- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome feminino
genitivo: Stimme
plural: Stimmen
1.
voz feminino
mit lauter/leiser Stimme
em voz alta/baixa
die erste/zweite Stimme singen
(Singstimme)
cantar a primeira/segunda voz
2.
(Meinung)
opinião feminino
die öffentliche Stimme
opinião pública
Volkes Stimme
voz do povo
3.
(bei Wahl) voto masculino
sich der Stimme enthalten
abster-se (de votar)
jemandem seine Stimme geben
votar em alguém
seine Stimme abgeben für
[acusativo]
votar em
die Stimme des Blutes
a voz do sangue
der Stimme des Herzens/Gewissens
seguir o coração/a voz da consciência
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / POLITICSberatende Stimmeptdireito a voz
- earth sciences / land transport / TRANSPORTkünstliche Stimmeptvoz artificial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Stimme – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Stimme [visualizado em 2026-08-08 12:30:38].
palavras parecidas com Stimme
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / POLITICSberatende Stimmeptdireito a voz
- earth sciences / land transport / TRANSPORTkünstliche Stimmeptvoz artificial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Stimme – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Stimme [visualizado em 2026-08-08 12:30:38].
