ceder

ce.der
səˈder
verbo intransitivo
1.
cedere, soccombere
as tropas cederam ao primeiro assalto
le truppe cedettero al primo assalto
ceder à sorte
cedere al destino
ceder aos pedidos de alguém
cedere alle preghiere, alle richieste di qualcuno
ceder à tentação
cedere alla tentazione
ceder à razão
arrendersi alla ragione
é demasiado teimoso, nunca cederá
è troppo ostinato, non cederà mai
ceder perante as razões de alguém
cedere di fronte alle ragioni di qualcuno
sou sempre eu o primeiro a ceder
sono sempre io il primo a cedere
desta vez não cedo!
questa volta non cedo!
não ceder a palma a ninguém
non essere secondo a nessuno
2.
cedere, crollare
por causa da neve o teto cedeu
a causa della neve il soffitto ha ceduto
o chão cedia debaixo dos nossos pés
il terreno cedeva sotto i nostri piedi
os seus nervos cederam
i suoi nervi crollarono
verbo transitivo
1.
cedere
ceder o poder
cedere il potere
cedo-te o meu lugar
ti cedo il mio posto
se o teu carro está avariado, cedo-te o meu
se la tua macchina è rotta, ti cedo la mia
ceder os direitos
cedere i diritti
ceder terreno
cedere terreno
ceder o passo
cedere il passo
2.
cedere, vendere
ceder uma loja
cedere un negozio
Porto Editora – ceder no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-08 10:05:25]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
ceder a Presidência
abbandonare il seggio presidenziale, cedere il seggio presidenziale
DIREITO
ceder os direitos sobre os melhoramentos
concedere i diritti sui perfezionamenti
DIREITO, INDÚSTRIA
imóvel a ceder em regime de locação financeira
edificio destinato alla locazione in leasing
VER +