- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dei.tar 
dɐjˈtar
dɐjˈtar
favoritos
verbo transitivo
leggen, neerleggen, neerzetten; in bed leggen; doen buigen, doen neigen; doen op, erop leggen; laten vallen, neerleggen; gooien, werpen, lanceren, afschieten, afvuren; plaatsen, opstellen; vestigen, oprichten; uitwerpen, uitgieten; afgeven, uitstralen (regering) ten val brengen zich ontdoen van; (iemand) wegjagen; (tong) uitsteken; uitspuwen kapotmaken, vernietigen deserteren
deitar água
water uitgieten
deitar pedras
stenen gooien
deitar sangue
bloeden
deitar uma carta
een brief posten
deitar no chão
neerwerpen
deitar abaixo
neerhalen, slopen, slechten, afbreken
deitar fora
weggooien
deitar a perder
de oorzaak zijn van de ondergang
deitar e rolar
Brasil doen en laten wat men wil
deitar para
uitzien op, uitlopen op
deitar a
beginnen te, aanvangen met
deitar a correr
op een lopen zetten
deitar a fugir
weglopen, er van doorgaan
deitar-se
verbo pronominal gaan liggen; gaan slapen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbotar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao marnlvan stapel laten lopen, schip laten aflopen, tewaterlaten
- nunca deitar água neste produto / S30nlnooit water op deze stof gieten, S30
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
deitar – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/deitar [visualizado em 2026-07-18 20:58:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbotar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao marnlvan stapel laten lopen, schip laten aflopen, tewaterlaten
- nunca deitar água neste produto / S30nlnooit water op deze stof gieten, S30
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
deitar – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/deitar [visualizado em 2026-07-18 20:58:45].
