hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
advérbio
1.
(zeitlich) muito (tempo), longamente, largamente
lange dauern
demorar muito
nicht lange
pouco tempo
wie lange dauert es?
quanto tempo demora?
wie lange wonen Sie schon hier?
há quanto tempo mora aqui?
bis wie lange?/wie lange noch?
até quando?
schon lange her
há (já) muito tempo
lange vorher
muito (tempo) antes
2.
(verstärkend) de longe
das ist lange gut
é mais do que suficiente
lange nicht
nem de perto, nem de longe
es ist noch lange nicht fertig
ainda está longe de ficar pronto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cartography / geography / ENVIRONMENT / TRANSPORT / technology and technical regulations
    geographische Länge / Länge / Längengrad / geografische Länge \
    pt
    longitude
  • fisheries / TRANSPORT
    Länge
    pt
    comprimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Länge
    pt
    comprimento
  • data processing / information technology and data processing
    Länge
    pt
    haste
  • natural and applied sciences
    planetarische Welle / Rossby-Welle / lange Welle
    pt
    onda planetária
  • defence
    lange Waffe
    pt
    arma longa
  • coal industry
    lange Ladung
    pt
    carga comprida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lange Einlage / Strofen
    pt
    interior em pedaços, tripa
  • military equipment
    Lang-Feuerwaffe / lange Feuerwaffe / Langwaffe
    pt
    arma longa, arma de fogo longa
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lange Flachsfasern
    pt
    filamentos longos de linho
  • chemical compound
    lange Keramikfaser
    pt
    fibra cerâmica longa
  • iron, steel and other metal industries
    lange Querrichtung
    pt
    direção transversal longa
  • communications
    lange Verzögerungszeit
    pt
    recuperação atrasada da sensibilidade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lange Wachstumsperiode
    pt
    cultura de ciclo vegetativo longo
  • earth sciences
    lange Infrarotstrahlung
    pt
    radiação infravermelha de onda longa
  • natural and applied sciences
    lange Vegetationsperiode
    pt
    ciclo vegetativo longo
  • defence
    lange Waffe mit Gasantrieb
    pt
    arma longa de propulsão a gás
  • land transport / TRANSPORT
    unterschiedlich lange Flugzeiten
    pt
    variações nos tempos de voo
  • defence
    lange Waffe mit Luftdruckantrieb
    pt
    arma longa de propulsão a ar comprimido
  • land transport / TRANSPORT
    lange Übergangszeiten auf den Flughäfen
    pt
    tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
  • military equipment
    lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf
    pt
    arma de fogo longa de repetição de cano liso
  • coal industry / life sciences
    flache Länge
    pt
    comprimento da pendente
  • nuclear industry
    Belassung außer Betrieb über lange Zeiträume
    pt
    manterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
  • land transport / TRANSPORT
    gedachte Länge / virtuelle Länge
    pt
    comprimento virtual
  • information technology and data processing
    doppelte Länge
    pt
    comprimento duplo
  • iron, steel and other metal industries
    gestützte Länge / metallurgische Maschinenlänge / metallurgische Länge
    pt
    extensão metalúrgica, comprimento de lingotagem mecânica contínua
  • air transport
    Länge der Piste
    pt
    comprimento de campo para descolagem
  • fisheries / technology and technical regulations / maritime transport
    LOA / Länge über alles
    pt
    comprimento fora a fora, comprimento de fora a fora
  • land transport
    Gesamtlänge / Länge über alles
    pt
    comprimento total
  • land transport / TRANSPORT
    Länge über Puffer / LUEP
    pt
    comprimento entre tampões
  • electronics and electrical engineering
    elektrische Länge
    pt
    comprimento elétrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Länge andere Norm
    pt
    comprimento outra norma
  • statistics
    definierende Länge eines Schemas / definierende Länge
    pt
    amplitude do diagrama, amplitude
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge eines Flyers
    pt
    comprimento de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge des Schützen
    pt
    comprimento da lançadeira
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    abgewickelte Länge
    pt
    comprimento desenvolvido
  • earth sciences
    astronomische Länge / geografische Länge \
    pt
    longitude astronómica, longitude geográfica
  • earth sciences
    astronomische Länge
    pt
    longitude astronómica
  • iron, steel and other metal industries
    auf Länge schneiden
    pt
    corte ao comprimento
  • military equipment
    lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen
    pt
    arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados
  • information technology and data processing
    Feld variabler Länge / Datenfeld variabler Länge
    pt
    alimentação de cartões de comprimento variável
  • maritime transport
    Länge eines Schiffes
    pt
    comprimento de um navio
  • industrial structures
    Länge nach Kräuselung
    pt
    comprimento em repouso, comprimento em relaxação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge eines Kondensers / Länge eines Abscheiders
    pt
    comprimento do aspirador-condensador
  • air transport
    Länge der Landestrecke
    pt
    comprimento do campo de aterragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge des Spulenraumes
    pt
    comprimento da cavidade da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge einer Deckelkarde
    pt
    comprimento de uma carda de chapéus
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Länge zwischen den Loten
    pt
    comprimento entre perpendiculares
  • communications
    Antenne konstanter Länge
    pt
    antena de comprimento constante
  • industrial structures
    Länge nach Zurückdrehung
    pt
    comprimento sob tensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lange – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/lange [visualizado em 2026-06-18 19:56:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cartography / geography / ENVIRONMENT / TRANSPORT / technology and technical regulations
    geographische Länge / Länge / Längengrad / geografische Länge \
    pt
    longitude
  • fisheries / TRANSPORT
    Länge
    pt
    comprimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Länge
    pt
    comprimento
  • data processing / information technology and data processing
    Länge
    pt
    haste
  • natural and applied sciences
    planetarische Welle / Rossby-Welle / lange Welle
    pt
    onda planetária
  • defence
    lange Waffe
    pt
    arma longa
  • coal industry
    lange Ladung
    pt
    carga comprida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lange Einlage / Strofen
    pt
    interior em pedaços, tripa
  • military equipment
    Lang-Feuerwaffe / lange Feuerwaffe / Langwaffe
    pt
    arma longa, arma de fogo longa
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lange Flachsfasern
    pt
    filamentos longos de linho
  • chemical compound
    lange Keramikfaser
    pt
    fibra cerâmica longa
  • iron, steel and other metal industries
    lange Querrichtung
    pt
    direção transversal longa
  • communications
    lange Verzögerungszeit
    pt
    recuperação atrasada da sensibilidade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lange Wachstumsperiode
    pt
    cultura de ciclo vegetativo longo
  • earth sciences
    lange Infrarotstrahlung
    pt
    radiação infravermelha de onda longa
  • natural and applied sciences
    lange Vegetationsperiode
    pt
    ciclo vegetativo longo
  • defence
    lange Waffe mit Gasantrieb
    pt
    arma longa de propulsão a gás
  • land transport / TRANSPORT
    unterschiedlich lange Flugzeiten
    pt
    variações nos tempos de voo
  • defence
    lange Waffe mit Luftdruckantrieb
    pt
    arma longa de propulsão a ar comprimido
  • land transport / TRANSPORT
    lange Übergangszeiten auf den Flughäfen
    pt
    tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
  • military equipment
    lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf
    pt
    arma de fogo longa de repetição de cano liso
  • coal industry / life sciences
    flache Länge
    pt
    comprimento da pendente
  • nuclear industry
    Belassung außer Betrieb über lange Zeiträume
    pt
    manterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
  • land transport / TRANSPORT
    gedachte Länge / virtuelle Länge
    pt
    comprimento virtual
  • information technology and data processing
    doppelte Länge
    pt
    comprimento duplo
  • iron, steel and other metal industries
    gestützte Länge / metallurgische Maschinenlänge / metallurgische Länge
    pt
    extensão metalúrgica, comprimento de lingotagem mecânica contínua
  • air transport
    Länge der Piste
    pt
    comprimento de campo para descolagem
  • fisheries / technology and technical regulations / maritime transport
    LOA / Länge über alles
    pt
    comprimento fora a fora, comprimento de fora a fora
  • land transport
    Gesamtlänge / Länge über alles
    pt
    comprimento total
  • land transport / TRANSPORT
    Länge über Puffer / LUEP
    pt
    comprimento entre tampões
  • electronics and electrical engineering
    elektrische Länge
    pt
    comprimento elétrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Länge andere Norm
    pt
    comprimento outra norma
  • statistics
    definierende Länge eines Schemas / definierende Länge
    pt
    amplitude do diagrama, amplitude
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge eines Flyers
    pt
    comprimento de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge des Schützen
    pt
    comprimento da lançadeira
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    abgewickelte Länge
    pt
    comprimento desenvolvido
  • earth sciences
    astronomische Länge / geografische Länge \
    pt
    longitude astronómica, longitude geográfica
  • earth sciences
    astronomische Länge
    pt
    longitude astronómica
  • iron, steel and other metal industries
    auf Länge schneiden
    pt
    corte ao comprimento
  • military equipment
    lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen
    pt
    arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados
  • information technology and data processing
    Feld variabler Länge / Datenfeld variabler Länge
    pt
    alimentação de cartões de comprimento variável
  • maritime transport
    Länge eines Schiffes
    pt
    comprimento de um navio
  • industrial structures
    Länge nach Kräuselung
    pt
    comprimento em repouso, comprimento em relaxação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge eines Kondensers / Länge eines Abscheiders
    pt
    comprimento do aspirador-condensador
  • air transport
    Länge der Landestrecke
    pt
    comprimento do campo de aterragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge des Spulenraumes
    pt
    comprimento da cavidade da lançadeira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge einer Deckelkarde
    pt
    comprimento de uma carda de chapéus
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Länge zwischen den Loten
    pt
    comprimento entre perpendiculares
  • communications
    Antenne konstanter Länge
    pt
    antena de comprimento constante
  • industrial structures
    Länge nach Zurückdrehung
    pt
    comprimento sob tensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lange – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/lange [visualizado em 2026-06-18 19:56:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos