- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nyl
adjetivo
1.
nenhum, nem um
nulle part
em parte alguma, em nenhuma parte, em parte nenhuma
2.
nulo
arrêt nul
sentença nula
différence nulle
diferença nula
rendre nul
anular
3.
coloquial idiota, cretino
bande de nuls!
que bando de imbecis!
pronome indefinido
ninguém
à l'impossible nul n'est tenu
ao impossível ninguém é obrigado
nul et non avenu
inexistente
(provérbio) nul n'est prophète en son pays
santos de casa não fazem milagres
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesTAC nul / TAC zéroptTAC nulo, TAC zero
- taxationtaux zéro / taux nulpttaxa nula, taxa zero
- electoral procedure and votingvote nulptvoto nulo
- EUROPEAN UNION / FINANCEtaux nulpttaxa nula
- taxationdroit nulptdireito zero
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmodem nulptmodem nulo
- LAW / electoral procedure and votingbulletin nulptboletins de voto declarados nulos, boletins de voto anulados
- information technology and data processingensemble nulptconjunto nulo, conjunto vazio
- electronics and electrical engineeringbattement nul / fréquence de battement nulle / battement zéroptbatimento nulo, frequência de batimento nulo
- FINANCEtaux zéro de TVA / taux de TVA nulpttaxa zero do IVA
- earth sciences / land transport / TRANSPORTenfoncement nulptafundamento nulo, afundimento nulo
- mechanical engineering / earth sciencesrecouvrement nulptrecobrimento nulo
- technology and technical regulationsligne d'écart nul / ligne zéroptlinha zero, linha de referência
- mechanical engineering / earth scienceshauteur totale vanne fermée / hauteur vanne fermée / hauteur à débit nulptaltura a caudal nulo, altura total com válvula fechada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationdroit de douane nulptdireito limitado a zero
- earth sciences / mechanical engineeringpression à débit nulptpressão a caudal nulo
- FINANCEmontant à droit zéro / montant fixe à droit nulptmontante fixo de direito nulo
- tariff policy / industrial structures and policy / common commercial policymontant fixe à droit nul / MFDNptmontante fixo de direito nulo, MFDN
- tariff policy / EUROPEAN UNIONdroit à l'importation nulptdireito de importação nulo
- mechanical engineering / earth sciencespuissance absorbée à débit nul / puissance absorbée vanne ferméeptpotência absorvida com a válvula fechada
- mechanical engineeringtendance au retour sur pas nulpttendência para retorno ao passo nulo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringessai à facteur de puissance nulptensaio com fator de potência nula
- air transportdistance franchissable par vent nulptautonomia na atmosfera tipo sem ventos
- air transportdistance franchissable par vent nulptautonomia na atmosfera tipo sem ventos
- land transport / TRANSPORTsustentation électrodynamique à flux nulptsustentação eletrodinâmica com fluxo nulo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcaractéristique à facteur de puissance nulptcaracterística com fator de potência nulo
- EUROPEAN UNION / FINANCEoctroi d'un droit à l'importation réduit ou nulptconcessão de um direito de importação reduzido ou nulo
- electronics and electrical engineeringtension résiduelle pour un champ magnétique nulpttensão residual para um campo magnético nulo
- earth sciencesconfiguration à champ magnétique minimal non nul / configuration à champ minimal / configuration à champ B minimalptconfiguração de campo B mínimo, configuração de campo magnético B não nulo
- air transportéquivalent de distance franchissable par vent nulptalcance teórico em atmosfera calma
- electronics and electrical engineeringtension résiduelle pour un courant de commande nulpttensão residual para corrente de controlo nula
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – nul no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 21:57:57]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesTAC nul / TAC zéroptTAC nulo, TAC zero
- taxationtaux zéro / taux nulpttaxa nula, taxa zero
- electoral procedure and votingvote nulptvoto nulo
- EUROPEAN UNION / FINANCEtaux nulpttaxa nula
- taxationdroit nulptdireito zero
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmodem nulptmodem nulo
- LAW / electoral procedure and votingbulletin nulptboletins de voto declarados nulos, boletins de voto anulados
- information technology and data processingensemble nulptconjunto nulo, conjunto vazio
- electronics and electrical engineeringbattement nul / fréquence de battement nulle / battement zéroptbatimento nulo, frequência de batimento nulo
- FINANCEtaux zéro de TVA / taux de TVA nulpttaxa zero do IVA
- earth sciences / land transport / TRANSPORTenfoncement nulptafundamento nulo, afundimento nulo
- mechanical engineering / earth sciencesrecouvrement nulptrecobrimento nulo
- technology and technical regulationsligne d'écart nul / ligne zéroptlinha zero, linha de referência
- mechanical engineering / earth scienceshauteur totale vanne fermée / hauteur vanne fermée / hauteur à débit nulptaltura a caudal nulo, altura total com válvula fechada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationdroit de douane nulptdireito limitado a zero
- earth sciences / mechanical engineeringpression à débit nulptpressão a caudal nulo
- FINANCEmontant à droit zéro / montant fixe à droit nulptmontante fixo de direito nulo
- tariff policy / industrial structures and policy / common commercial policymontant fixe à droit nul / MFDNptmontante fixo de direito nulo, MFDN
- tariff policy / EUROPEAN UNIONdroit à l'importation nulptdireito de importação nulo
- mechanical engineering / earth sciencespuissance absorbée à débit nul / puissance absorbée vanne ferméeptpotência absorvida com a válvula fechada
- mechanical engineeringtendance au retour sur pas nulpttendência para retorno ao passo nulo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringessai à facteur de puissance nulptensaio com fator de potência nula
- air transportdistance franchissable par vent nulptautonomia na atmosfera tipo sem ventos
- air transportdistance franchissable par vent nulptautonomia na atmosfera tipo sem ventos
- land transport / TRANSPORTsustentation électrodynamique à flux nulptsustentação eletrodinâmica com fluxo nulo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcaractéristique à facteur de puissance nulptcaracterística com fator de potência nulo
- EUROPEAN UNION / FINANCEoctroi d'un droit à l'importation réduit ou nulptconcessão de um direito de importação reduzido ou nulo
- electronics and electrical engineeringtension résiduelle pour un champ magnétique nulpttensão residual para um campo magnético nulo
- earth sciencesconfiguration à champ magnétique minimal non nul / configuration à champ minimal / configuration à champ B minimalptconfiguração de campo B mínimo, configuração de campo magnético B não nulo
- air transportéquivalent de distance franchissable par vent nulptalcance teórico em atmosfera calma
- electronics and electrical engineeringtension résiduelle pour un courant de commande nulpttensão residual para corrente de controlo nula
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – nul no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 21:57:57]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: