Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pa.gar separador fonéticapɐˈɡar

conjugação

verbo transitivo
pagare
pagar em géneros
pagare in natura
pagar em ouro
pagare in oro
pagar os juros
pagare gli interessi
pagar uma letra
pagare, saldare, estinguere una cambiale
pagar as suas dívidas
pagare i propri debiti
pagar as custas
pagare le spese
pagar uma promessa
liberarsi da una promessa
pagar uma rodada
pagare un giro di consumazioni
pagar a alguém
pagare qualcuno
pagar aos credores
pagare i creditori
pagar aos seus operários
pagare i propri operai
pagar no ato de entrega
pagare alla consegna
pagar a prestações
pagare a rate
pagar a pronto (pagamento), à vista, de contado
pagare in contanti, a pronta cassa
pagar muito, pouco
pagare molto, poco
pagar caro, barato
pagare caro, a buon mercato
paguei pouco por isso
l'ho pagato poco
pagar de uma só vez
pagare in una sola, in un'unica soluzione
pagar muito caro, caríssimo
pagare profumatamente, lautamente, salato
pagar com cheque
pagare mediante assegno
pagar em metal sonante
pagare in quattrini sonanti
pagar em divisas
pagare in valuta estera
pagar sem pressa
pagare con comodo
pagar e calar, pagar e não bufar
pagare e stare zitto
para pagar há sempre tempo
per pagare c'è sempre tempo
aquele terreno paga quinhentos euros de impostos
quel terreno paga cinquecento euro d'imposta
esta mercadoria não paga direitos alfandegários
questa merce non paga dogana
pagar com o corpo
pagare di persona
pagar com a vida
pagare col sangue, col proprio sangue
pagar do seu bolso
pagare di tasca propria
hás de pagar-me caro!
me la pagherai cara!
fazer pagar caro
far pagare caro
pagar no dia de São Nunca à tarde
pagare il giorno di poi e l'anno di mai
é o zé-povo que paga
paga Pantalone
pagou-nos de beber
ci ha pagato da bere
deixa estar, pago eu
lascia, pago io
pagar as consequências, o patau
farne le spese, andarci di mezzo
pagar com boas palavras
pagare a chiacchiere
pagar com ingratidão
ripagare con l'ingratitudine
pagar uma visita
restituire una visita
por pagar
che dev'essere pagato, insoluto
pagar com língua de palmo
pagare malvolentieri
verbo pronominal
pagarsi
aqui tem cem euros, pague-se e dê-me o troco
eccole cento euro, si paghi e mi dia il resto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    pagar o IVA
    it
    assolvere l'IVA
  • communications / FINANCE
    taxa a pagar
    it
    tassa da pagare
  • preparation for market / FINANCE
    letra a pagar
    it
    cambiale passiva, effetto da pagare
  • FINANCE / accounting
    credores diversos / contas a pagar
    it
    conto creditori diversi
  • preparation for market
    letras a pagar
    it
    accettazione
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    it
    disponibilità a pagare, disponibilità a sostenere i costi
  • insurance
    dívida pendente / sinistro a pagar
    it
    sinistri da pagare
  • FINANCE / accounting
    encargos a pagar / despesas a pagar
    it
    spese da pagare, costi da pagare
  • LAW
    solver uma dívida / pagar uma dívida
    it
    sdebitarsi
  • FINANCE
    pagar em espécie
    it
    pagare in natura
  • taxation
    imposto por pagar / imposto em dívida / imposto em mora
    it
    imposta arretrata
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    pagar contribuições
    it
    versare dei contributi
  • FINANCE
    pagar em prestações
    it
    pagare parzialmente
  • accounting
    dívida a pagar comercial
    it
    debito commerciale
  • preparation for market
    registo de letras a pagar / registo de letras a receber
    it
    libri effetti passivi, libri effetti attivi
  • ENVIRONMENT
    disposição de pagar (análise / análise da vontade de pagar
    it
    analisi della disponibilità a sostenere i costi
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cálculo das verbas por pagar / cálculo das quantias por pagar
    it
    calcolo delle somme che rimangono da pagare
  • preparation for market
    obrigação de pagar uma pensão
    it
    obbligo di corrispondere una pensione
  • LAW
    indemnização a pagar a perito
    it
    compenso da pagare al perito
  • accounting
    empréstimo a receber e a pagar
    it
    crediti e debiti per prestiti
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada a pagar por um terceiro
    it
    chiamata pagabile da terzi
  • accounting
    empréstimos a pagar em prestações
    it
    prestiti rateali
  • LAW
    indemnização a pagar a testemunha
    it
    compenso da pagare al testimone
  • customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
    preço efetivamente pago ou a pagar
    it
    prezzo effettivamente pagato o da pagare
  • preparation for market / ECONOMICS
    direito provisório pago ou a pagar
    it
    dazio pagato o dovuto
  • FINANCE
    quotização a pagar pelos titulares
    it
    quota da pagarsi dal portatore
  • LAW
    pagar as despesas à parte contrária
    it
    rimborso delle spese a una parte soccombente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comprometer-se a pagar a prestações
    it
    impegnarsi al pagamento a rate
  • medical science
    taxa a pagar pela análise do pedido
    it
    diritto per l'istruzione della domanda
  • EU customs procedure
    pagar o montante da dívida aduaneira
    it
    pagare l'importo della obbligazione doganale
  • LAW
    pagar royalties até ao termo do acordo
    it
    versare il canone fino alla scadenza dell'accordo
  • LAW
    verificação da fixação das custas a pagar
    it
    riesame della fissazione delle spese procedurali da rimborsare
  • communications
    custo implícito no preço a pagar pelo acesso
    it
    costo sui quale si basano i prezzi per l'accesso
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
    it
    attestato certificante l'esattezza delle somme da pagare
  • LAW
    importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
    it
    addebito per l'accesso alla base dati dell'Ufficio
  • FINANCE
    aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
    it
    ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montante a pagar, em algarismos e por extenso
    it
    somma da pagare,in cifre e in lettere
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pagar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 10:04:36]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada pagar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A estupidez não paga imposto.
