de cascoitvetro ottenuto dal rottame
- chemical compound / industrial structurescasco do forno / casco de vidro em blocositrottame da forno
- mechanical engineeringcorpo do tanque transportador / corpo do cascoitCorpo del cestello
- LAW / land transport / TRANSPORTcasco à derivaitscafo alla deriva, relitto
- chemical compound / industrial structurescasco de garrafas recolhidas nos vidrões / casco recicladoitrottame riciclato
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresimersão de casco / afundamento de cascoitimmersione del rottame
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresenforna de casco / enforna de casco somenteitinfornamento rottame
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco recuperado / casco de retornoitrottame di ricupero
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco da fábrica / casco da laboraçãoitrottame di lavorazione
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescaixa para cascoitcassa per rottame
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryfarinha de cascoitfarina di zoccoli
- fisheries / maritime and inland waterway transportchaparia do casco / forro exterior metálicoitfasciame esterno dello scafo, fasciame esterno
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco granulado em água / casco da masseira / casco arrefecido em água / casco arrastado da águaitrottame granulato in acqua, rottame tirato all'acqua
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresenforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem cascoitinfornamento composizione
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescaptador de casco / passador de cascoitscivolo del rottame
- chemical compound / industrial structurestriturador de casco de vidro / britador de cascoitfrantumatore di rottame
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados ao cascoitcura degli unghioni
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescasco da cacheiraitmorso di canna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpomada para cascoitunguento per zoccoli
- fisheries / maritime and inland waterway transportarrufo / tosamento do cascoitinsellatura
- vessel / submarinecasco pressurizadoitscafo pressurizzato
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgordura para cascoitgrasso per zoccoli
- land transport / TRANSPORTcasco da fuselagemitscafo della fusoliera
- electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structurescasco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimentoitprimo riempimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsapato para o casco / sapato de couroitstivali per unghioni, stivali di pelle
- land transport / TRANSPORTconstrução do cascoitcostruzione a guscio
- land transportcasco de embarcaçãoitscalo
- land transport / TRANSPORTconstrução do cascoitcostruzione a guscio
- mechanical engineeringperíodo de descanso do tanque transportador / imobilidade do casco / período de descanso do cascoitPosto di alloggiamento del cestello
- chemical compound / industrial structurescomposição bruta / composição sem cascoitcomposizione senza rottame
- fisheries / maritime transport / maritime lawafretador em casco nuitnoleggiatore a scafo nudo
- LAW / maritime transportfretamento de barco vazio / fretamento a casco nu / fretamento em casco nuitnoleggio a tempo-locazione, Noleggio di nave disarmata, locazione a scafo nudo, noleggio di una nave con cessione della gestione nautica, noleggio a scafo nudo, contratto di locazione a scafo nudo, noleggio della sola nave
- chemical compound / industrial structuressilo de casco de vidroitsilo per rottame
- food technology / beverageenvelhecimento em cascoitinvecchiamento in fusti
- insuranceinteresse sobre o cascoitinteressi del corpo
- electronics and electrical engineeringcondensador casco e tubo / condensador tubularitcondensatore a contro-corrente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
casco – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/casco [visualizado em 2026-07-04 11:13:27].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: