- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
re.par.ti.ção
ʀəpɐrtiˈsɐ̃w̃
ʀəpɐrtiˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
ripartizione, distribuzione, divisione
repartição do trabalho
divisione del lavoro
repartição dos lucros
ripartizione degli utili
2.
reparto masculino, sezione, divisione, ufficio masculino
repartição pública
ufficio pubblico
Repartição de Finanças
Ufficio delle Imposte, esattoria, ufficio delle tasse
chefe de repartição
caporeparto, capoufficio, capo divisione
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / accounting / FINANCEdesagregação / discriminação / repartiçãoitscomposizione, disaggregazione, ripartizione
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingrepartiçãoitcondivisione
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrepartiçãoitdistribuzione del vetro
- administrative law / TRANSPORTrepartiçãoitripartizione
- FINANCErepartiçãoitripartizione, riparto
- land transport / TRANSPORTrepartiçãoitripartizione
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmá repartição / má distribuição / distribuição não uniformeitdistribuzione non uniforme
- land transportrepartição modalitripartizione modale del traffico
- EUROPEAN UNION / EU financing / regions and regional policyrepartição anualitripartizione annua
- INTERNATIONAL RELATIONS / defence / trade policy / FINANCE / migration / ENVIRONMENTrepartição de encargos / repartição do ónusitripartizione degli oneri
- budget / EU financetabela de repartição / chave de repartiçãoitcriterio di ripartizione, criterio di contribuzione
- migrationchave de repartiçãoitchiave di distribuzione
- EU finance / budgetchave de repartiçãoitcriterio di ripartizione
- medical sciencerepartição do frete / repartição das cargasitrepartizione del carico, ripartizione dei carichi
- ECONOMICSrepartição setorialitripartizione per settore
- iron, steel and other metal industriesrepartição do óxidoitdistribuzione dell'ossido
- electronics and electrical engineeringperda de repartiçãoitperdita di ripartizione
- electronics and electrical engineeringruído de repartiçãoitrumore di distribuzione, rumore di ripartizione
- land transport / TRANSPORTordem de repartiçãoitordine di ripartizione
- iron, steel and other metal industriesrepartição integralitdistribuzione integrale
- financial institution / social security / remuneration of workregime de repartição / regime de pensões por repartição / sistema de repartição / método de repartiçãoitsistema previdenziale a ripartizione, sistema a ripartizione, sistema della ripartizione, regime pensionistico a ripartizione, sistema pensionistico a ripartizione, sistema pensionistico per ripartizione, regime di tipo ridistributivo
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAWrepartição dos votos / fracionamento de votositdistribuzione dei voti, voto frazionato
- statisticsfunção de repartição / função cumulativaitfunzione della frequenza cumulativa
- preparation for marketrepartição de gastositripartizione
- communications / land transport / TRANSPORTrepartição das fasesitimpostazione delle fasi
- land transport / TRANSPORTrepartição das taxasitripartizione delle tasse
- ECONOMICSrepartição por setoritclassificazione per settore
- taxationfórmula de repartiçãoitformula di ripartizione
- FINANCErepartição dos riscositripartizione dei rischi
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartiçãoitgrandezza delle gocce e quantita della miscela, spettro delle gocce
- intellectual propertyrepartição das custasitripartizione delle spese
- statistics / social sciencesrepartição por idadesitdistribuzione per età
- POLITICSsistema de repartiçãoitclausola di ripartizione
- EUROPEAN UNIONrepartição indicativaitripartizione indicativa
- insuranceesquema de repartiçãoitsistema della ripartizione
- land transportrepartição da pressãoitripartizione della pressione, ripartizione della pressione sul suolo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundestação de repartiçãoitstazione di prelievo, stazione di derivazione
- FINANCErepartição indicativaitassegnazione indicativa
- materials technologyrepartição indicativaitripartizione indicativa
- electronics and electrical engineeringrepartição de correnteitripartizione di corrente
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSRepartição de Trabalhoitufficio del lavoro
- mechanical engineeringrepartição de travagemitripartizione della frenatura
- Procedural lawrepartição das despesasitripartizione delle spese
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrepartição das despesasitripartizione delle spese
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTrepartição dos mandatositassegnazione dei posti
- statistics / SCIENCEproblemas de repartiçãoitproblemi dell'occupabilità
- statistics / social sciencesrepartição da populaçãoitdistribuzione della popolazione, ripartizione della popolazione, ripartizione demografica
- EUROPEAN UNION / FINANCErepartição das dotaçõesitripartizione degli stanziamenti
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
repartição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/repartição [visualizado em 2026-06-14 18:22:17].
