hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

av(ə)niʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
futuro
assurer l'avenir de ses enfants
assegurar o futuro dos filhos
prévoir l'avenir
prever o futuro
2.
futuro, posteridade feminino
chanter pour l'avenir
cantar para a posteridade
à l'avenir
daqui para o futuro, daqui em diante
d'avenir
com futuro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    avenir moins pollué par le carbone
    pt
    futuro hipocarbónico
  • rural population / EU action / rural development / EU regional policy / digital technology
    avenir numérique des zones rurales / Rural Digital Futures
    pt
    Futuros Digitais Rurais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Objectif mondial: Unis pour notre avenir
    pt
    Objetivo Mundial: Unidos para o Futuro
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Coordination, planification et impact – Avenir de l’Europe, meilleure réglementation et traités de l’UE
    pt
    Coordenação, Programação e Impacto – Futuro da Europa, Legislar Melhor e Tratados da UE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arbre du peuplement final / arbre d'avenir
    pt
    árvore de povoamento final
  • FINANCE
    valeur dite croissante / valeur d'avenir / valeur de croissance / valeur vedette
    pt
    valores em expansão, valor mobiliário em crescimento
  • taxation
    GFV / groupe sur l'avenir de la TVA
    pt
    Grupo sobre o Futuro do IVA
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    groupe ad hoc «Avenir du Comité»
    pt
    Grupo Eventual para o Futuro do Comité
  • institutional structure / European Union law
    plateforme «Prêts pour l’avenir»
    pt
    Plataforma Prontos para o Futuro
  • European construction / justice
    groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice / groupe sur l'avenir de la justice
    pt
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça, Grupo do Futuro da Justiça
  • free movement of persons / EUROPEAN UNION / external border of the EU
    stratégie sur l’avenir de Schengen
    pt
    Estratégia sobre o Futuro de Schengen
  • citizens' Europe / participatory democracy / European conference
    CoFE / CoFoE / conférence sur l'avenir de l'Europe
    pt
    Conferência sobre o Futuro da Europa
  • European construction
    Livre blanc sur l'avenir de l'Europe
    pt
    Livro Branco sobre o Futuro da Europa
  • justice
    groupe de travail sur l’avenir d’Eurojust
    pt
    Task Force sobre o futuro da Eurojust
  • EUROPEAN UNION
    groupe de réflexion "horizon 2020-2030" / Groupe de Réflexion / Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union
    pt
    Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União, Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa, Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030
  • European construction
    groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne / groupe sur l'avenir de la politique intérieure
    pt
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos, Grupo do Futuro dos Assuntos Internos
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    charte de la conférence sur l'avenir de l'Europe / charte de la conférence
    pt
    Carta da Conferência, Carta da Conferência sobre o Futuro da Europa
  • European construction
    La Convention sur l'avenir de l'Union européenne / La Convention européenne
    pt
    Convenção Europeia, Convenção sobre o Futuro da Europa, Convenção sobre o Futuro da União Europeia
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Alliance pour la cohésion / Alliance pour l'avenir de la politique de cohésion
    pt
    #CohesionAlliance, Aliança pela Coesão
  • European Parliament / institutional structure
    Unité de refléxion sur l'avenir interinstitutionnel
    pt
    Unidade de Reflexão sobre o Futuro Interinstitucional
  • European Economic and Social Committee
    groupe ad hoc «Conférence sur l’avenir de l’Europe» / groupe ad hoc sur la conférence sur l’avenir de l’Europe
    pt
    Grupo Eventual para a Conferência sobre o Futuro da Europa
  • institutional structure / research / European Parliament
    Evaluation des choix scientifiques et technologiques (STOA) / Comité de l’avenir de la science et de la technologie
    pt
    Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA), Painel para o Futuro da Ciência e da Tecnologia
  • Council of the European Union / institutional structure
    secrétariat de la conférence sur l'avenir de l'Europe
    pt
    Secretariado da Conferência sobre o Futuro da Europa
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» / groupe «Crise automobile» / groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
    pt
    Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel, Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios, Grupo para a Crise do Setor Automóvel
  • European construction
    Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne
    pt
    Declaração de Laeken sobre o Futuro da União Europeia
  • EUROPEAN UNION / migration
    Livre Vert sur l’avenir du réseau européen des migrations
    pt
    Livro Verde sobre o futuro da rede europeia das migrações
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    conseil exécutif de la conférence sur l'avenir de l'Europe / conseil exécutif
    pt
    Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa, Conselho Executivo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Déclaration du centenaire de l'OIT pour l'avenir du travail / déclaration du centenaire de l'OIT
    pt
    Declaração do Centenário da OIT para o Futuro do Trabalho
  • fisheries
    Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche
    pt
    Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    présidence conjointe / présidence conjointe de la conférence sur l'avenir de l'Europe / présidence conjointe de la conférence
    pt
    Presidência Conjunta da Conferência sobre o Futuro da Europa, Presidência conjunta, Presidência conjunta da Conferência
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    déclaration commune sur la conférence sur l'avenir de l'Europe / déclaration commune
    pt
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa, Declaração Comum
  • European Parliament
    commission spéciale sur la pandémie de COVID-19: leçons tirées et recommandations pour l’avenir / Pandémie de COVID-19: leçons tirées et recommandations pour l’avenir
    pt
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro, Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • FINANCE / European construction
    Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne
    pt
    Fundo destinado ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia
  • EU relations / ECONOMICS
    Livre vert L’avenir des relations entre l’UE et les pays et territoires d’outre-mer
    pt
    Livro Verde sobre as futuras relações entre a UE e os países e territórios ultramarinos
  • non-legislative act (EU)
    L'heure de l'Europe: réparer les dommages et préparer l'avenir pour la prochaine génération
    pt
    A Hora da Europa: Reparar os Danos e Preparar o Futuro para a Próxima Geração
  • public contract / EU environmental policy / EU competition policy
    Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne - Pistes de réflexion pour l'avenir / Livre vert "Les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir"
    pt
    Livro Verde - Os Contratos Públicos na União Europeia - Pistas de Reflexão para o Futuro, Livro Verde sobre os Contratos Públicos, Livro Verde - Os contratos públicos na União Europeia: Pistas de reflexão para o futuro
  • Welfare State / social protection
    groupe de haut niveau sur l’avenir de la protection sociale et de l’État-providence dans l’UE
    pt
    Grupo de Alto Nível sobre o futuro da proteção social e do Estado-providência na UE
  • education / higher education / EU action
    stratégie européenne visant à renforcer les établissements d'enseignement supérieur pour l'avenir de l'Europe
    pt
    Estratégia Europeia que Capacita as Instituições de Ensino Superior para o Futuro da Europa
  • European Parliament / institutional structure
    Secrétariat de la commission spéciale sur la pandémie de COVID-19: enseignements tirés et recommandations pour l'avenir
    pt
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire
    pt
    Energia para o futuro: fontes renováveis de energia - Livro Verde para uma estratégia comum
  • energy policy
    Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires
    pt
    Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avenir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/avenir [visualizado em 2026-06-06 10:46:17].
palavras parecidas com avenir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    avenir moins pollué par le carbone
    pt
    futuro hipocarbónico
  • rural population / EU action / rural development / EU regional policy / digital technology
    avenir numérique des zones rurales / Rural Digital Futures
    pt
    Futuros Digitais Rurais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Objectif mondial: Unis pour notre avenir
    pt
    Objetivo Mundial: Unidos para o Futuro
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Coordination, planification et impact – Avenir de l’Europe, meilleure réglementation et traités de l’UE
    pt
    Coordenação, Programação e Impacto – Futuro da Europa, Legislar Melhor e Tratados da UE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arbre du peuplement final / arbre d'avenir
    pt
    árvore de povoamento final
  • FINANCE
    valeur dite croissante / valeur d'avenir / valeur de croissance / valeur vedette
    pt
    valores em expansão, valor mobiliário em crescimento
  • taxation
    GFV / groupe sur l'avenir de la TVA
    pt
    Grupo sobre o Futuro do IVA
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    groupe ad hoc «Avenir du Comité»
    pt
    Grupo Eventual para o Futuro do Comité
  • institutional structure / European Union law
    plateforme «Prêts pour l’avenir»
    pt
    Plataforma Prontos para o Futuro
  • European construction / justice
    groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice / groupe sur l'avenir de la justice
    pt
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça, Grupo do Futuro da Justiça
  • free movement of persons / EUROPEAN UNION / external border of the EU
    stratégie sur l’avenir de Schengen
    pt
    Estratégia sobre o Futuro de Schengen
  • citizens' Europe / participatory democracy / European conference
    CoFE / CoFoE / conférence sur l'avenir de l'Europe
    pt
    Conferência sobre o Futuro da Europa
  • European construction
    Livre blanc sur l'avenir de l'Europe
    pt
    Livro Branco sobre o Futuro da Europa
  • justice
    groupe de travail sur l’avenir d’Eurojust
    pt
    Task Force sobre o futuro da Eurojust
  • EUROPEAN UNION
    groupe de réflexion "horizon 2020-2030" / Groupe de Réflexion / Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union
    pt
    Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União, Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa, Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030
  • European construction
    groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne / groupe sur l'avenir de la politique intérieure
    pt
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos, Grupo do Futuro dos Assuntos Internos
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    charte de la conférence sur l'avenir de l'Europe / charte de la conférence
    pt
    Carta da Conferência, Carta da Conferência sobre o Futuro da Europa
  • European construction
    La Convention sur l'avenir de l'Union européenne / La Convention européenne
    pt
    Convenção Europeia, Convenção sobre o Futuro da Europa, Convenção sobre o Futuro da União Europeia
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    Alliance pour la cohésion / Alliance pour l'avenir de la politique de cohésion
    pt
    #CohesionAlliance, Aliança pela Coesão
  • European Parliament / institutional structure
    Unité de refléxion sur l'avenir interinstitutionnel
    pt
    Unidade de Reflexão sobre o Futuro Interinstitucional
  • European Economic and Social Committee
    groupe ad hoc «Conférence sur l’avenir de l’Europe» / groupe ad hoc sur la conférence sur l’avenir de l’Europe
    pt
    Grupo Eventual para a Conferência sobre o Futuro da Europa
  • institutional structure / research / European Parliament
    Evaluation des choix scientifiques et technologiques (STOA) / Comité de l’avenir de la science et de la technologie
    pt
    Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA), Painel para o Futuro da Ciência e da Tecnologia
  • Council of the European Union / institutional structure
    secrétariat de la conférence sur l'avenir de l'Europe
    pt
    Secretariado da Conferência sobre o Futuro da Europa
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» / groupe «Crise automobile» / groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
    pt
    Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel, Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios, Grupo para a Crise do Setor Automóvel
  • European construction
    Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne
    pt
    Declaração de Laeken sobre o Futuro da União Europeia
  • EUROPEAN UNION / migration
    Livre Vert sur l’avenir du réseau européen des migrations
    pt
    Livro Verde sobre o futuro da rede europeia das migrações
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    conseil exécutif de la conférence sur l'avenir de l'Europe / conseil exécutif
    pt
    Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa, Conselho Executivo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Déclaration du centenaire de l'OIT pour l'avenir du travail / déclaration du centenaire de l'OIT
    pt
    Declaração do Centenário da OIT para o Futuro do Trabalho
  • fisheries
    Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche
    pt
    Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    présidence conjointe / présidence conjointe de la conférence sur l'avenir de l'Europe / présidence conjointe de la conférence
    pt
    Presidência Conjunta da Conferência sobre o Futuro da Europa, Presidência conjunta, Presidência conjunta da Conferência
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    déclaration commune sur la conférence sur l'avenir de l'Europe / déclaration commune
    pt
    Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa, Declaração Comum
  • European Parliament
    commission spéciale sur la pandémie de COVID-19: leçons tirées et recommandations pour l’avenir / Pandémie de COVID-19: leçons tirées et recommandations pour l’avenir
    pt
    Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro, Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • FINANCE / European construction
    Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne
    pt
    Fundo destinado ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia
  • EU relations / ECONOMICS
    Livre vert L’avenir des relations entre l’UE et les pays et territoires d’outre-mer
    pt
    Livro Verde sobre as futuras relações entre a UE e os países e territórios ultramarinos
  • non-legislative act (EU)
    L'heure de l'Europe: réparer les dommages et préparer l'avenir pour la prochaine génération
    pt
    A Hora da Europa: Reparar os Danos e Preparar o Futuro para a Próxima Geração
  • public contract / EU environmental policy / EU competition policy
    Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne - Pistes de réflexion pour l'avenir / Livre vert "Les marchés publics dans l'Union européenne: pistes de réflexion pour l'avenir"
    pt
    Livro Verde - Os Contratos Públicos na União Europeia - Pistas de Reflexão para o Futuro, Livro Verde sobre os Contratos Públicos, Livro Verde - Os contratos públicos na União Europeia: Pistas de reflexão para o futuro
  • Welfare State / social protection
    groupe de haut niveau sur l’avenir de la protection sociale et de l’État-providence dans l’UE
    pt
    Grupo de Alto Nível sobre o futuro da proteção social e do Estado-providência na UE
  • education / higher education / EU action
    stratégie européenne visant à renforcer les établissements d'enseignement supérieur pour l'avenir de l'Europe
    pt
    Estratégia Europeia que Capacita as Instituições de Ensino Superior para o Futuro da Europa
  • European Parliament / institutional structure
    Secrétariat de la commission spéciale sur la pandémie de COVID-19: enseignements tirés et recommandations pour l'avenir
    pt
    Secretariado da Comissão Especial sobre a Pandemia de COVID-19: Ensinamentos Retirados e Recomendações para o Futuro
  • EUROPEAN UNION / ENERGY
    Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire
    pt
    Energia para o futuro: fontes renováveis de energia - Livro Verde para uma estratégia comum
  • energy policy
    Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires
    pt
    Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avenir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/avenir [visualizado em 2026-06-06 10:46:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre