Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

renúncia

re.nún.ci.a separador fonética

ʀəˈnũsjɐ

favoritos

nome feminino

rinunzia

renúncia ao trono, a uma herança

rinunzia al trono, a un'eredità

fazer um ato de renúncia

fare atto di rinunzia

isto significa para mim a renúncia às minhas aspirações

questo significa per me la rinunzia alle mie aspirazioni

rinunzie, sacrifici masculino

uma vida cheia de renúncias

una vita piena di rinunzie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / POLITICS
renúncia
it
rinuncia
FINANCE
renúncia
it
rinuncia
intellectual property
renúncia verbal
it
dichiarazione di rinuncia
intellectual property
renúncia gráfica
it
rinuncia visiva
LAW
renúncia à marca
it
rinuncia al marchio
Statute for Members of the Parliament / EU institution / rules of procedure
renúncia ao mandato
it
dimissioni
EU budget
decisão de renúncia / decisão de renúncia ao crédito
it
decisione di rinunciare al recupero, decisione di rinuncia
preparation for market / FINANCE
direito de renúncia
it
diritto di rinuncia
FINANCE
período de renúncia
it
termine di rinuncia
EUROPEAN UNION / LAW
renúncia ao mandato
it
rinunciare al mandato/seggio
EUROPEAN UNION / LAW
renúncia ao mandato
it
rinunciare al mandato
preparation for market
escritura de renúncia
it
atto di rinuncia
communications / LAW
desistência do remetente / renúncia do remetente
it
rinuncia del mittente all'indennizzo
FINANCE
levantamento de uma imunidade / renúncia às imunidades
it
rinuncia alle immunità
LAW
ser objeto de renúncia
it
formare oggetto di una rinuncia
intellectual property
declaração de renúncia
it
rinuncia
standardisation / LAW
declaração de renúncia
it
dichiarazione di rinuncia
LAW
registo da renúncia à marca
it
iscrizione nel registro di una rinuncia al marchio
LAW
renúncia inscrita no registo
it
rinuncia iscritta nel registro
intellectual property
característica alvo de renúncia
it
caratteristica oggetto di rinuncia
ECONOMICS / FINANCE
declarar uma renúncia ao crédito
it
dichiarare di rinunciare a una quota del credito
EUROPEAN UNION / FINANCE
verificar a regularidade da renúncia / atestar a regularidade da renúncia
it
accertare la regolarità della rinuncia
EUROPEAN UNION
renúncia aos direitos estatutários
it
rinuncia ai diritti statutari
administrative law / POLITICS
renúncia ao pagamento das despesas
it
rinuncia al pagamento delle spese
SOCIAL QUESTIONS / health
renúncia parcial ao reembolso de despesas
it
rinuncia parziale al rimborso
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
renúncia ao domínio útil da totalidade do prédio rústico
it
liquidazione dei diritti mediante frazionamento

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

renúncia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/renúncia [visualizado em 2026-06-14 15:38:28].

referências a renúncia

sucessão, voluntário

sinónimos de renúncia

abandono, abdicação, abnegação ...

antónimos de renúncia

aceitação

traduções de renúncia

rimam com renúncia

denúncia, despronúncia, núncia ...

anagramas de renúncia

enunciar

palavras parecidas com renúncia

renunciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / POLITICS
renúncia
it
rinuncia
FINANCE
renúncia
it
rinuncia
intellectual property
renúncia verbal
it
dichiarazione di rinuncia
intellectual property
renúncia gráfica
it
rinuncia visiva
LAW
renúncia à marca
it
rinuncia al marchio
Statute for Members of the Parliament / EU institution / rules of procedure
renúncia ao mandato
it
dimissioni
EU budget
decisão de renúncia / decisão de renúncia ao crédito
it
decisione di rinunciare al recupero, decisione di rinuncia
preparation for market / FINANCE
direito de renúncia
it
diritto di rinuncia
FINANCE
período de renúncia
it
termine di rinuncia
EUROPEAN UNION / LAW
renúncia ao mandato
it
rinunciare al mandato/seggio
EUROPEAN UNION / LAW
renúncia ao mandato
it
rinunciare al mandato
preparation for market
escritura de renúncia
it
atto di rinuncia
communications / LAW
desistência do remetente / renúncia do remetente
it
rinuncia del mittente all'indennizzo
FINANCE
levantamento de uma imunidade / renúncia às imunidades
it
rinuncia alle immunità
LAW
ser objeto de renúncia
it
formare oggetto di una rinuncia
intellectual property
declaração de renúncia
it
rinuncia
standardisation / LAW
declaração de renúncia
it
dichiarazione di rinuncia
LAW
registo da renúncia à marca
it
iscrizione nel registro di una rinuncia al marchio
LAW
renúncia inscrita no registo
it
rinuncia iscritta nel registro
intellectual property
característica alvo de renúncia
it
caratteristica oggetto di rinuncia
ECONOMICS / FINANCE
declarar uma renúncia ao crédito
it
dichiarare di rinunciare a una quota del credito
EUROPEAN UNION / FINANCE
verificar a regularidade da renúncia / atestar a regularidade da renúncia
it
accertare la regolarità della rinuncia
EUROPEAN UNION
renúncia aos direitos estatutários
it
rinuncia ai diritti statutari
administrative law / POLITICS
renúncia ao pagamento das despesas
it
rinuncia al pagamento delle spese
SOCIAL QUESTIONS / health
renúncia parcial ao reembolso de despesas
it
rinuncia parziale al rimborso
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
renúncia ao domínio útil da totalidade do prédio rústico
it
liquidazione dei diritti mediante frazionamento

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais