favoritos
u.sar separador fonéticauˈzar

conjugação

verbo transitivo
1.
usare
usar a máquina de barbear elétrica
usare il rasoio elettrico
usar palavras escolhidas
usare parole scelte
usar boas maneiras
usare le buone maniere
usar a força
usare la forza, la maniera forte
usar a violência
usare la violenza
naquele país usa-se assim
in quel paese si usa così
já não se usa cumprimentar?
non si usa più salutare?
usa a cabeça
usa la testa, usa il tuo cervello
usar os seus direitos
usare i propri diritti
2.
logorare, consumare, sciupare
verbo intransitivo
usare, servirsi
é preciso usar de prudência
bisogna usare prudenza
usar de ameaças
usare le minacce
usar de violência
usare la violenza
verbo pronominal
1.
usarsi
estas cerimónias já não se usam
queste cerimonie non si usano più
são expressões que já não se usam
sono espressioni che non si usano più
isto ainda se usa
questo si usa ancora
2.
consumarsi, logorarsi, sciuparsi
usa e serás mestre
l’uso è il miglior maestro; la pratica fa il maestro; a forza di fare si fa pratica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    pronto a usar
    it
    predisposto in fabbrica, pronto all'uso
  • electrical industry / technical regulations
    usar ou vender
    it
    UIOSI, clausola di utilizzo pena la vendita
  • means of communication
    usar o tamborete
    it
    battere
  • communications policy / information technology and data processing
    usar uma interface
    it
    interfacciare
  • usar luvas apropriadas / S37
    it
    usare guanti adatti, S37
  • chemistry
    Usar proteção respiratória.
    it
    Utilizzare un apparecchio respiratorio.
  • organisation of work and working conditions
    usar vestuários de proteção adequado / S36
    it
    usare indumenti protettivi adatti, S36
  • usar simultaneamente todas as barras de comando
    it
    Usare tutte le barre di controllo in banco
  • chemistry
    Usar o equipamento de proteção individual exigido.
    it
    Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto.
  • chemistry
    Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
    it
    Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma.
  • chemistry
    Em caso de ventilação inadequada, usar proteção respiratória.
    it
    In caso di ventilazione insufficiente utilizzare un apparecchio respiratorio.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
    it
    Utilizzare guanti termici/schermo facciale/Proteggere gli occhi.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
    it
    Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso.
  • chemistry
    Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
    it
    Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  • economic development
    Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14
    it
    Conservare e utilizzare in modo durevole gli oceani, i mari e le risorse marine per uno sviluppo sostenibile, la vita sott'acqua
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
    it
    IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  • air transport
    regra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»
    it
    principio "use it or lose it"
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    it
    Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    it
    Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – usar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 16:15:57]. Disponível em

Provérbios

  • Quem mal não tem, mal não usa.
  • Quem mal não usa, mal não cuida.
  • Quem usa de loucuras, cedo cai nas sepulturas.
  • Usa sempre cobertor, faça frio ou calor.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    pronto a usar
    it
    predisposto in fabbrica, pronto all'uso
  • electrical industry / technical regulations
    usar ou vender
    it
    UIOSI, clausola di utilizzo pena la vendita
  • means of communication
    usar o tamborete
    it
    battere
  • communications policy / information technology and data processing
    usar uma interface
    it
    interfacciare
  • usar luvas apropriadas / S37
    it
    usare guanti adatti, S37
  • chemistry
    Usar proteção respiratória.
    it
    Utilizzare un apparecchio respiratorio.
  • organisation of work and working conditions
    usar vestuários de proteção adequado / S36
    it
    usare indumenti protettivi adatti, S36
  • usar simultaneamente todas as barras de comando
    it
    Usare tutte le barre di controllo in banco
  • chemistry
    Usar o equipamento de proteção individual exigido.
    it
    Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto.
  • chemistry
    Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
    it
    Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma.
  • chemistry
    Em caso de ventilação inadequada, usar proteção respiratória.
    it
    In caso di ventilazione insufficiente utilizzare un apparecchio respiratorio.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
    it
    Utilizzare guanti termici/schermo facciale/Proteggere gli occhi.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
    it
    Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso.
  • chemistry
    Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
    it
    Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  • economic development
    Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14
    it
    Conservare e utilizzare in modo durevole gli oceani, i mari e le risorse marine per uno sviluppo sostenibile, la vita sott'acqua
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
    it
    IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
  • air transport
    regra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»
    it
    principio "use it or lose it"
  • chemistry
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
    it
    Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.
  • chemistry
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
    it
    Togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – usar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 16:15:57]. Disponível em