- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
k(ə)
favoritos
pronome relativo
1.
che
o livro que está sobre a mesa é do Paulo
il libro che è sul tavolo è di Paolo
observar as pessoas que passam
osservare le persone che passano
é o frio que me faz mal
è il freddo che mi fa male
quem é aquele senhor que cumprimentou?
chi è quel signore che ha salutato?
vou comprar aquele livro que está na montra
vado a comprare quel libro che è nella vetrina
os que não estão de acordo levantem a mão
coloro che non sono d'accordo alzino la mano
não me lembro do que eu disse
non mi ricordo di quel che ho detto
diz-me o que te falta
dimmi quel che ti manca
o jornal que estás a ler é de ontem
il giornale che stai leggendo è di ieri
é o melhor aluno que eu tive
è il miglior alunno che io abbia avuto
aqui estão os livros que me emprestaste
ecco i libri che mi hai imprestato
foi aqui que aconteceu o acidente
è qui che accadde l'incidente
é aí que moram
è là che abitano
são versos que já se encontram noutros poetas
sono versi che già si trovano in altri poeti
faz o que quiseres
fa' quel che vuoi
o que tenho está à tua disposição
ciò che ho è a tua disposizione
tenho tudo o que me basta, o que preciso
ho tutto ciò che mi basta, ho quanto basta
fiz o que pude
ho fatto quel che ho potuto
o que tem para ele chega
ciò che, ha gli basta
há muita verdade no que afirma
c'è molto di vero in ciò che afferma
é o que de melhor se pode encontrar
è quanto di meglio si possa trovare
pelo que posso compreender
da quel che posso capire
ao que dizem, ao que se diz
a quel che dicono, si dice
o que toda a gente sabe
il che tutti sanno
que sei eu!
che (ne) so io!
do que se deduz
dal che si deduce
não aceitei o convite, do que estou arrependido
non, ho accettato l'invito, del che sono pentito
o dia em que cheguei
il giorno che, sono arrivato
o verão em que nos vimos
l'estate che ci siamo visti
o que quer que seja, seja o que for
qualunque, qualsiasi
faria o que quer que fosse para ajudá-lo
farebbe qualunque cosa per aiutarlo
seja o que for que queira fazer
qualunque cosa voglia fare
assim que ela chegar
appena lei arriverà
não sei o que mais
non ne so di più
onde quer que seja
dovunque sia
por mais que faça
comunque faccia
2.
che, il quale, la quale, i quali, le quali
um nosso amigo que
un nostro amico, che, il quale
o filho duma amiga, que partirá dentro de dias
il figlio di un'amica, che, il quale partirà a giorni
3.
de que
di cui, del quale, della quale, dei quali, delle quali aquilo de que tenho medo
ciò di cui ho paura
a pessoa de que falas
la persona di cui, della quale parli
os acontecimentos de que se fala
gli avvenimenti di cui, dei quali si parla
4.
a que
a cui, al quale, alla quale, ai quali, alle quali a carta a que respondemos ontem
la lettera a cui, alla quale abbiamo risposto ieri
a que médico foste?
a quale medico ti sei rivolto?
5.
de que
da cui, dal quale, dalla quale, dai quali, dalle quali a família de que descende
la famiglia da cui, dalla quale discende
a região de que provém
la regione da cui, dalla quale proviene
6.
em que
in cui, dove, nel quale, nella quale, nei quali, nelle quali o bairro em que moro
il quartiere in cui abito
o ano em que nasceu
l'anno in cui nacque
o século em que viveu
il secolo in cui visse
a aldeia em que nasci é muito pequena
il paese dove sono nato è molto piccolo
a casa em que vive
la casa dove vive
pergunta-lhe em que dia nasceu
chiedigli in quale giorno è nato
a firma para que trabalha
la ditta per cui, per la quale lavora
pronome interrogativo
che, che cosa
que dizes disto?
che ne dici?
que queres?
che cosa vuoi?, che vuoi?, cosa vuoi?
que acha?
che ne pensa?
em que pensas?
a che cosa pensi?
que vejo!
cosa vedo!
mas que diz!
ma che dice!
não sei o que aconteceu
non so che cosa sia accaduto
não sei que dizer
non so che dire
o que há de verdade no que diz?
che cosa c'è di vero in ciò che dice?
que é isto?
che cosa è questo?
que há com ele?
cosa succede con lui?
que tal tomar um chá?
che ti pare, che ne dici se prendiamo un tè?
adjetivo
che
que livro queres?
che libro vuoi?
que horas são?
che ore sono?
que tipo é?
che tipo è?
que lindo!
che bello!
que simpático!
che simpatico!
que livros compraste?
che libri hai comprato?
que lindo dia!
che bella giornata!
que honra!
che onore!, quale onore!
que horror!
che orrore!
que lindo menino!
che bel bambino!
que boa surpresa!
che bella sorpresa!
de que género são os teus amigos?
di che genere sono i tuoi amici?
conjunção
1.
che
diz-se que
si dice che
creio que vem
credo che venga
é possível que chegue atrasado
è possibile che arrivi in ritardo
sei que não virá
so che non verrà
diz-lhe que me traga dinheiro
digli che mi porti dei soldi
há anos que não o vejo
sono anni che non lo vedo
estou mais aborrecido que cansado
sono più annoiato che stanco
que eu saiba, não telefonou ninguém
che io sappia, non ha telefonato nessuno
que Deus te dê tudo o que desejas
che Dio ti dia tutto quello che desideri
foi por ti que o fiz
è per te che l'ho fatto
parece-me que fiz bem
mi sembra di aver fatto bene
ele diz que é inocente
egli dice di essere innocente
dizer que sim, que não
dire di sì, di no
achar, julgar, pensar, crer que sim, que não
pensare, credere, ritenere di sì, di no
recear que sim, que não
temere di sì, di no
esperar que sim, que não
sperare di sì, di no
que é de? que é feito de?
che ne è di?, dov'è?
que é do teu irmão?
che ne è di tuo fratello?, dov'è tuo fratello?
2.
(nas comparações) di
o Luís é mais forte que o Carlos
Luigi è più forte di Carlo
tu és mais alto do que eu
tu sei più alto di me
é mais inteligente do que tu
è più intelligente di te
a luz é mais veloz que o som
la luce è più veloce del suono
obtivemos menos do que o que pensávamos
abbiamo ottenuto meno di quanto pensassimo
é mais estudioso do que supunha
è più studioso di quanto credessi
é mais rico do que possas imaginar
è più ricco di quanto tu non creda
tens muito que fazer?
hai molto da fare?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWem fé do que / em testemunho do queitin fede di che
- LAWato que afeta negativamente / ato que prejudica / ato que lesaitatto con effetti giuridici
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
que – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/que [visualizado em 2026-06-06 06:08:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWem fé do que / em testemunho do queitin fede di che
- LAWato que afeta negativamente / ato que prejudica / ato que lesaitatto con effetti giuridici
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
que – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/que [visualizado em 2026-06-06 06:08:58].
