hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pwal
nome masculino
1.
pelo; cabelo
à poil
coloquial em pelo, em pelote
ne pas avoir un poil sur le caillou
coloquial não ter um cabelo na cabeça, ser careca
poil follet
buço, penugem da barba
2.
pelo
les poils d'une brosse
os pelos de uma escova
3.
pelo; pelagem
poil de chameau
pelo de camelo
touffe de poils
tufo de pelos
monter un cheval à poil
antiquado montar um cavalo sem sela, montar um cavalo em pelo
4.
(camisola, tapete) pelo
5.
BOTÂNICA pelo; penugem feminino
à un poil près
por um cabelo, por um triz
coloquial au poil
com precisão, perfeito
au petit poil
à justa
au quart de poil
à justa
avoir un poil dans la main
ser mandrião, ser preguiçoso
brave à trois poils
valentão, mata-mouros, fanfarrão
carder le poil
chegar a roupa ao pelo
de tout poil
de toda a espécie, de todo o tipo
coloquial être au poil
estar muito bem
coloquial être de bon poil
estar bem disposto
pas un poil
nem um pouco, nada
reprendre du poil de la bête
recuperar com determinação, tomar novo alento
tomber sur le poil
ir ao pelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    pilosité / poil / bourre
    pt
    felpa, cotão, flocos
  • textile industry
    poil / velours
    pt
    pelo
  • industrial structures
    poil
    pt
    pelo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fil poil / poil non coupé / poil bouclé / velours bouclé
    pt
    pelo em argolas
  • natural and applied sciences
    poil dur
    pt
    pelo duro
  • natural and applied sciences
    poil ras
    pt
    pelo curto
  • industrial structures
    poil fin
    pt
    pelo fino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poil rude
    pt
    pelo áspero
  • natural and applied sciences
    poil long
    pt
    pelo comprido
  • industrial structures
    poil crêpé / mousseline
    pt
    musselina, pelo crepe
  • industrial structures
    poil rêche
    pt
    pelo duro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    poil ciselé / velours en relief
    pt
    pelo em baixo relevo
  • industrial structures
    poil de soie
    pt
    filamento de seda
  • industrial structures
    tissu à poil
    pt
    tecido de pelo
  • industrial structures
    poil grossier / jarre / jarres
    pt
    pelo grosseiro
  • textile industry
    poil d'alpaga / alpaga
    pt
    pelo de alpaca, fibra de alpaca
  • industrial structures
    poil de coton
    pt
    fibra de algodão
  • industrial structures
    poil de lapin
    pt
    pelo de coelho
  • industrial structures
    poil d'agneau
    pt
    pelo de cordeiro
  • industrial structures
    poil de vache
    pt
    pelo bovino
  • industrial structures
    poil de lapin
    pt
    pelo de coelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gibier à poil
    pt
    caça com pelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chat à poil ras
    pt
    gato de pelo curto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chat persan / chat à long poil
    pt
    gato de pelo comprido, gato persa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poil glandulaire
    pt
    pelo glandular
  • textile industry
    poil de blaireau
    pt
    pelo de texugo
  • industrial structures
    fil de trame de poil
    pt
    fio de trama de pelo
  • wildlife
    chat tigré à poil ras
    pt
    gato-tigrado-de-pelo-curto
  • industrial structures
    fil de chaîne de poil
    pt
    fio de urdidura do pelo
  • industrial structures
    velours trame long poil
    pt
    veludo de trama de pelo comprido
  • textile industry
    tissu de poil de chèvre
    pt
    tecido de pelo de cabra
  • industrial structures
    densité du velours de surface / densité du poil de surface
    pt
    densidade do pelo à superfície do tapete
  • mechanical engineering / building and public works
    brosse en poil de main courante
    pt
    escova de crina do corrimão
  • materials technology / industrial structures
    rembourrage de poil en caoutchouc
    pt
    almofada de crina vulcanizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage pour poil clair/blond et foncé
    pt
    marcação a cor para pelos claros e escuros
  • medical science
    cheveux / poils / système pileux
    pt
    sistema piloso, sistema capilar, pelos, cabelos
  • industrial structures
    tissu à poils / tissu velouté
    pt
    veludo, felpo
  • industrial structures
    mouton à poils
    pt
    ovelha de pelo
  • industrial structures
    tapis de poils
    pt
    tapete de pelo cortado
  • industrial structures
    effet de poils
    pt
    efeito de risca muito fino
  • industrial structures
    poils de graines
    pt
    pilosidade das sementes
  • INDUSTRY
    fil de poils fins
    pt
    fio de pelos finos
  • industrial structures
    épilage des poils
    pt
    deslanagem das peles
  • medical science
    piloérection / hérissement des poils
    pt
    ereção do pelo, piloereção
  • industrial structures
    tapis en poils animal
    pt
    tapete de pelo em fibras animais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poil no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 01:32:02]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    pilosité / poil / bourre
    pt
    felpa, cotão, flocos
  • textile industry
    poil / velours
    pt
    pelo
  • industrial structures
    poil
    pt
    pelo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fil poil / poil non coupé / poil bouclé / velours bouclé
    pt
    pelo em argolas
  • natural and applied sciences
    poil dur
    pt
    pelo duro
  • natural and applied sciences
    poil ras
    pt
    pelo curto
  • industrial structures
    poil fin
    pt
    pelo fino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poil rude
    pt
    pelo áspero
  • natural and applied sciences
    poil long
    pt
    pelo comprido
  • industrial structures
    poil crêpé / mousseline
    pt
    musselina, pelo crepe
  • industrial structures
    poil rêche
    pt
    pelo duro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    poil ciselé / velours en relief
    pt
    pelo em baixo relevo
  • industrial structures
    poil de soie
    pt
    filamento de seda
  • industrial structures
    tissu à poil
    pt
    tecido de pelo
  • industrial structures
    poil grossier / jarre / jarres
    pt
    pelo grosseiro
  • textile industry
    poil d'alpaga / alpaga
    pt
    pelo de alpaca, fibra de alpaca
  • industrial structures
    poil de coton
    pt
    fibra de algodão
  • industrial structures
    poil de lapin
    pt
    pelo de coelho
  • industrial structures
    poil d'agneau
    pt
    pelo de cordeiro
  • industrial structures
    poil de vache
    pt
    pelo bovino
  • industrial structures
    poil de lapin
    pt
    pelo de coelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gibier à poil
    pt
    caça com pelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chat à poil ras
    pt
    gato de pelo curto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chat persan / chat à long poil
    pt
    gato de pelo comprido, gato persa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poil glandulaire
    pt
    pelo glandular
  • textile industry
    poil de blaireau
    pt
    pelo de texugo
  • industrial structures
    fil de trame de poil
    pt
    fio de trama de pelo
  • wildlife
    chat tigré à poil ras
    pt
    gato-tigrado-de-pelo-curto
  • industrial structures
    fil de chaîne de poil
    pt
    fio de urdidura do pelo
  • industrial structures
    velours trame long poil
    pt
    veludo de trama de pelo comprido
  • textile industry
    tissu de poil de chèvre
    pt
    tecido de pelo de cabra
  • industrial structures
    densité du velours de surface / densité du poil de surface
    pt
    densidade do pelo à superfície do tapete
  • mechanical engineering / building and public works
    brosse en poil de main courante
    pt
    escova de crina do corrimão
  • materials technology / industrial structures
    rembourrage de poil en caoutchouc
    pt
    almofada de crina vulcanizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marquage pour poil clair/blond et foncé
    pt
    marcação a cor para pelos claros e escuros
  • medical science
    cheveux / poils / système pileux
    pt
    sistema piloso, sistema capilar, pelos, cabelos
  • industrial structures
    tissu à poils / tissu velouté
    pt
    veludo, felpo
  • industrial structures
    mouton à poils
    pt
    ovelha de pelo
  • industrial structures
    tapis de poils
    pt
    tapete de pelo cortado
  • industrial structures
    effet de poils
    pt
    efeito de risca muito fino
  • industrial structures
    poils de graines
    pt
    pilosidade das sementes
  • INDUSTRY
    fil de poils fins
    pt
    fio de pelos finos
  • industrial structures
    épilage des poils
    pt
    deslanagem das peles
  • medical science
    piloérection / hérissement des poils
    pt
    ereção do pelo, piloereção
  • industrial structures
    tapis en poils animal
    pt
    tapete de pelo em fibras animais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poil no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 01:32:02]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais