- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
jo.vem
ˈʒɔvɐ̃j̃
ˈʒɔvɐ̃j̃adjetivo de 2 géneros
giovane, giovanile
um jovem escritor, médico
un giovane scrittore, medico
jovem de carácter, de espírito
giovane di carattere, di spirito
um rosto jovem
un viso giovane, giovanile
ter um aspeto jovem
avere l’aspetto giovanile, giovane
parecer jovem
sembrare giovane
este chapéu torna-te jovem
questo cappello ti fa giovane, ti ringiovanisce
nome de 2 géneros
giovane
os jovens de hoje
i giovani d’oggi
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesjovemitgiovane
- life sciencesrio jovemitcorso d'acqua nello stadio di gioventù
- social policy / education policy / unemploymentjovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação / jovem NEET / jovem nem-nem / jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formaçãoitné-né, giovani che non hanno un lavoro, né seguono un percorso scolastico o formativo, NEET
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo jovem / solo imaturoitsuolo immaturo
- natural and applied sciencesgamo jovemitpiccolo daino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperu jovemittacchinotto
- youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / educationPasse JovemitYouthpass
- agricultural activityganso jovemitgiovane oca, oca giovane
- earth sciencesturfa jovemittorba giovane, torba recente
- wildlifelebre jovemitlepre
- life sciencesturfa jovemittorba recente, torba giovane
- wildlifeveado jovemitcerbiatto
- botany / life sciencesplanta jovemitplanchon
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfaisão jovemitfagiano giovane
- preparation for marketcartão jovemitCarta(europea)per i giovani, Carta giovani
- life sciences / animal productionfranga para postura / galinha jovemitpollastra
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSemprego jovem / emprego dos jovensitoccupazione giovanile
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrebento jovem / chupão / mamão / ladrãoitgiovane pollone
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlenho de primavera / madeira jovem / madeira juvenilitlegno giovanile
- beveragecerveja nova / cerveja jovemitbirra giovane
- SOCIAL QUESTIONScriança jovemitbambino
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmadeira jovemitbosco giovane
- statisticspopulação jovemitpopolazione giovane
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantação jovemitgiovane piantagione
- employment / social affairsdesemprego jovem / desemprego dos jovensitdisoccupazione giovanile
- working population engaged in agriculture / common agricultural policyjovem agricultoritgiovane agricoltore
- criminal law / LAWjovem delinquente / delinquente juvenilitminore autore di reato, delinquente minorenne
- social sciencesjovem trabalhadoritminore lavoratore
- education / European constructionAção Público JovemitAzione pubblico giovani
- social sciencesjovem desfavorecidoitgiovane sfavorito
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESporca jovem gestanteitscrofa gravida, coperta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpato jovem de engordaitanatra grassa giovane
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjovem ganso de engordaitoca grassa giovane
- leisureprémio do melhor jovemitpremio del miglior giovane
- education / social sciencesjovem que sai da escolaitdiplomato degli istituti secondari, diplomato
- international cooperation / Western Balkans / youth policy / Eastern PartnershipJovem Embaixador Europeuitgiovane ambasciatore europeo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestábulo para gado jovemitstalla per bestiame giovane
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjovem carvalho micorrizadoitquercia giovane micorrhizata
- SOCIAL QUESTIONSjovem prestador de cuidadositgiovane prestatore di assistenza
- preparation for marketconcurso europeu do jovem consumidoritconcorso europeo del giovane consumatore
- insuranceabono complementar a jovem deficienteitassegno complementare per il giovane andicappato
- social problem / level of educationjovem que abandona precocemente a escolaitgiovane che ha abbandonato la scuola
- social sciencesintegração do jovem deficiente no ensino ordinárioitintegrazione del giovane menomato nell'insegnamento ordinario
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESporca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 kgitmagroncello, magrone
- level of education / social problem / statistics / Eurostatjovem que abandona precocemente a educação ou a formaçãoitgiovane che ha abbandonato prematuramente l'istruzione e la formazione, giovane che ha abbandonato la scuola
- youth policy / social sciencesjovens / juventudeitgiovani, gioventù
- ENVIRONMENTjovensitgiovane
- youth policy / educationtrabalho com jovens / animação juvenilitanimazione giovanile, animazione socioeducativa
