-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

jo.vemseparador fonéticaˈʒɔvɐ̃j̃
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
giovane, giovanile
um jovem escritor, médico
un giovane scrittore, medico
jovem de carácter, de espírito
giovane di carattere, di spirito
um rosto jovem
un viso giovane, giovanile
ter um aspeto jovem
avere l’aspetto giovanile, giovane
parecer jovem
sembrare giovane
este chapéu torna-te jovem
questo cappello ti fa giovane, ti ringiovanisce
nome de 2 géneros
giovane
os jovens de hoje
i giovani d’oggi

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    jovem
    it
    giovane
  • life sciences
    rio jovem
    it
    corso d'acqua nello stadio di gioventù
  • social policy / education policy / unemployment
    jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação / jovem NEET / jovem nem-nem / jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
    it
    né-né, giovani che non hanno un lavoro, né seguono un percorso scolastico o formativo, NEET
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo jovem / solo imaturo
    it
    suolo immaturo
  • natural and applied sciences
    gamo jovem
    it
    piccolo daino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peru jovem
    it
    tacchinotto
  • youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
    Passe Jovem
    it
    Youthpass
  • agricultural activity
    ganso jovem
    it
    giovane oca, oca giovane
  • earth sciences
    turfa jovem
    it
    torba giovane, torba recente
  • wildlife
    lebre jovem
    it
    lepre
  • life sciences
    turfa jovem
    it
    torba recente, torba giovane
  • wildlife
    veado jovem
    it
    cerbiatto
  • botany / life sciences
    planta jovem
    it
    planchon
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faisão jovem
    it
    fagiano giovane
  • preparation for market
    cartão jovem
    it
    Carta(europea)per i giovani, Carta giovani
  • life sciences / animal production
    franga para postura / galinha jovem
    it
    pollastra
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emprego jovem / emprego dos jovens
    it
    occupazione giovanile
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento jovem / chupão / mamão / ladrão
    it
    giovane pollone
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lenho de primavera / madeira jovem / madeira juvenil
    it
    legno giovanile
  • beverage
    cerveja nova / cerveja jovem
    it
    birra giovane
  • SOCIAL QUESTIONS
    criança jovem
    it
    bambino
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira jovem
    it
    bosco giovane
  • statistics
    população jovem
    it
    popolazione giovane
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação jovem
    it
    giovane piantagione
  • employment / social affairs
    desemprego jovem / desemprego dos jovens
    it
    disoccupazione giovanile
  • working population engaged in agriculture / common agricultural policy
    jovem agricultor
    it
    giovane agricoltore
  • criminal law / LAW
    jovem delinquente / delinquente juvenil
    it
    minore autore di reato, delinquente minorenne
  • social sciences
    jovem trabalhador
    it
    minore lavoratore
  • education / European construction
    Ação Público Jovem
    it
    Azione pubblico giovani
  • social sciences
    jovem desfavorecido
    it
    giovane sfavorito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porca jovem gestante
    it
    scrofa gravida, coperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pato jovem de engorda
    it
    anatra grassa giovane
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jovem ganso de engorda
    it
    oca grassa giovane
  • leisure
    prémio do melhor jovem
    it
    premio del miglior giovane
  • education / social sciences
    jovem que sai da escola
    it
    diplomato degli istituti secondari, diplomato
  • international cooperation / Western Balkans / youth policy / Eastern Partnership
    Jovem Embaixador Europeu
    it
    giovane ambasciatore europeo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo para gado jovem
    it
    stalla per bestiame giovane
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jovem carvalho micorrizado
    it
    quercia giovane micorrhizata
  • SOCIAL QUESTIONS
    jovem prestador de cuidados
    it
    giovane prestatore di assistenza
  • preparation for market
    concurso europeu do jovem consumidor
    it
    concorso europeo del giovane consumatore
  • insurance
    abono complementar a jovem deficiente
    it
    assegno complementare per il giovane andicappato
  • social problem / level of education
    jovem que abandona precocemente a escola
    it
    giovane che ha abbandonato la scuola
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    it
    integrazione del giovane menomato nell'insegnamento ordinario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 kg
    it
    magroncello, magrone
  • level of education / social problem / statistics / Eurostat
    jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
    it
    giovane che ha abbandonato prematuramente l'istruzione e la formazione, giovane che ha abbandonato la scuola
  • youth policy / social sciences
    jovens / juventude
    it
    giovani, gioventù
  • ENVIRONMENT
    jovens
    it
    giovane
  • youth policy / education
    trabalho com jovens / animação juvenil
    it