anagramas de repartição
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / accounting / FINANCEdesagregação / discriminação / repartiçãoitscomposizione, disaggregazione, ripartizione
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingrepartiçãoitcondivisione
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrepartiçãoitdistribuzione del vetro
- administrative law / TRANSPORTrepartiçãoitripartizione
- FINANCErepartiçãoitripartizione, riparto
- land transport / TRANSPORTrepartiçãoitripartizione
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmá repartição / má distribuição / distribuição não uniformeitdistribuzione non uniforme
- land transportrepartição modalitripartizione modale del traffico
- EUROPEAN UNION / EU financing / regions and regional policyrepartição anualitripartizione annua
- INTERNATIONAL RELATIONS / defence / trade policy / FINANCE / migration / ENVIRONMENTrepartição de encargos / repartição do ónusitripartizione degli oneri
- budget / EU financetabela de repartição / chave de repartiçãoitcriterio di ripartizione, criterio di contribuzione
- migrationchave de repartiçãoitchiave di distribuzione
- EU finance / budgetchave de repartiçãoitcriterio di ripartizione
- medical sciencerepartição do frete / repartição das cargasitrepartizione del carico, ripartizione dei carichi
- ECONOMICSrepartição setorialitripartizione per settore
- iron, steel and other metal industriesrepartição do óxidoitdistribuzione dell'ossido
- electronics and electrical engineeringperda de repartiçãoitperdita di ripartizione
- electronics and electrical engineeringruído de repartiçãoitrumore di distribuzione, rumore di ripartizione
- land transport / TRANSPORTordem de repartiçãoitordine di ripartizione
- iron, steel and other metal industriesrepartição integralitdistribuzione integrale
- financial institution / social security / remuneration of workregime de repartição / regime de pensões por repartição / sistema de repartição / método de repartiçãoitsistema previdenziale a ripartizione, sistema a ripartizione, sistema della ripartizione, regime pensionistico a ripartizione, sistema pensionistico a ripartizione, sistema pensionistico per ripartizione, regime di tipo ridistributivo
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAWrepartição dos votos / fracionamento de votositdistribuzione dei voti, voto frazionato
- statisticsfunção de repartição / função cumulativaitfunzione della frequenza cumulativa
- preparation for marketrepartição de gastositripartizione
- communications / land transport / TRANSPORTrepartição das fasesitimpostazione delle fasi
- land transport / TRANSPORTrepartição das taxasitripartizione delle tasse
- ECONOMICSrepartição por setoritclassificazione per settore
- taxationfórmula de repartiçãoitformula di ripartizione
- FINANCErepartição dos riscositripartizione dei rischi
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartiçãoitgrandezza delle gocce e quantita della miscela, spettro delle gocce
- intellectual propertyrepartição das custasitripartizione delle spese
- statistics / social sciencesrepartição por idadesitdistribuzione per età
- POLITICSsistema de repartiçãoitclausola di ripartizione
- EUROPEAN UNIONrepartição indicativaitripartizione indicativa
- insuranceesquema de repartiçãoitsistema della ripartizione
- land transportrepartição da pressãoitripartizione della pressione, ripartizione della pressione sul suolo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundestação de repartiçãoitstazione di prelievo, stazione di derivazione
- FINANCErepartição indicativaitassegnazione indicativa
- materials technologyrepartição indicativaitripartizione indicativa
- electronics and electrical engineeringrepartição de correnteitripartizione di corrente
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSRepartição de Trabalhoitufficio del lavoro
- mechanical engineeringrepartição de travagemitripartizione della frenatura
- Procedural lawrepartição das despesasitripartizione delle spese
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrepartição das despesasitripartizione delle spese
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTrepartição dos mandatositassegnazione dei posti
- statistics / SCIENCEproblemas de repartiçãoitproblemi dell'occupabilità
- statistics / social sciencesrepartição da populaçãoitdistribuzione della popolazione, ripartizione della popolazione, ripartizione demografica
- EUROPEAN UNION / FINANCErepartição das dotaçõesitripartizione degli stanziamenti
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
repartição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/repartição [visualizado em 2026-06-14 18:22:17].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: