hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pɛ̃se

conjugação

verbo transitivo
1.
beliscar; apertar
pincer les lèvres
morder os lábios, comprimir os lábios
2.
coloquial agarrar; apanhar; prender; deitar a unha a
se faire pincer
deixar-se apanhar, ser apanhado
3.
apertar
se pincer le nez
apertar o nariz
pincer la taille
apertar a cintura
4.
(frio) picar
ça pince dur
coloquial faz um frio de rachar
5.
antiquado beliscar, penicar
en avoir pincé
ter provado
6.
(costura) fazer pinças
7.
MÚSICA dedilhar
8.
AGRICULTURA desolhar
en pincer pour quelqu'un
ter um fraquinho por alguém, estar de quatro por alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    centreur latéral servant à pincer le support / mandrin / centreur
    pt
    dispositivo de centragem
  • EUROPEAN UNION / research policy / nuclear industry
    Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté / PINC
    pt
    Programa Indicativo Nuclear
  • chemical compound / industrial structures
    pince / empreinte des molettes de bord
    pt
    marcas de serrilhado
  • industrial structures
    pince
    pt
    pinça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince
    pt
    pinça
  • mechanical engineering
    pince
    pt
    pinça
  • mechanical engineering
    pince de serrage / pince-barres / pince
    pt
    pinça, pinça de fixação, pinça de aperto
  • electrical engineering / information technology and data processing
    pince
    pt
    pinça porta-fusível
  • mechanical engineering
    pinces / mors / mandrin / préhenseur
    pt
    pinças do mandril, pinças, maxilas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fers / pinces
    pt
    ferros, pinças, ferramentas
  • mechanical engineering / land transport
    pincement normal des roues / parallélisme / pincement
    pt
    convergência
  • electronics and electrical engineering
    pincement
    pt
    estreitamento
  • chemical compound / industrial structures
    col pincé
    pt
    gargalo beliscado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inciseur / bagueur / pince à inciser / pince- sève
    pt
    incisor
  • mechanical engineering
    douille de serrage / pince-barre / pince de serrage
    pt
    pinça de aperto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince usine
    pt
    maxila de material sólido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinces à bec / fers à bec
    pt
    ferros para o bico, tenazes, pinças para o bico
  • information technology and data processing
    pince double
    pt
    pinça dupla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince à aile
    pt
    pinça para a asa
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    pince à vide / crayon à vide
    pt
    pinça por vácuo
  • mechanical engineering / industrial structures
    pince coudée
    pt
    alicate de ponta curva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinces à anse / ciseaux à anse
    pt
    tesouras olho de gato, tesouras para cortar asas, pinças para pôr asas
  • industrial structures
    pince de rame
    pt
    pinça de râmola
  • health
    pinces à tuer
    pt
    tenaz de magarefe
  • electronics and electrical engineering
    machine à sertir / outillage à sertir / outil de sertissage / pince à sertir
    pt
    ferramenta de engaste
  • industrial structures
    nopette / épincettes / pince à énouer / brucelles
    pt
    pinça de revistar tecidos
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    patin de pince / Collier de pince d'électrodes
    pt
    abraçadeira do elétrodo, chumaceira de agarra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pince de liage
    pt
    pinça para atar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pince à fioner
    pt
    ferramenta de cinzelar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pince à ouvrir
    pt
    pinça de abrir, tábua de abrir
  • administrative law / materials technology
    pince isolante
    pt
    alicate isolado
  • industrial structures
    pince à monter
    pt
    pinça de montar, turquês de montar
  • electronics and electrical engineering
    effet de pince
    pt
    efeito de pinça
  • mechanical engineering
    pince coupante
    pt
    pinça cortante, alicate cortante
  • air transport
    fuselage pincé
    pt
    fuselagem apertada
  • materials technology
    feuille pincée
    pt
    folha tensionada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince à tâteur
    pt
    pinça com apalpador
  • coal industry / mechanical engineering
    pince a sertir
    pt
    alicate de carregador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince détachée
    pt
    pinça separada
  • industrial structures
    couture pincée
    pt
    costura apertada
  • mechanical engineering
    pince d'avance
    pt
    pinça de alimentação do varão
  • mechanical engineering
    pince à serrage par traction / pince à tirage
    pt
    pinça de fixação por tração
  • electronics and electrical engineering
    pinces crocodile / pince crocodile
    pt
    jacaré
  • mechanical engineering
    pince à ressort / collier à ressort / fermeture à ressort
    pt
    colar de mola
  • iron, steel and other metal industries
    éraflures / marque de tenaille / marque de pince
    pt
    marca das tenazes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince à onglons / coupe-sabot
    pt
    tenazes para cascos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinces à jambes / fers à jambes
    pt
    ferros de tornear hastes, pinças de tornear hastes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 23:57:51]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    centreur latéral servant à pincer le support / mandrin / centreur
    pt
    dispositivo de centragem
  • EUROPEAN UNION / research policy / nuclear industry
    Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté / PINC
    pt
    Programa Indicativo Nuclear
  • chemical compound / industrial structures
    pince / empreinte des molettes de bord
    pt
    marcas de serrilhado
  • industrial structures
    pince
    pt
    pinça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince
    pt
    pinça
  • mechanical engineering
    pince
    pt
    pinça
  • mechanical engineering
    pince de serrage / pince-barres / pince
    pt
    pinça, pinça de fixação, pinça de aperto
  • electrical engineering / information technology and data processing
    pince
    pt
    pinça porta-fusível
  • mechanical engineering
    pinces / mors / mandrin / préhenseur
    pt
    pinças do mandril, pinças, maxilas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fers / pinces
    pt
    ferros, pinças, ferramentas
  • mechanical engineering / land transport
    pincement normal des roues / parallélisme / pincement
    pt
    convergência
  • electronics and electrical engineering
    pincement
    pt
    estreitamento
  • chemical compound / industrial structures
    col pincé
    pt
    gargalo beliscado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inciseur / bagueur / pince à inciser / pince- sève
    pt
    incisor
  • mechanical engineering
    douille de serrage / pince-barre / pince de serrage
    pt
    pinça de aperto
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince usine
    pt
    maxila de material sólido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinces à bec / fers à bec
    pt
    ferros para o bico, tenazes, pinças para o bico
  • information technology and data processing
    pince double
    pt
    pinça dupla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince à aile
    pt
    pinça para a asa
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    pince à vide / crayon à vide
    pt
    pinça por vácuo
  • mechanical engineering / industrial structures
    pince coudée
    pt
    alicate de ponta curva
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinces à anse / ciseaux à anse
    pt
    tesouras olho de gato, tesouras para cortar asas, pinças para pôr asas
  • industrial structures
    pince de rame
    pt
    pinça de râmola
  • health
    pinces à tuer
    pt
    tenaz de magarefe
  • electronics and electrical engineering
    machine à sertir / outillage à sertir / outil de sertissage / pince à sertir
    pt
    ferramenta de engaste
  • industrial structures
    nopette / épincettes / pince à énouer / brucelles
    pt
    pinça de revistar tecidos
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    patin de pince / Collier de pince d'électrodes
    pt
    abraçadeira do elétrodo, chumaceira de agarra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pince de liage
    pt
    pinça para atar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pince à fioner
    pt
    ferramenta de cinzelar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pince à ouvrir
    pt
    pinça de abrir, tábua de abrir
  • administrative law / materials technology
    pince isolante
    pt
    alicate isolado
  • industrial structures
    pince à monter
    pt
    pinça de montar, turquês de montar
  • electronics and electrical engineering
    effet de pince
    pt
    efeito de pinça
  • mechanical engineering
    pince coupante
    pt
    pinça cortante, alicate cortante
  • air transport
    fuselage pincé
    pt
    fuselagem apertada
  • materials technology
    feuille pincée
    pt
    folha tensionada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince à tâteur
    pt
    pinça com apalpador
  • coal industry / mechanical engineering
    pince a sertir
    pt
    alicate de carregador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince détachée
    pt
    pinça separada
  • industrial structures
    couture pincée
    pt
    costura apertada
  • mechanical engineering
    pince d'avance
    pt
    pinça de alimentação do varão
  • mechanical engineering
    pince à serrage par traction / pince à tirage
    pt
    pinça de fixação por tração
  • electronics and electrical engineering
    pinces crocodile / pince crocodile
    pt
    jacaré
  • mechanical engineering
    pince à ressort / collier à ressort / fermeture à ressort
    pt
    colar de mola
  • iron, steel and other metal industries
    éraflures / marque de tenaille / marque de pince
    pt
    marca das tenazes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince à onglons / coupe-sabot
    pt
    tenazes para cascos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pinces à jambes / fers à jambes
    pt
    ferros de tornear hastes, pinças de tornear hastes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 23:57:51]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais