quebra

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
  corte / avaria / quebra

  it

  interruzione per guasto, interruzione per avaria
• land transport / TRANSPORT
  quebra

  it

  rottura, frattura, taglio
• communications
  quebra

  it

  discontinuità d'eco
• economic conditions
  quebra súbita

  it

  bassa congiuntura
• thermal equipment
  quebra térmica

  it

  inerzia termica
• statistics
  ponto de referência / ponto de quebra / ponto de viragem / ponto de charneira

  it

  localizzazione di un quartile
• chemical compound / industrial structures
  quebra por gota / rutura por gota

  it

  rottura da perla
• chemical compound / industrial structures
  quebra da folha / corte da folha

  it

  rottura del nastro
• electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
  tensão disruptiva / tensão de quebra

  it

  tensione disruttiva, tensione della carica disruttiva, tensione d'innesco, tensione disruptiva, tensione di disinnesco
• data processing / information technology and data processing
  quebra de página

  it

  interruzione di facciata
• prices
  quebra dos preços / queda acentuada dos preços / queda dos preços

  it

  collasso dei prezzi, crollo dei prezzi
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  quebra espontânea / rutura espontânea

  it

  rottura spontanea, scoppiatura
• land transport / TRANSPORT
  quebra estrutural

  it

  rottura
• data processing / information technology and data processing
  quebra automática

  it

  interruzione automatica
• life sciences
  lacuna / fenda cromatídica / quebra cromatídica

  it

  gap cromatidico, gap
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora

  it

  parete schermante
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  perda na maltagem / quebra na maltagem

  it

  perdite di maltaggio
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  ponto de divisão / quebra de produção

  it

  punto di montaggio
• data processing
  violação da segurança / quebra de segurança

  it

  violazione della sicurezza
• communications / information technology and data processing
  quebra de audiência

  it

  perdere una quota d'ascolto
• EUROPEAN UNION
  quebra do isolamento / desencravamento

  it

  rottura dell'isolamento
• industrial structures
  quebra de fio da teia / rutura da teia

  it

  rottura del filo di catena
• FINANCE
  quebra da resistência

  it

  rottura
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  quebra no manuseamento

  it

  rottura di manipolazione
• medical science
  modelo de quebra e união

  it

  modello di scambio per rottura e riunione
• medical science
  mutágeno que quebra o ADN

  it

  mutagene di rottura del DNA
• land transport / TRANSPORT
  quebra do bordo de ataque

  it

  ripiegatura del bordo d'attacco
• SOCIAL QUESTIONS / health
  quebra na adaptação humana

  it

  difficoltà di adattamento
• índice de atenuação sonora / quebra na transmissão sonora

  it

  indice di attenuazione sonora, perdita di trasmissione del suono
• data processing / information technology and data processing
  mudança de página condicional / quebra de página condicional

  it

  interruzione di pagina condizionata
• industrial structures
  taxa da quebra de peso na lã

  it

  perdita di lavorazione
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  quebra de cerveja no processo / perda de cerveja no processo

  it

  perdite di lavorazione
• data processing / information technology and data processing
  mudança de página incondicional / quebra de página incondicional

  it

  interruzione di pagina non condizionata
• earth sciences
  quebra na ressonância dos eletrões

  it

  innesco alla risonanza degli elettroni
• earth sciences
  quebra de potencial eletromagnético

  it

  scogliera di potenziale elettromagnetico
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / building and public works
  remoção e operação de quebra de cacos

  it

  rimozione e frantumazione di schegge
• EUROPEAN UNION / LAW
  quebra da força de caso julgado da sentença

  it

  alterazione dell'effetto di cosa giudicata di una sentenza
• communications
  ponto de quebra numa escala logarítmica e linear

  it

  punto limite su scala logaritmica-lineare
• ECONOMICS
  quebra do isolamento das regiões ultraperiféricas

  it

  integrazione delle regioni ultraperiferiche
• mechanical engineering
  comutador de baixa quebra de pressão do carburante

  it

  pressostato avvisatore di bassa pressione di combustibile
• iron, steel and other metal industries
  a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno

  it

  la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta
• international agreement
  Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas

  it

  Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
• international agreement / social affairs
  Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas

  it

  Convenzione concernente l'abolizione delle sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  quebras / desfalque

  it

  cali
• building and public works / ports policy / maritime transport
  quebra-mar

  it

  frangionde, frangiflutti
• industrial structures
  rebenta-nós / quebra-nós

  it

  rompinodi