- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fal.tar 
faɫˈtar
faɫˈtar
favoritos
verbo intransitivo
mankeren, ontbreken, er niet zijn; nalaten te voldoen aan, niet nakomen; niet te hulp schieten; niet aanwezig zijn, wegblijven; niet voorradig zijn, op zijn; ontbreken (kracht, sterkte) ontbreken, nodig zijn om vol te maken; (in uitdrukkingen van tijd) op het punt staan
faltar a
verzuimen
faltar ao compromisso
geen woord houden
faltar à palavra
zijn woord niet nakomen, houden
faltam dez para as cinco
het is 10 minuten voor vijf
faltam apenas dois dias para o fim de semana
er zijn nog maar twee dagen voor het weekeinde
faltar pouco para
bijna klaar zijn, bijna vol zijn, bijna compleet zijn
faltar ao respeito a
oneerbiedig zijn jegens
não falta quem diga
er zijn er die dat zeggen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWtempo que faltar para o termo do período (do mandato)nlverdere duur van het mandaat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
faltar – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/faltar [visualizado em 2026-08-07 20:47:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWtempo que faltar para o termo do período (do mandato)nlverdere duur van het mandaat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
faltar – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/faltar [visualizado em 2026-08-07 20:47:10].
