- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome feminino
1.
occasione
não tive ocasião de o ver
non ho avuto l'occasione di vederlo
chegar na ocasião oportuna
arrivare al momento opportuno
chegou a ocasião
è arrivato il momento
em certa, dada ocasião
ad un certo punto
em outra ocasião
in un'altra occasione
perder, não perder a, uma ocasião
perdere, non perdere l'occasione, un'occasione
se, quando se oferecer a ocasião
se, quando si presenterà l'occasione
ocasião favorável, desfavorável
occasione favorevole, sfavorevole
deixar escapar uma ocasião
lasciarsi sfuggire un'occasione
dar a alguém a ocasião de fazer alguma coisa
dare, offrire a qualcuno l'opportunità, l'occasione di fare qualche cosa
na ocasião
per l'occasione
tinha feito um vestido novo para aquela ocasião
si era fatto un abito nuovo per l'occasione
discurso de ocasião
discorso d'occasione
naquela ocasião
in quell'occasione
dar ocasião a censuras
dare motivo, pretesto, occasione a rimproveri
na primeira ocasião
alla prima occasione
por ocasião de
in occasione di
2.
ECONOMIA occasione
de ocasião
d'occasione, di seconda mano
foi uma verdadeira ocasião
è stata una vera occasione
preços de ocasião
prezzi d'occasione
a ocasião faz o ladrão
l'occasione fa l'uomo ladro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemconsumo episódico de grandes quantidades de álcool / consumo excessivo esporádico de álcool / consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasiãoitforte consumo episodico di alcol, binge drinking
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdespesas de viagem por ocasião das férias anuaisitspese di viaggio per ferie annuali
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ocasião – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ocasião [visualizado em 2026-07-20 21:17:53].
antónimos de ocasião
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemconsumo episódico de grandes quantidades de álcool / consumo excessivo esporádico de álcool / consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasiãoitforte consumo episodico di alcol, binge drinking
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdespesas de viagem por ocasião das férias anuaisitspese di viaggio per ferie annuali
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ocasião – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ocasião [visualizado em 2026-07-20 21:17:53].
