- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
pɛ̃se
verbo transitivo
1.
beliscar; apertar
pincer les lèvres
morder os lábios, comprimir os lábios
2.
coloquial agarrar; apanhar; prender; deitar a unha a
se faire pincer
deixar-se apanhar, ser apanhado
3.
apertar
se pincer le nez
apertar o nariz
pincer la taille
apertar a cintura
4.
(frio) picar
ça pince dur
coloquial faz um frio de rachar
5.
antiquado beliscar, penicar
en avoir pincé
ter provado
6.
(costura) fazer pinças
7.
MÚSICA dedilhar
8.
AGRICULTURA desolhar
en pincer pour quelqu'un
ter um fraquinho por alguém, estar de quatro por alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationscentreur latéral servant à pincer le support / mandrin / centreurptdispositivo de centragem
- EUROPEAN UNION / research policy / nuclear industryProgramme Indicatif Nucléaire de la Communauté / PINCptPrograma Indicativo Nuclear
- chemical compound / industrial structurespince / empreinte des molettes de bordptmarcas de serrilhado
- industrial structurespinceptpinça
- industrial structures / technology and technical regulationspinceptpinça
- mechanical engineeringpinceptpinça
- mechanical engineeringpince de serrage / pince-barres / pinceptpinça, pinça de fixação, pinça de aperto
- electrical engineering / information technology and data processingpinceptpinça porta-fusível
- mechanical engineeringpinces / mors / mandrin / préhenseurptpinças do mandril, pinças, maxilas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfers / pincesptferros, pinças, ferramentas
- mechanical engineering / land transportpincement normal des roues / parallélisme / pincementptconvergência
- electronics and electrical engineeringpincementptestreitamento
- chemical compound / industrial structurescol pincéptgargalo beliscado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinciseur / bagueur / pince à inciser / pince- sèveptincisor
- mechanical engineeringdouille de serrage / pince-barre / pince de serrageptpinça de aperto
- industrial structures / technology and technical regulationspince usineptmaxila de material sólido
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespinces à bec / fers à becptferros para o bico, tenazes, pinças para o bico
- information technology and data processingpince doubleptpinça dupla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince à aileptpinça para a asa
- electronics and electrical engineering / industrial structurespince à vide / crayon à videptpinça por vácuo
- mechanical engineering / industrial structurespince coudéeptalicate de ponta curva
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespinces à anse / ciseaux à ansepttesouras olho de gato, tesouras para cortar asas, pinças para pôr asas
- industrial structurespince de rameptpinça de râmola
- healthpinces à tuerpttenaz de magarefe
- electronics and electrical engineeringmachine à sertir / outillage à sertir / outil de sertissage / pince à sertirptferramenta de engaste
- industrial structuresnopette / épincettes / pince à énouer / brucellesptpinça de revistar tecidos
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriespatin de pince / Collier de pince d'électrodesptabraçadeira do elétrodo, chumaceira de agarra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencespince de liageptpinça para atar
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespince à fionerptferramenta de cinzelar
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespince à ouvrirptpinça de abrir, tábua de abrir
- administrative law / materials technologypince isolanteptalicate isolado
- industrial structurespince à monterptpinça de montar, turquês de montar
- electronics and electrical engineeringeffet de pinceptefeito de pinça
- mechanical engineeringpince coupanteptpinça cortante, alicate cortante
- air transportfuselage pincéptfuselagem apertada
- materials technologyfeuille pincéeptfolha tensionada
- industrial structures / technology and technical regulationspince à tâteurptpinça com apalpador
- coal industry / mechanical engineeringpince a sertirptalicate de carregador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince détachéeptpinça separada
- industrial structurescouture pincéeptcostura apertada
- mechanical engineeringpince d'avanceptpinça de alimentação do varão
- mechanical engineeringpince à serrage par traction / pince à tirageptpinça de fixação por tração
- electronics and electrical engineeringpinces crocodile / pince crocodileptjacaré
- mechanical engineeringpince à ressort / collier à ressort / fermeture à ressortptcolar de mola
- iron, steel and other metal industrieséraflures / marque de tenaille / marque de pinceptmarca das tenazes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince à onglons / coupe-sabotpttenazes para cascos
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespinces à jambes / fers à jambesptferros de tornear hastes, pinças de tornear hastes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 23:57:51]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationscentreur latéral servant à pincer le support / mandrin / centreurptdispositivo de centragem
- EUROPEAN UNION / research policy / nuclear industryProgramme Indicatif Nucléaire de la Communauté / PINCptPrograma Indicativo Nuclear
- chemical compound / industrial structurespince / empreinte des molettes de bordptmarcas de serrilhado
- industrial structurespinceptpinça
- industrial structures / technology and technical regulationspinceptpinça
- mechanical engineeringpinceptpinça
- mechanical engineeringpince de serrage / pince-barres / pinceptpinça, pinça de fixação, pinça de aperto
- electrical engineering / information technology and data processingpinceptpinça porta-fusível
- mechanical engineeringpinces / mors / mandrin / préhenseurptpinças do mandril, pinças, maxilas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfers / pincesptferros, pinças, ferramentas
- mechanical engineering / land transportpincement normal des roues / parallélisme / pincementptconvergência
- electronics and electrical engineeringpincementptestreitamento
- chemical compound / industrial structurescol pincéptgargalo beliscado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinciseur / bagueur / pince à inciser / pince- sèveptincisor
- mechanical engineeringdouille de serrage / pince-barre / pince de serrageptpinça de aperto
- industrial structures / technology and technical regulationspince usineptmaxila de material sólido
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespinces à bec / fers à becptferros para o bico, tenazes, pinças para o bico
- information technology and data processingpince doubleptpinça dupla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince à aileptpinça para a asa
- electronics and electrical engineering / industrial structurespince à vide / crayon à videptpinça por vácuo
- mechanical engineering / industrial structurespince coudéeptalicate de ponta curva
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespinces à anse / ciseaux à ansepttesouras olho de gato, tesouras para cortar asas, pinças para pôr asas
- industrial structurespince de rameptpinça de râmola
- healthpinces à tuerpttenaz de magarefe
- electronics and electrical engineeringmachine à sertir / outillage à sertir / outil de sertissage / pince à sertirptferramenta de engaste
- industrial structuresnopette / épincettes / pince à énouer / brucellesptpinça de revistar tecidos
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriespatin de pince / Collier de pince d'électrodesptabraçadeira do elétrodo, chumaceira de agarra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencespince de liageptpinça para atar
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespince à fionerptferramenta de cinzelar
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespince à ouvrirptpinça de abrir, tábua de abrir
- administrative law / materials technologypince isolanteptalicate isolado
- industrial structurespince à monterptpinça de montar, turquês de montar
- electronics and electrical engineeringeffet de pinceptefeito de pinça
- mechanical engineeringpince coupanteptpinça cortante, alicate cortante
- air transportfuselage pincéptfuselagem apertada
- materials technologyfeuille pincéeptfolha tensionada
- industrial structures / technology and technical regulationspince à tâteurptpinça com apalpador
- coal industry / mechanical engineeringpince a sertirptalicate de carregador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince détachéeptpinça separada
- industrial structurescouture pincéeptcostura apertada
- mechanical engineeringpince d'avanceptpinça de alimentação do varão
- mechanical engineeringpince à serrage par traction / pince à tirageptpinça de fixação por tração
- electronics and electrical engineeringpinces crocodile / pince crocodileptjacaré
- mechanical engineeringpince à ressort / collier à ressort / fermeture à ressortptcolar de mola
- iron, steel and other metal industrieséraflures / marque de tenaille / marque de pinceptmarca das tenazes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince à onglons / coupe-sabotpttenazes para cascos
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespinces à jambes / fers à jambesptferros de tornear hastes, pinças de tornear hastes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 23:57:51]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: