Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

cheio

chei.o

ˈʃɐju

nome masculino

pieno

os cheios e os vazios dum edifício

i pieni e i vuoti di un edificio

os cheios duma letra

i pieni di una lettera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication
cheio
it
grossezza
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cheio
it
passante
industrial structures
toque compacto / toque cheio
it
mano piena
chemical compound / industrial structures
molde cheio / molde maciço
it
stampo pieno
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cheio da alheta / cheio da popa
it
corpo poppiero
electronics industry / information technology and data processing
adesivo cheio
it
adesivo composto
electrical engineering / information technology and data processing
plástico cheio
it
plastica composta
mechanical engineering / building and public works
comporta de jato cheio
it
valvola a getto pieno
industrial structures
ponteiro de hora cheio
it
lancetta delle ore piena
electronics and electrical engineering
espaço cheio de matéria
it
plenum, Camera di accumulazione
industrial structures
ponteiro de minuto cheio
it
lancetta dei minuti piena
mechanical engineering / building and public works
chumbador cheio com resina
it
bicchiere riempito con resina
industrial structures
ponteiro de hora com tubo cheio
it
lancetta delle ore a tubo piena
land transport / TRANSPORT
dispositivo cheio com produtos fibrosos
it
dispositivo con riempimento di materiali fibrosi
land transport
dispositivo cheio com produtos fibrosos
it
dispositivo con riempimento di materiali fibrosi
industrial structures
ponteiro de segundo ao centro tubo cravado cheio
it
lancetta dei secondi al centro tubo ribadito piena
industrial structures
ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio
it
lancetta dei secondi al centro tubo imbutito piena
land transport
reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante
it
serbatoio pieno come specificato dal costruttore
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prenha / gestante / cheia
it
gravida, gestante, pregna
life sciences
enchente / cheia
it
morbida
natural environment
cheia
it
piena
administrative law
cheia
it
straripamento
cheia
it
piena
electronics and electrical engineering / chemical compound
placa cheia
it
disco di chiusura, disco cieco
chemical compound / industrial structures
bobina cheia / bobina completa
it
bobina piena, bobina completa
electronics and electrical engineering
bobina cheia
it
bobina piena
data processing / information technology and data processing
medida cheia
it
giustificazione, larghezza piena
electronics and electrical engineering
horas cheias
it
ore piene
textile industry
bobina cheia
it
bobina
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
novilha cheia / novilha prenhe
it
giovenca gravida
life sciences
eixo de cheia
it
asse di una piena
life sciences
onda de cheia
it
onda di piena
life sciences
cheia laminar
it
esondazione in strato sottile
life sciences
cheia inicial
it
fase iniziale di una piena
life sciences
ponta de cheia / pico de uma cheia / NMC
it
altezza al colmo di piena
life sciences
marca de cheia
it
traccia del colmo di piena
life sciences
nível de cheia
it
livello massimo di morbida
earth sciences / degradation of the environment / environmental policy
inundação repentina / enxurrada / cheia repentina
it
esondazione istantanea, esondazione lampo, onda di piena, piena istantanea, piena
natural environment / insurance
risco de cheias / risco de inundação
it
rischio di alluvione
life sciences
série de cheias
it
serie di eventi di piena
life sciences
evento de cheia
it
evento di piena
building and public works
desvio de cheia
it
espansione delle acque in piena
life sciences
volume de cheia
it
portata di piena
building and public works
volume de cheia / armazenamento correspondente à cheia
it
volume utilizzabile per la laminazione delle piene
life sciences
cheia de projeto
it
portata di massima piena(assunta a scopo di dimensionamento)
cheia de projeto
it
Inondazione base di progetto
life sciences
índice de cheias
it
indice di piena

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – cheio no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-03 20:07:56]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/cheio

sinónimos

antónimos

ávido, desocupado, disponível, esfomeado, faminto, livre, oco, ralo, raro, vazio

palavras parecidas

checo, cheia, cheiro, chio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication
cheio
it
grossezza
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cheio
it
passante
industrial structures
toque compacto / toque cheio
it
mano piena
chemical compound / industrial structures
molde cheio / molde maciço
it
stampo pieno
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cheio da alheta / cheio da popa
it
corpo poppiero
electronics industry / information technology and data processing
adesivo cheio
it
adesivo composto
electrical engineering / information technology and data processing
plástico cheio
it
plastica composta
mechanical engineering / building and public works
comporta de jato cheio
it
valvola a getto pieno
industrial structures
ponteiro de hora cheio
it
lancetta delle ore piena
electronics and electrical engineering
espaço cheio de matéria
it
plenum, Camera di accumulazione
industrial structures
ponteiro de minuto cheio
it
lancetta dei minuti piena
mechanical engineering / building and public works
chumbador cheio com resina
it
bicchiere riempito con resina
industrial structures
ponteiro de hora com tubo cheio
it
lancetta delle ore a tubo piena
land transport / TRANSPORT
dispositivo cheio com produtos fibrosos
it
dispositivo con riempimento di materiali fibrosi
land transport
dispositivo cheio com produtos fibrosos
it
dispositivo con riempimento di materiali fibrosi
industrial structures
ponteiro de segundo ao centro tubo cravado cheio
it
lancetta dei secondi al centro tubo ribadito piena
industrial structures
ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio
it
lancetta dei secondi al centro tubo imbutito piena
land transport
reservatório de combustível cheio de acordo com as especificações do fabricante
it
serbatoio pieno come specificato dal costruttore
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prenha / gestante / cheia
it
gravida, gestante, pregna
life sciences
enchente / cheia
it
morbida
natural environment
cheia
it
piena
administrative law
cheia
it
straripamento
cheia
it
piena
electronics and electrical engineering / chemical compound
placa cheia
it
disco di chiusura, disco cieco
chemical compound / industrial structures
bobina cheia / bobina completa
it
bobina piena, bobina completa
electronics and electrical engineering
bobina cheia
it
bobina piena
data processing / information technology and data processing
medida cheia
it
giustificazione, larghezza piena
electronics and electrical engineering
horas cheias
it
ore piene
textile industry
bobina cheia
it
bobina
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
novilha cheia / novilha prenhe
it
giovenca gravida
life sciences
eixo de cheia
it
asse di una piena
life sciences
onda de cheia
it
onda di piena
life sciences
cheia laminar
it
esondazione in strato sottile
life sciences
cheia inicial
it
fase iniziale di una piena
life sciences
ponta de cheia / pico de uma cheia / NMC
it
altezza al colmo di piena
life sciences
marca de cheia
it
traccia del colmo di piena
life sciences
nível de cheia
it
livello massimo di morbida
earth sciences / degradation of the environment / environmental policy
inundação repentina / enxurrada / cheia repentina
it
esondazione istantanea, esondazione lampo, onda di piena, piena istantanea, piena
natural environment / insurance
risco de cheias / risco de inundação
it
rischio di alluvione
life sciences
série de cheias
it
serie di eventi di piena
life sciences
evento de cheia
it
evento di piena
building and public works
desvio de cheia
it
espansione delle acque in piena
life sciences
volume de cheia
it
portata di piena
building and public works
volume de cheia / armazenamento correspondente à cheia
it
volume utilizzabile per la laminazione delle piene
life sciences
cheia de projeto
it
portata di massima piena(assunta a scopo di dimensionamento)
cheia de projeto
it
Inondazione base di progetto
life sciences
índice de cheias
it
indice di piena

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

soalheiro ou solarengo?
«Um dia soalheiro» ou «Um dia solarengo»? A forma correta é soalheiro e significa «cheio de sol; que...

Partilhar

Como referenciar