- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
en.con.trar 
ẽkõˈtrar
ẽkõˈtrar
favoritos
verbo transitivo
1.
trovare
encontrar um objeto perdido
trovare un oggetto smarrito
encontrar uma desculpa
trovare una scusa
encontrar um emprego
trovare un lavoro
encontrar a felicidade
trovare la felicità
encontrar o ladrão, o culpado
trovare il ladro, il colpevole
encontrar um erro
trovare un errore
encontrar a solução dum problema
trovare la soluzione di un problema
encontrar um novo método de cura contra a doença
trovare un nuovo metodo di cura contro una malattia
encontrou a morte num acidente aéreo
ha trovato la morte in un incidente aereo
encontrar ajuda, asilo, refúgio
trovare aiuto, asilo, rifugio
encontrar a maneira de
trovare il modo di
não encontro palavras para
non trovo parole per
encontrar o seu caminho
trovare la propria strada
2.
incontrare, imbattersi (in), trovare
encontrar alguém na rua, no teatro
incontrare qualcuno per strada, a teatro
veio encontrar-me à porta
è venuto a incontrarmi alla porta
desejo encontrar-me com ele
desidero incontrarmi con lui
encontrar o olhar de alguém
incontrare lo sguardo di qualcuno
homens como ele já não se encontram
persone come lui non se ne incontrano più
encontrar a simpatia do público
incontrare la simpatia del pubblico
amanhã a equipa nacional encontrar-se-á com a França
domani la squadra nazionale incontrerà la Francia
verbo pronominal
1.
trovarsi
encontrei-me em perigo
mi trovai in pericolo
encontrar-se na necessidade de
trovarsi nella necessità di
encontrar-se na impossibilidade de
trovarsi nell’impossibilità di
encontrar-se à venda
essere in vendita
2.
incontrarsi
encontrei-me com ele ontem
mi sono incontrato con lui ieri
encontrámo-nos no teatro, no café
ci incontrammo a teatro, al caffè
as duas equipas encontrar-se-ão amanhã à noite
le due squadre s’incontreranno domani sera
quem procura sempre encontra
chi cerca trova
Partilhar
Como referenciar 
encontrar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/encontrar [visualizado em 2026-07-04 18:42:40].
antónimos de encontrar
anagramas de encontrar
palavras parecidas com encontrar
Partilhar
Como referenciar
encontrar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/encontrar [visualizado em 2026-07-04 18:42:40].
