- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.jus.tar 
ɐʒuʃˈtar
ɐʒuʃˈtar
verbo transitivo
1.
aggiustare, accomodare, ordinare, sistemare
ajustar uma contenda
aggiustare una lite, un diverbio
2.
regolare
ajustar as contas
regolare i conti
ajustar contas com alguém
regolare un conto con qualcuno
ajustar uma balança
regolare una bilancia
3.
adattare, applicare
ajustar o casaco para outra pessoa
adattare la giacca per un'altra persona
ajustar o estilo ao assunto
adattare lo stile all'argomento
4.
pattuire, concertare, accordarsi
ajustar o preço
convenire, pattuire il prezzo
não ajustaram o preço
non s'accordarono sul prezzo
5.
completare
ajustar uma quantia
completare una somma
6.
decidere, risolvere, stabilire
ajustaram encontrar-se
decisero d'incontrarsi
ajustaram partir nesse mesmo dia
decisero di partire quello stesso giorno
7.
contrattare, ingaggiare, assumere, reclutare
ajustar operários
ingaggiare operai
ajustar de empreitada
fare un forfait
verbo pronominal
1.
aggiustarsi, mettersi d'accordo, concertarsi
ajustar-se sobre o preço
accordarsi sul prezzo
2.
adattarsi, combinarsi
ajustar-se bem ao corpo
aderire bene al corpo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulationsajustaritgiustificare, allineare
- mechanical engineeringajustar / posicionar / regularitregolare, mettere in posizione, aggiustare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – ajustar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 15:26:47]. Disponível em
sinónimos
acertar, acordar, adaptar, adequar, afinar, alinhar, amoldar, apertar, aprazar, combinar, completar, concertar, conciliar, conformar, contratar, convencionar, determinar, estabelecer, estipular, estreitar, firmar, fixar, harmonizar, inteirar, moldar, negociar, pactuar, perfazer, reconciliar, regular
antónimos
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulationsajustaritgiustificare, allineare
- mechanical engineeringajustar / posicionar / regularitregolare, mettere in posizione, aggiustare
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- vida fetal...desenvolver, completar e
ajustar . O tamanho da cabeça é reduzido em relação ao corpo considerado no seu todo. - Ode anacreôntica...escreveu Odes Pindáricas e Anacreônticas (1801). Nesta obra tentou, sem grande êxito,
ajustar o ritmo e o - Laura Perls...físicas dos indivíduos. Perls e o seu marido não concordavam com a necessidade do indivíduo se
ajustar à - Gregório VIII (antipapa)...contra a sua vontade e se tinha recusado a encontrar-se com o imperador para
ajustar as condições do - ATX...sistema se vão integrar dentro da caixa. Existem três componentes principais que têm de se
ajustar em
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ajustar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 15:26:47]. Disponível em
