- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fal.tar 
faɫˈtar
faɫˈtar
favoritos
verbo intransitivo
mancare, venir meno
faltam a data e a assinatura
mancano la data e la firma
faltam as provas de culpabilidade
mancano le prove della colpevolezza
não falta nada
non manca nulla
não falta nada naquela casa
non manca niente in quella casa
não faltará a ocasião de nos tornarmos a ver
non mancherà l’occasione di rivederci
falta uma hora para o início do espetáculo
manca un’ora all’inizio dello spettacolo
falta pouco para a chegada do comboio
manca poco all’arrivo del treno
faltam vinte quilómetros para chegar a Lisboa
mancano venti chilometri per arrivare a Lisbona
faltam ainda cinquenta cêntimos
mancano ancora cinquanta centesimi
se não é um aldrabão pouco lhe falta
se non é un imbroglione poco ci manca
pouco falta para
manca poco per, ci manca poco a
faltou pouco para morrer
mancò poco che non morisse
só faltava mais esta!
ci mancava anche questo, questa!
era só o que faltava!, faltava só isto!, não faltava mais nada!
ci mancherebbe altro!
falta-lhe a inteligência
gli manca l’intelligenza
falta-lhe a coragem de o fazer
gli manca, gli vien meno il coraggio di farlo
faltaram-lhe as forças
gli sono venute meno le forze
peço-te que não faltes amanhã
ti prego di non mancare domani
quem falta hoje?
chi manca oggi?
faltar à aula
essere assente alla lezione
não falta a nenhuma festa
non manca a nessuna festa
faltar a um encontro
mancare a un appuntamento
faltou a luz
è mancata la luce
sentia faltar-me a respiração
mi sentivo mancare il fiato
faltou-lhe a voz
gli mancò la voce
faltar à palavra dada
mancare, venir meno alla parola data
faltar a uma promessa
mancare, venir meno a una promessa
faltar ao seu dever
mancare al proprio dovere
faltar ao respeito
mancare di rispetto
falta ver se
resta da vedere se
faltou-lhe o pai
gli è venuto a mancare il padre, ha perso suo padre
não falta quem diga
c'è chi dice
Partilhar
Como referenciar 
faltar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/faltar [visualizado em 2026-07-04 11:37:45].