    animazione giovanile, animazione socioeducativa
  • statistics
    jovens de 0-14 anos
    it
    giovinezza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
jovem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/jovem [visualizado em 2026-07-26 08:04:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    jovem
    it
    giovane
  • life sciences
    rio jovem
    it
    corso d'acqua nello stadio di gioventù
  • social policy / education policy / unemployment
    jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação / jovem NEET / jovem nem-nem / jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
    it
    né-né, giovani che non hanno un lavoro, né seguono un percorso scolastico o formativo, NEET
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo jovem / solo imaturo
    it
    suolo immaturo
  • natural and applied sciences
    gamo jovem
    it
    piccolo daino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peru jovem
    it
    tacchinotto
  • youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
    Passe Jovem
    it
    Youthpass
  • agricultural activity
    ganso jovem
    it
    giovane oca, oca giovane
  • earth sciences
    turfa jovem
    it
    torba giovane, torba recente
  • wildlife
    lebre jovem
    it
    lepre
  • life sciences
    turfa jovem
    it
    torba recente, torba giovane
  • wildlife
    veado jovem
    it
    cerbiatto
  • botany / life sciences
    planta jovem
    it
    planchon
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faisão jovem
    it
    fagiano giovane
  • preparation for market
    cartão jovem
    it
    Carta(europea)per i giovani, Carta giovani
  • life sciences / animal production
    franga para postura / galinha jovem
    it
    pollastra
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emprego jovem / emprego dos jovens
    it
    occupazione giovanile
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento jovem / chupão / mamão / ladrão
    it
    giovane pollone
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lenho de primavera / madeira jovem / madeira juvenil
    it
    legno giovanile
  • beverage
    cerveja nova / cerveja jovem
    it
    birra giovane
  • SOCIAL QUESTIONS
    criança jovem
    it
    bambino
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    madeira jovem
    it
    bosco giovane
  • statistics
    população jovem
    it
    popolazione giovane
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação jovem
    it
    giovane piantagione
  • employment / social affairs
    desemprego jovem / desemprego dos jovens
    it
    disoccupazione giovanile
  • working population engaged in agriculture / common agricultural policy
    jovem agricultor
    it
    giovane agricoltore
  • criminal law / LAW
    jovem delinquente / delinquente juvenil
    it
    minore autore di reato, delinquente minorenne
  • social sciences
    jovem trabalhador
    it
    minore lavoratore
  • education / European construction
    Ação Público Jovem
    it
    Azione pubblico giovani
  • social sciences
    jovem desfavorecido
    it
    giovane sfavorito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porca jovem gestante
    it
    scrofa gravida, coperta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pato jovem de engorda
    it
    anatra grassa giovane
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jovem ganso de engorda
    it
    oca grassa giovane
  • leisure
    prémio do melhor jovem
    it
    premio del miglior giovane
  • education / social sciences
    jovem que sai da escola
    it
    diplomato degli istituti secondari, diplomato
  • international cooperation / Western Balkans / youth policy / Eastern Partnership
    Jovem Embaixador Europeu
    it
    giovane ambasciatore europeo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo para gado jovem
    it
    stalla per bestiame giovane
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jovem carvalho micorrizado
    it
    quercia giovane micorrhizata
  • SOCIAL QUESTIONS
    jovem prestador de cuidados
    it
    giovane prestatore di assistenza
  • preparation for market
    concurso europeu do jovem consumidor
    it
    concorso europeo del giovane consumatore
  • insurance
    abono complementar a jovem deficiente
    it
    assegno complementare per il giovane andicappato
  • social problem / level of education
    jovem que abandona precocemente a escola
    it
    giovane che ha abbandonato la scuola
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    it
    integrazione del giovane menomato nell'insegnamento ordinario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 kg
    it
    magroncello, magrone
  • level of education / social problem / statistics / Eurostat
    jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
    it
    giovane che ha abbandonato prematuramente l'istruzione e la formazione, giovane che ha abbandonato la scuola
  • youth policy / social sciences
    jovens / juventude
    it
    giovani, gioventù
  • ENVIRONMENT
    jovens
    it
    giovane
  • youth policy / education
    trabalho com jovens / animação juvenil
    it
    animazione giovanile, animazione socioeducativa
  • statistics
    jovens de 0-14 anos
    it
    giovinezza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
jovem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/jovem [visualizado em 2026-07-26 08:04:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro