- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.se.guir 
kõsəˈɡir
kõsəˈɡir
favoritos
verbo transitivo
1.
conseguire, ottenere, raggiungere
conseguir a vitória
conseguire la vittoria
ainda não conseguiu o que queria
ancora non ha conseguito, ottenuto quel che voleva
conseguir o seu fim, o seu objetivo
raggiungere il proprio scopo
assim não conseguimos nada
così non otteniamo nulla
não consegui nada dele
non ho ottenuto nulla da lui
2.
riuscire
não consegui fazê-lo falar
non sono riuscito a farlo parlare
não consigo tirar este prego
non riesco a togliere questo chiodo
não consegui saber nada
non sono riuscito a sapere nulla
conseguiste só cansar-me
sei riuscito solo a stancarmi
até que enfim consegui
finalmente ci sono riuscito, finalmente ce l’ho fatta
pouco falta para conseguir
ci manca poco per riuscirci, per farcela
pode ele consegui-lo?, será que ele consegue?
ci riuscirà?, ce la farà?
não consigo
non ci riesco, non ce la faccio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencedispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se um fluxo de ar contínuoitapparecchiatura per inalazione progettata per sostenere una corrente dinamica d'aria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
conseguir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/conseguir [visualizado em 2026-07-26 02:35:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencedispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se um fluxo de ar contínuoitapparecchiatura per inalazione progettata per sostenere una corrente dinamica d'aria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
conseguir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/conseguir [visualizado em 2026-07-26 02:35:08].