- statisticsjovens de 0-14 anositgiovinezza
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
jovem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/jovem [visualizado em 2026-07-26 08:04:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesjovemitgiovane
- life sciencesrio jovemitcorso d'acqua nello stadio di gioventù
- social policy / education policy / unemploymentjovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação / jovem NEET / jovem nem-nem / jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formaçãoitné-né, giovani che non hanno un lavoro, né seguono un percorso scolastico o formativo, NEET
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo jovem / solo imaturoitsuolo immaturo
- natural and applied sciencesgamo jovemitpiccolo daino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperu jovemittacchinotto
- youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / educationPasse JovemitYouthpass
- agricultural activityganso jovemitgiovane oca, oca giovane
- earth sciencesturfa jovemittorba giovane, torba recente
- wildlifelebre jovemitlepre
- life sciencesturfa jovemittorba recente, torba giovane
- wildlifeveado jovemitcerbiatto
- botany / life sciencesplanta jovemitplanchon
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfaisão jovemitfagiano giovane
- preparation for marketcartão jovemitCarta(europea)per i giovani, Carta giovani
- life sciences / animal productionfranga para postura / galinha jovemitpollastra
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSemprego jovem / emprego dos jovensitoccupazione giovanile
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrebento jovem / chupão / mamão / ladrãoitgiovane pollone
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlenho de primavera / madeira jovem / madeira juvenilitlegno giovanile
- beveragecerveja nova / cerveja jovemitbirra giovane
- SOCIAL QUESTIONScriança jovemitbambino
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmadeira jovemitbosco giovane
- statisticspopulação jovemitpopolazione giovane
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantação jovemitgiovane piantagione
- employment / social affairsdesemprego jovem / desemprego dos jovensitdisoccupazione giovanile
- working population engaged in agriculture / common agricultural policyjovem agricultoritgiovane agricoltore
- criminal law / LAWjovem delinquente / delinquente juvenilitminore autore di reato, delinquente minorenne
- social sciencesjovem trabalhadoritminore lavoratore
- education / European constructionAção Público JovemitAzione pubblico giovani
- social sciencesjovem desfavorecidoitgiovane sfavorito
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESporca jovem gestanteitscrofa gravida, coperta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpato jovem de engordaitanatra grassa giovane
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjovem ganso de engordaitoca grassa giovane
- leisureprémio do melhor jovemitpremio del miglior giovane
- education / social sciencesjovem que sai da escolaitdiplomato degli istituti secondari, diplomato
- international cooperation / Western Balkans / youth policy / Eastern PartnershipJovem Embaixador Europeuitgiovane ambasciatore europeo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestábulo para gado jovemitstalla per bestiame giovane
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjovem carvalho micorrizadoitquercia giovane micorrhizata
- SOCIAL QUESTIONSjovem prestador de cuidadositgiovane prestatore di assistenza
- preparation for marketconcurso europeu do jovem consumidoritconcorso europeo del giovane consumatore
- insuranceabono complementar a jovem deficienteitassegno complementare per il giovane andicappato
- social problem / level of educationjovem que abandona precocemente a escolaitgiovane che ha abbandonato la scuola
- social sciencesintegração do jovem deficiente no ensino ordinárioitintegrazione del giovane menomato nell'insegnamento ordinario
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESporca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 kgitmagroncello, magrone
- level of education / social problem / statistics / Eurostatjovem que abandona precocemente a educação ou a formaçãoitgiovane che ha abbandonato prematuramente l'istruzione e la formazione, giovane che ha abbandonato la scuola
- youth policy / social sciencesjovens / juventudeitgiovani, gioventù
- ENVIRONMENTjovensitgiovane
- youth policy / educationtrabalho com jovens / animação juvenilitanimazione giovanile, animazione socioeducativa
- statisticsjovens de 0-14 anositgiovinezza
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
jovem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/jovem [visualizado em 2026-07-26 08:04:25].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: