- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
etʀie
favoritos
nome masculino
1.
estribo
coup de l'étrier
vinho que se bebe rapidamente no momento da partida
2.
gato de ferro
3.
atadura feminino
à franc étrier
a toda a brida
mettre le pied à l'étrier
dar a mão, dar uma ajuda
figurado perdre les étriers
cair do cavalo, perder as estribeiras
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesétrierptpatim
- building and public works / industrial structuresétrier / fer de suspensionptestribo
- fisheriesserre-câble / étrierptcerra-cabos, grampo, braçadeira, alfinete
- mechanical engineeringboulon en U / étrierptparafuso em U
- mechanical engineeringétrierptpassadiço
- land transport / building and public works / TRANSPORTétrierptestribo
- leisure / land transport / TRANSPORTétrierptelo de ligação
- land transport / mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesétrier d'arrêt / cale d'arrêtptcunha de bloqueio
- administrative law / materials technologypompe à étrierptbomba de estribo de mão
- land transportétrier de freinptpinça do travão
- mechanical engineeringétrier parachuteptestrutura do paraquedas
- mechanical engineeringétrier de cabineptarcada, armadura de cabina
- mechanical engineeringétrier de cabineptestrutura da cabina
- mechanical engineeringétrier de ressortptsuspensor de mola
- mechanical engineeringétrier de ressortptabraçadeira de mola
- mechanical engineeringfourchette de débrayage pour courroie / fourchette d'embrayage pour courroie / étrier à courroieptforquete de desembraiagem por correias, forquete
- leisuremonter sans étrierptmontar sem estribo
- mechanical engineeringétrier du contrepoids / étrier de la cabineptarmadura do contrapeso, estribo da cabina
- mechanical engineeringfourchette d'embrayage / étrier de débrayage / fourchette de débrayageptforquilha de desembraiagem, forquilha de embraiagem
- iron, steel and other metal industrieséprouvette en étrierptamostra em forma de gancho
- leisure / land transport / TRANSPORTétrier de suspensionptelo de suspensão
- mechanical engineeringétrier du contrepoidsptestrutura do contrapeso
- mechanical engineering / building and public worksétrier en porte-à-fauxptarmadura de cabina em vão
- industrial structures / technology and technical regulationsétrier tendeur de manchon / galet tendeur de manchonptrolete tensor do manchão
- mechanical engineeringfrein à disque à étrier flottantpttravão de disco de pinça flutuante
- mechanical engineeringétrier de parachute avec amortisseur à huileptpara-quedas com amortecedores a óleo
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsessai de corrosion avec éprouvette en étrierptensaio de corrosão com amostra em forma de gancho
- mechanical engineering / building and public worksétrier de cabine avec mouflage par en-dessousptarmação de cabina com suspensão inferior
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdemi-étrierptmeio-estribo
- mechanical engineeringvis d'étrierptestribo do parafuso
- chemical compoundcrochet-étrier / grappinptgancho do tubo
- medical scienceétrier-manilleptpassador
- leisureajuster l'étrierptajustar o estribo
- coal industry / life sciencesplan déterminé par les étriers d'une boussole de mineurptlinha de suspensão determinada pelos ganchos da bússola de suspensão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
étrier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/étrier [visualizado em 2026-06-27 12:29:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesétrierptpatim
- building and public works / industrial structuresétrier / fer de suspensionptestribo
- fisheriesserre-câble / étrierptcerra-cabos, grampo, braçadeira, alfinete
- mechanical engineeringboulon en U / étrierptparafuso em U
- mechanical engineeringétrierptpassadiço
- land transport / building and public works / TRANSPORTétrierptestribo
- leisure / land transport / TRANSPORTétrierptelo de ligação
- land transport / mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesétrier d'arrêt / cale d'arrêtptcunha de bloqueio
- administrative law / materials technologypompe à étrierptbomba de estribo de mão
- land transportétrier de freinptpinça do travão
- mechanical engineeringétrier parachuteptestrutura do paraquedas
- mechanical engineeringétrier de cabineptarcada, armadura de cabina
- mechanical engineeringétrier de cabineptestrutura da cabina
- mechanical engineeringétrier de ressortptsuspensor de mola
- mechanical engineeringétrier de ressortptabraçadeira de mola
- mechanical engineeringfourchette de débrayage pour courroie / fourchette d'embrayage pour courroie / étrier à courroieptforquete de desembraiagem por correias, forquete
- leisuremonter sans étrierptmontar sem estribo
- mechanical engineeringétrier du contrepoids / étrier de la cabineptarmadura do contrapeso, estribo da cabina
- mechanical engineeringfourchette d'embrayage / étrier de débrayage / fourchette de débrayageptforquilha de desembraiagem, forquilha de embraiagem
- iron, steel and other metal industrieséprouvette en étrierptamostra em forma de gancho
- leisure / land transport / TRANSPORTétrier de suspensionptelo de suspensão
- mechanical engineeringétrier du contrepoidsptestrutura do contrapeso
- mechanical engineering / building and public worksétrier en porte-à-fauxptarmadura de cabina em vão
- industrial structures / technology and technical regulationsétrier tendeur de manchon / galet tendeur de manchonptrolete tensor do manchão
- mechanical engineeringfrein à disque à étrier flottantpttravão de disco de pinça flutuante
- mechanical engineeringétrier de parachute avec amortisseur à huileptpara-quedas com amortecedores a óleo
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsessai de corrosion avec éprouvette en étrierptensaio de corrosão com amostra em forma de gancho
- mechanical engineering / building and public worksétrier de cabine avec mouflage par en-dessousptarmação de cabina com suspensão inferior
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdemi-étrierptmeio-estribo
- mechanical engineeringvis d'étrierptestribo do parafuso
- chemical compoundcrochet-étrier / grappinptgancho do tubo
- medical scienceétrier-manilleptpassador
- leisureajuster l'étrierptajustar o estribo
- coal industry / life sciencesplan déterminé par les étriers d'une boussole de mineurptlinha de suspensão determinada pelos ganchos da bússola de suspensão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
étrier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/étrier [visualizado em 2026-06-27 12:29:39].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
