- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀule
favoritos
verbo transitivo
1.
rolar, voltar, volver, rodar
rouler les yeux
volver os olhos
rouler les épaules
figurado rodar os ombros, armar-se em importante
2.
enrolar
rouler une cigarette
enrolar um cigarro
rouler une corde
enrolar uma corda
3.
envolver
rouler des croquettes dans la chapelure
envolver croquetes em pão ralado
4.
figurado revolver, meditar, arquitetar
5.
coloquial enganar, lograr
se faire rouler
deixar-se enganar, cair no logro, deixar-se ir no embrulho
6.
popular desancar, zurzir
7.
AGRICULTURA cilindrar, aplanar com o rolo
verbo intransitivo
1.
rolar, girar, rebolar
2.
(automóvel) andar, rodar
rouler mal
coloquial (trânsito) estar muito complicado
3.
andar, vaguear
4.
ir vivendo, subsistir
5.
(dinheiro) circular
6.
ribombar
7.
rufar
8.
revezar-se
9.
(navio) balancear
10.
TIPOGRAFIA imprimir
verbo pronominal
enrolar-se, revolver-se, voltar-se de um lado para o outro
laisser rouler la boule
deixar correr o marfim
rouler carrosse
ser rico
rouler sa bosse
viajar muito
antiquado rouler sur
apoiar-se em
rouler sur l'or
nadar em dinheiro
coloquial ça roule!
está tudo bem!
rouler quelqu'un dans la farine
enganar alguém
rouler sur quelqu'un
esfalfar-se por alguém
se les rouler
não fazer nada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriestuiler / roulerptbobinar, enrolar
- industrial planttabac à roulerpttabaco de enrolar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rouler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rouler [visualizado em 2026-08-11 21:43:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriestuiler / roulerptbobinar, enrolar
- industrial planttabac à roulerpttabaco de enrolar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rouler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rouler [visualizado em 2026-08-11 21:43:55].
