- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fu
favoritos
adjetivo
1.
louco, doido
avoir l'air fou
ter um ar meio doido
fou de colère
louco de raiva
il me rend fou
ele faz-me perder a cabeça, ele faz-me perder as estribeiras
il n'est pas fou!
coloquial ele sabe o que faz!
un regard fou
um olhar estranho, um olhar bizarro
2.
incontrolável
herbes folles
ervas daninhas
un cheval fou
um cavalo fogoso
fou rire
riso histérico
3.
considerável, enorme
avoir un mal fou à faire quelque chose
ter uma enorme dificuldade em fazer algo
c'est fou ce qu'on peut faire aujourd'hui avec un ordinateur
é incrível o que se consegue fazer hoje em dia com um computador
faire un succès fou
fazer um enorme sucesso; fazer um sucesso estrondoso
il y avait un monde fou à la réception
havia muita gente na receção
mettre un temps fou à faire quelque chose
levar muito tempo para fazer algo
payer un prix fou
pagar um preço excessivo
4.
figurado doido, fanático; apaixonado
être fou d'amour pour quelqu'un
estar completamente apaixonado por alguém
être fou de sport
ser maluco por desporto
nome masculino
1.
doido, louco
faire le fou
fazer palhaçadas; fazer diabruras
histoire de fous
coloquial história absurda; aventura incrível
fou furieux
doido varrido
maison de fous
figurado casa de malucos
maison de fous
antiquado hospital psiquiátrico
travailler comme un fou
trabalhar como um louco
2.
alegre, folgazão, brincalhão
3.
(xadrez) bispo
4.
antiquado bobo da corte
à chaque fou sa marotte
cada tolo com a sua mania
un fou avise bien un sage
às vezes de ruim cabeça sai bom conselho
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public workspignon fou / roue folleptroda dentada louca
- wildlifebruant fouptcia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fou – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fou [visualizado em 2026-07-30 08:47:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public workspignon fou / roue folleptroda dentada louca
- wildlifebruant fouptcia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fou – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/fou [visualizado em 2026-07-30 08:47:20].
