roubar

rou.bar
ʀo(w)ˈbar
verbo transitivo e intransitivo
1.
rubare, derubare
roubaram-me a carteira
mi hanno rubato il portafogli
roubar no peso
rubare sul peso
roubar impunemente
rubare a man salva
rouba o dinheiro que lhe dão
ruba lo stipendio
roubar o coração
figurado rubare il cuore
roubar tempo a alguém
rubare tempo a qualcuno
roubar horas ao sono
rubare le ore al sonno
roubar um beijo
rubare un bacio
2.
rapire
verbo pronominal
sottrarsi
ANAGRAMAS
Porto Editora – roubar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-06 00:33:50]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
garantia contra o roubo / proteção contra o roubo
sicurezza contro il furto
DIREITO
roubo / roubo com violência
rapina
roubo à mão armada
furto con l'uso di armi, rapina con armi
DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
roubo de tempo de computador
sottrazione di tempo-macchina
medida de proteção contra roubo
misure di protezione contro il furto
VER +