  • Aí se dão, aí se pagam.
  • Amor com amor se paga e com desdém se apaga.
  • Ano de neve, paga o que deve.
  • Barbeiro não paga a barbeiro.
  • Cá se fazem, cá se pagam.
  • Cedo ou tarde tudo se paga neste mundo.
  • Desculpas não pagam dívidas.
  • Dever é honra, pagar é brio.
  • Dívidas e pecados, quem os fez que os pague.
  • Favores alegados, pagos estão.
  • Lágrimas não pagam dívidas.
  • Livra-te de dever que pagar é certo.
  • Nem sempre aquele que dança é quem paga a música.
  • O bem com o bem se paga.
  • O pagar e o morrer, o mais tarde que puder ser.
  • O que cá se faz, cá se paga.
  • Oferecer e não dar é dever e não pagar.
  • Onde as fizeres, aí as pagarás.
  • Paga o justo pelo pecador.
  • Para pagar e morrer sempre é tempo de o fazer.
  • Qual a paga, tal a cura.
  • Quando a cabeça não tem juízo, o corpo é que paga.
  • Quem compra fiado, paga dobrado.
  • Quem estraga velho, paga novo.
  • Quem faz em novo, paga em velho.
  • Quem gasta velho, paga novo.
  • Quem menos pode, é quem paga o bode.
  • Se bebes para esquecer, paga antes de beber.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    pagar o IVA
    it
    assolvere l'IVA
  • communications / FINANCE
    taxa a pagar
    it
    tassa da pagare
  • preparation for market / FINANCE
    letra a pagar
    it
    cambiale passiva, effetto da pagare
  • FINANCE / accounting
    credores diversos / contas a pagar
    it
    conto creditori diversi
  • preparation for market
    letras a pagar
    it
    accettazione
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    it
    disponibilità a pagare, disponibilità a sostenere i costi
  • insurance
    dívida pendente / sinistro a pagar
    it
    sinistri da pagare
  • FINANCE / accounting
    encargos a pagar / despesas a pagar
    it
    spese da pagare, costi da pagare
  • LAW
    solver uma dívida / pagar uma dívida
    it
    sdebitarsi
  • FINANCE
    pagar em espécie
    it
    pagare in natura
  • taxation
    imposto por pagar / imposto em dívida / imposto em mora
    it
    imposta arretrata
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    pagar contribuições
    it
    versare dei contributi
  • FINANCE
    pagar em prestações
    it
    pagare parzialmente
  • accounting
    dívida a pagar comercial
    it
    debito commerciale
  • preparation for market
    registo de letras a pagar / registo de letras a receber
    it
    libri effetti passivi, libri effetti attivi
  • ENVIRONMENT
    disposição de pagar (análise / análise da vontade de pagar
    it
    analisi della disponibilità a sostenere i costi
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cálculo das verbas por pagar / cálculo das quantias por pagar
    it
    calcolo delle somme che rimangono da pagare
  • preparation for market
    obrigação de pagar uma pensão
    it
    obbligo di corrispondere una pensione
  • LAW
    indemnização a pagar a perito
    it
    compenso da pagare al perito
  • accounting
    empréstimo a receber e a pagar
    it
    crediti e debiti per prestiti
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada a pagar por um terceiro
    it
    chiamata pagabile da terzi
  • accounting
    empréstimos a pagar em prestações
    it
    prestiti rateali
  • LAW
    indemnização a pagar a testemunha
    it
    compenso da pagare al testimone
  • customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
    preço efetivamente pago ou a pagar
    it
    prezzo effettivamente pagato o da pagare
  • preparation for market / ECONOMICS
    direito provisório pago ou a pagar
    it
    dazio pagato o dovuto
  • FINANCE
    quotização a pagar pelos titulares
    it
    quota da pagarsi dal portatore
  • LAW
    pagar as despesas à parte contrária
    it
    rimborso delle spese a una parte soccombente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comprometer-se a pagar a prestações
    it
    impegnarsi al pagamento a rate
  • medical science
    taxa a pagar pela análise do pedido
    it
    diritto per l'istruzione della domanda
  • EU customs procedure
    pagar o montante da dívida aduaneira
    it
    pagare l'importo della obbligazione doganale
  • LAW
    pagar royalties até ao termo do acordo
    it
    versare il canone fino alla scadenza dell'accordo
  • LAW
    verificação da fixação das custas a pagar
    it
    riesame della fissazione delle spese procedurali da rimborsare
  • communications
    custo implícito no preço a pagar pelo acesso
    it
    costo sui quale si basano i prezzi per l'accesso
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
    it
    attestato certificante l'esattezza delle somme da pagare
  • LAW
    importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
    it
    addebito per l'accesso alla base dati dell'Ufficio
  • FINANCE
    aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
    it
    ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montante a pagar, em algarismos e por extenso
    it
    somma da pagare,in cifre e in lettere
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pagar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 10:04:36]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais