-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

mule
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
moldar, modelar
2.
fundir em molde
verbo pronominal
1.
moldar-se, amoldar-se, ajustar-se
2.
tomar por modelo
3.
figurado macaquear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    mouler
    pt
    moldar
  • iron, steel and other metal industries
    mouler
    pt
    moldar
  • chemical compound / industrial structures
    matière à mouler par compression / poudre à mouler / poudre de moulage
    pt
    pó para prensagem
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler
    pt
    máquina de moldar
  • industrial structures
    mouler les semelles
    pt
    moldar solas
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à main
    pt
    máquina de moldar manual
  • chemical compound / industrial structures
    machine à mouler la jambe
    pt
    máquina para moldar hastes
  • materials technology / industrial structures
    machine à mouler à pression
    pt
    máquina de estampagem
  • chemical compound / industrial structures
    matière à mouler par injection
    pt
    moldagem por injeção
  • chemical compound
    matière à mouler à charge textile / matière à mouler à charge de rognures de tissu / matière chargée de fragments de tissu
    pt
    tecido de enchimento de moldes de compressão
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrages combinés
    pt
    máquina de moldar por apertos combinados
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de presse à mouler le caoutchouc / vulcanisateur
    pt
    moldador-prensador-borracha
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler par serrage par projection
    pt
    máquina rotativa de projeção de argamassas semissecas
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrage par secousses franches
    pt
    máquina de moldar por aperto
  • chemical compound
    bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs
    pt
    anel roscado interiormente para moldação de roscas externas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injection(B) / opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par injection(L) / mouleur de matières plastiques
    pt
    operador de máquina de injeção-matérias plásticas
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    opérateur sur presse souffleuse / conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflage(B)
    pt
    operador de máquina de insuflação-matérias plásticas
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration
    pt
    máquina de moldar por aperto sem transmissão de vibração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compression(B) / opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par compression(L) / mouleur de matières plastiques
    pt
    operador de prensa de compressão matérias plásticas
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emboutisseur de matières plastiques / conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissage(B)
    pt
    enformador de lâminas termoplásticas
  • marine life / animal taxonomy / bivalve mollusc
    moule commune / moule
    pt
    mexilhão-vulgar
  • chemistry
    moule / mandrin / matrice
    pt
    matriz
  • mechanical engineering / industrial structures
    forme / moule
    pt
    molde
  • fisheries
    moule / forme
    pt
    malheiro
  • iron, steel and other metal industries
    moule / lingotière
    pt
    lingoteira
  • building and public works
    moule
    pt
    moldes
  • chemistry
    moule
    pt
    molde
  • building and public works
    moule
    pt
    molde
  • iron, steel and other metal industries
    moule
    pt
    molde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moules
    pt
    mexilhões
  • wildlife / fisheries
    moules
    pt
    mexilhões
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    non moulé / non plein / MAL soufflé / MAL rempli / MAL rendu
    pt
    mal moldado, mal soprado
  • chemical compound / industrial structures
    gravure mal venue / non-moulé
    pt
    gravação ténue, gravação indistinta, gravação defeituosa
  • land transport / TRANSPORT
    lit moulé
    pt
    leito de contorno
  • chemical compound
    moule positif / moule mâle
    pt
    molde macho, molde positivo
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    moule vidé
    pt
    fuga de metal
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    demi-moule
    pt
    semimolde
  • chemical compound
    moule en U
    pt
    molde em U
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moule rayé
    pt
    molde riscado
  • mechanical engineering / industrial structures
    moule fixe
    pt
    molde fixo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    coke moulé
    pt
    coque moldado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moule-bloc
    pt
    forma
  • ENERGY
    coke moulé
    pt
    coque moldado
  • côté moule
    pt
    superfície de contacto com o molde
  • bord moulé
    pt
    cunha moldada
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    coke moulé
    pt
    coque moldado
  • iron, steel and other metal industries
    moule vidé
    pt
    molde esvaziado
  • industrial structures / glass industry / brick
    brique de verre / verre moulé / bloc de verre
    pt
    bloco de vidro, bloco de alvenaria de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mouler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mouler [visualizado em 2026-08-11 22:54:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    mouler
    pt
    moldar
  • iron, steel and other metal industries
    mouler
    pt
    moldar
  • chemical compound / industrial structures
    matière à mouler par compression / poudre à mouler / poudre de moulage
    pt
    pó para prensagem
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler
    pt
    máquina de moldar
  • industrial structures
    mouler les semelles
    pt
    moldar solas
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à main
    pt
    máquina de moldar manual
  • chemical compound / industrial structures
    machine à mouler la jambe
    pt
    máquina para moldar hastes
  • materials technology / industrial structures
    machine à mouler à pression
    pt
    máquina de estampagem
  • chemical compound / industrial structures
    matière à mouler par injection
    pt
    moldagem por injeção
  • chemical compound
    matière à mouler à charge textile / matière à mouler à charge de rognures de tissu / matière chargée de fragments de tissu
    pt
    tecido de enchimento de moldes de compressão
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrages combinés
    pt
    máquina de moldar por apertos combinados
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de presse à mouler le caoutchouc / vulcanisateur
    pt
    moldador-prensador-borracha
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler par serrage par projection
    pt
    máquina rotativa de projeção de argamassas semissecas
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrage par secousses franches
    pt
    máquina de moldar por aperto
  • chemical compound
    bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs
    pt
    anel roscado interiormente para moldação de roscas externas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injection(B) / opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par injection(L) / mouleur de matières plastiques
    pt
    operador de máquina de injeção-matérias plásticas
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    opérateur sur presse souffleuse / conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflage(B)
    pt
    operador de máquina de insuflação-matérias plásticas
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration
    pt
    máquina de moldar por aperto sem transmissão de vibração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compression(B) / opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par compression(L) / mouleur de matières plastiques
    pt
    operador de prensa de compressão matérias plásticas
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emboutisseur de matières plastiques / conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissage(B)
    pt
    enformador de lâminas termoplásticas
  • marine life / animal taxonomy / bivalve mollusc
    moule commune / moule
    pt
    mexilhão-vulgar
  • chemistry
    moule / mandrin / matrice
    pt
    matriz
  • mechanical engineering / industrial structures
    forme / moule
    pt
    molde
  • fisheries
    moule / forme
    pt
    malheiro
  • iron, steel and other metal industries
    moule / lingotière
    pt
    lingoteira
  • building and public works
    moule
    pt
    moldes
  • chemistry
    moule
    pt
    molde
  • building and public works
    moule
    pt
    molde
  • iron, steel and other metal industries
    moule
    pt
    molde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moules
    pt
    mexilhões
  • wildlife / fisheries
    moules
    pt
    mexilhões
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    non moulé / non plein / MAL soufflé / MAL rempli / MAL rendu
    pt
    mal moldado, mal soprado
  • chemical compound / industrial structures
    gravure mal venue / non-moulé
    pt
    gravação ténue, gravação indistinta, gravação defeituosa
  • land transport / TRANSPORT
    lit moulé
    pt
    leito de contorno
  • chemical compound
    moule positif / moule mâle
    pt
    molde macho, molde positivo
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    moule vidé
    pt
    fuga de metal
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    demi-moule
    pt
    semimolde
  • chemical compound
    moule en U
    pt
    molde em U
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moule rayé
    pt
    molde riscado
  • mechanical engineering / industrial structures
    moule fixe
    pt
    molde fixo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    coke moulé
    pt
    coque moldado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moule-bloc
    pt
    forma
  • ENERGY
    coke moulé
    pt
    coque moldado
  • côté moule
    pt
    superfície de contacto com o molde
  • bord moulé
    pt
    cunha moldada
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    coke moulé
    pt
    coque moldado
  • iron, steel and other metal industries
    moule vidé
    pt
    molde esvaziado
  • industrial structures / glass industry / brick
    brique de verre / verre moulé / bloc de verre
    pt
    bloco de vidro, bloco de alvenaria de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mouler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mouler [visualizado em 2026-08-11 22:54:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya