- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesme.lhor 
məˈʎɔr
məˈʎɔr
favoritos
adjetivo
1.
migliore
é o melhor homem do mundo
è il migliore uomo del mondo
os alunos deste ano são melhores do que os do ano passado
gli scolari di quest'anno sono migliori di quelli dell'anno scorso
é melhor do que eu, do que tu
è migliore di me, di te
este produto é melhor do que o outro
questo prodotto è migliore dell'altro
não há coisa melhor do que
non c'è miglior cosa che
tornar melhor
rendere migliore, migliorare
tornar-se, ficar melhor
diventare migliore, migliorare
este livro é bom, mas aquele é melhor
questo libro è buono, ma quello è migliore
resolver a questão da melhor maneira
risolvere la questione nel modo migliore
esperar (por) tempos melhores
sperare in tempi migliori
adotar o melhor sistema
adottare il sistema migliore
aguardo melhor ocasião
aspetto un'occasione migliore
é o melhor alfaiate da cidade
è il migliore sarto della città
é o melhor amigo que eu tenho
è il migliore amico che io abbia
foi o melhor amigo que eu tive
è stato il migliore amico che io abbia avuto
é o melhor filme que eu vi
è il migliore film che io abbia visto
é a melhor coisa que me podia acontecer
è la cosa migliore che mi potesse capitare
2.
meglio
julguei melhor responder imediatamente
credetti meglio rispondere subito
será melhor que tu partas amanhã
sarà meglio che tu parta domani
é melhor não falar mais disto
è meglio non parlarne più
é melhor que nada
è meglio che nulla
algo de melhor
qualcosa di meglio
nada (de) melhor
nulla di meglio
não há nada (de) melhor
non c'è nulla di meglio
podes encontrar algo de melhor
puoi trovare qualcosa di meglio
não peço melhor
non chiedo, domando nulla di meglio
advérbio
meglio
procura comportar-te melhor
cerca di comportarti meglio
reflete melhor
pensaci, riflettici meglio
lê um pouco melhor
leggi un po' meglio
com estes óculos vejo muito melhor
con questi occhiali ci vedo molto meglio
trabalha melhor que o irmão
lavora meglio di suo fratello
está melhor preparado do que tu
è meglio preparato di te
passar, estar melhor
stare meglio
hoje estou melhor
oggi sto meglio
sente-se na poltrona, estará melhor
si accomodi nella poltrona, starà meglio
economicamente estão melhor que nós
economicamente stanno meglio di noi
escreve melhor do que eu, do que tu
scrive meglio di me, di te
andar, correr melhor
andare meglio
as coisas começam a correr melhor
le cose cominciano ad andare meglio
procura fazer o melhor que puderes
cerca di fare il meglio che puoi
ou melhor
o meglio
pensando melhor
pensandoci meglio
falta o melhor
manca la cosa più importante, mancano i soldi
cada vez melhor
sempre meglio
ir, passar desta para melhor
andare all'altro mondo
mandar alguém desta para melhor
mandare qualcuno all'altro mondo
responde o melhor possível
risponde il meglio possibile
melhor assim!
meglio così!
melhor para mim, para ele!
meglio per me, per lui!
ainda melhor
ancora meglio
tanto melhor!
tanto meglio!
quanto mais cedo melhor
quanto prima meglio
interjeição
meglio!
nome masculino
1.
migliore
os melhores
i migliori
2.
meglio
é o melhor que podes fazer
è il meglio che tu possa fare
não te contei o melhor
non ti ho raccontato il meglio
ele fará o melhor que puder
farà il meglio che potrà
fazer o melhor possível
fare il meglio possibile
o melhor a fazer
il meglio da farsi
ficar com o melhor
prendersi il meglio
fazer o seu melhor
fare il meglio, fare del proprio meglio
as coisas vão pelo melhor
le cose vanno per il meglio
no melhor da festa
nel meglio della festa
acordou-me no melhor do sono
mi ha svegliato nel meglio del sonno
o melhor do tempo
la maggior parte del tempo
é melhor tarde que nunca
meglio tardi che mai
o melhor é inimigo do bom
il meglio è nemico del bene
melhor
comparativo singular de bom
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresface melhoritfaccia vista
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresa melhor faceitfaccia migliore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
melhor – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/melhor [visualizado em 2026-07-11 15:16:50].
palavras parecidas com melhor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresface melhoritfaccia vista
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresa melhor faceitfaccia migliore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
melhor – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/melhor [visualizado em 2026-07-11 15:16:50].
