-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vão separador fonéticaˈvɐ̃w̃
favoritosfavoritos
adjetivo
leeg, hol; vals, bedrieglijk; waardeloos, onbeduidend; niet bestaand, irreëel, ongegrond; vergeefs, ijdel, nutteloos
em vão
vergeefs, te vergeefs
nome masculino
ruimte, wijdte holte; vak; opening in muur (van raam of van deur)
vãolocução
Imperativo do verbo ir
expandir
vai
tu
ele, ela, você
vamos
nós
ide
vós
vão
eles, elas, vocês
Presente do Indicativo do verbo ir
expandir
eu
vou
tu
vais
ele, ela, você
vai
nós
vamos
vós
ides
eles, elas, vocês
vão
Presente do Conjuntivo do verbo ir
expandir
que eu
que tu
vás
que ele, ela, você
que nós
vamos
que vós
vades
que eles, elas, vocês
vão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    vão prático / vão / vão livre
    nl
    overspanning, spanwijdte, veld, draagpaalafstand
  • coal industry
    vão
    nl
    opening
  • land transport / TRANSPORT
    vão livre
    nl
    dagwijdte, spanwijdte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vão livre
    nl
    vrije dagwijdte
  • land transport / TRANSPORT
    vão teórico
    nl
    theoretische overspanning
  • land transport / TRANSPORT
    trave de vão
    nl
    langsligger tussen twee spanten
  • air transport
    compartimento do motor / vão do reator
    nl
    straalmotorschacht
  • building and public works
    vão de janela
    nl
    lichtopening
  • building and public works
    ponte de um só vão
    nl
    brug met een enkele overspanning
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    vão de lingotamento
    nl
    giethal
  • mechanical engineering / building and public works
    roda de tração em vão
    nl
    machine met vrijdragende tractieschijf
  • land transport / TRANSPORT
    vão interno do reator
    nl
    binnenste straalmotorschacht
  • building and public works
    laje mista de vão longo
    nl
    staal/beton-element voor grote overspanning
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de cabina em vão
    nl
    vrijdragend raam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costelas e vértebras do vão
    nl
    rugribjes, rugkrabbetjes
  • iron, steel and other metal industries
    vão de estripagem de lingotes / secção de desmoldagem
    nl
    stroophal, stroopkoelhal
  • building industry
    parte superior do vão de porta / painel de lintel de porta
    nl
    impost, bovenlicht
  • building and public works
    desembocadura linear de um vão
    nl
    overspanning in de dag
  • building and public works
    parte superior do vão da janela / painel de lintel de janela
    nl
    rollaag
  • iron, steel and other metal industries
    pavimento de grande vão sem escoramento
    nl
    vloer met grote spanwijdte zonder stutten
  • technology and technical regulations
    resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos / resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
    nl
    schuifsterkte
  • Procedural law
    indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
    nl
    feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
    nl
    feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord
  • building and public works
    cofragem de vãos
    nl
    sparing voor gevelelementen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte de vãos basculantes
    nl
    basculebrug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/vão [visualizado em 2026-07-29 05:50:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    vão prático / vão / vão livre
    nl
    overspanning, spanwijdte, veld, draagpaalafstand
  • coal industry
    vão
    nl
    opening
  • land transport / TRANSPORT
    vão livre
    nl
    dagwijdte, spanwijdte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vão livre
    nl
    vrije dagwijdte
  • land transport / TRANSPORT
    vão teórico
    nl
    theoretische overspanning
  • land transport / TRANSPORT
    trave de vão
    nl
    langsligger tussen twee spanten
  • air transport
    compartimento do motor / vão do reator
    nl
    straalmotorschacht
  • building and public works
    vão de janela
    nl
    lichtopening
  • building and public works
    ponte de um só vão
    nl
    brug met een enkele overspanning
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    vão de lingotamento
    nl
    giethal
  • mechanical engineering / building and public works
    roda de tração em vão
    nl
    machine met vrijdragende tractieschijf
  • land transport / TRANSPORT
    vão interno do reator
    nl
    binnenste straalmotorschacht
  • building and public works
    laje mista de vão longo
    nl
    staal/beton-element voor grote overspanning
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de cabina em vão
    nl
    vrijdragend raam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    costelas e vértebras do vão
    nl
    rugribjes, rugkrabbetjes
  • iron, steel and other metal industries
    vão de estripagem de lingotes / secção de desmoldagem
    nl
    stroophal, stroopkoelhal
  • building industry
    parte superior do vão de porta / painel de lintel de porta
    nl
    impost, bovenlicht
  • building and public works
    desembocadura linear de um vão
    nl
    overspanning in de dag
  • building and public works
    parte superior do vão da janela / painel de lintel de janela
    nl
    rollaag
  • iron, steel and other metal industries
    pavimento de grande vão sem escoramento
    nl
    vloer met grote spanwijdte zonder stutten
  • technology and technical regulations
    resistência ao corte interlaminar por carregamento em três pontos / resistência ao corte interlaminar por flexão em pequeno vão
    nl
    schuifsterkte
  • Procedural law
    indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
    nl
    feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
    nl
    feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord
  • building and public works
    cofragem de vãos
    nl
    sparing voor gevelelementen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte de vãos basculantes
    nl
    basculebrug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/vão [visualizado em 2026-07-29 05:50:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro