-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sɥit
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
séquito masculino, comitiva, cortejo masculino
2.
seguimento masculino, continuação
à la suite de
(tempo) depois, após, atrás, na comitiva de, sucessivamente, por causa de
de suite
imediatamente, a seguir, um atrás do outro
dans la suite
no seguimento, depois
donner suite à
dar seguimento a
et ainsi de suite
e assim sucessivamente
la suite d'une conversation
o seguimento de uma conversa
par la suite
em seguida, mais tarde
tout de suite
imediatamente,, sem demora
3.
consequência
avoir des suites
ter consequências
par suite de
em consequência de
4.
literário perseverança
esprit de suite
constância, firmeza
avoir de la suite dans les idées
ser tenaz, ser perseverante
5.
ligação, nexo
discours sans suite
discurso sem nexo
mots sans suite
palavras sem ligação
6.
série, sucessão, sequência
7.
MÚSICA sonata
8.
(hotel) suite

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public finance / management accounting
    rapport de contrôle / suite / rapport d'audit
    pt
    relatório de auditoria
  • statistics / SCIENCE
    suite / rappel / relance
    pt
    repetição
  • means of communication
    suite
    pt
    continuação
  • humanities
    suite
    pt
    suíte
  • cultural policy / information technology and data processing
    Illiac suite
    pt
    suíte Illiac
  • foodstuff
    lait de suite
    pt
    leite de transição.
  • communications
    suite d'essai / suite de tests
    pt
    conjunto de teste
  • electronics industry / information technology and data processing
    suite binaire
    pt
    sequência binária
  • health
    lait de suite
    pt
    leite de transição
  • LAW / intellectual property / culture and religion / research and intellectual property
    droit de suite
    pt
    direito de sequência
  • mechanical engineering
    suite de dents
    pt
    conjunto de dentes
  • pharmaceutical industry
    Suite monotone
    pt
    Sequência monotónica
  • medical science
    suite monotone
    pt
    sequência monótona
  • communications
    mire pointillée / mire de points / suite de points
    pt
    série de pontos
  • communications
    suite synchrone de données / suite synchrone
    pt
    sequência síncrona de dados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suite de coupes
    pt
    série
  • data processing / information technology and data processing
    séquence de macros / suite de macros
    pt
    sequência de macros
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mesures de contrôle / service de suite / suivi
    pt
    avaliação da colocação familiar
  • communications
    suite asynchrone / suite asynchrone de données
    pt
    sequência assíncrona de dados
  • life sciences
    impression continue / tirage à la suite / tirage
    pt
    tiragem
  • communications
    suite des signaux / succession des signaux
    pt
    sucessão dos sinais
  • communications
    suite de chiffres
    pt
    fluxo de dígitos
  • electronics and electrical engineering
    suite de chiffres
    pt
    sequência de dígitos
  • information technology and data processing / SCIENCE
    suite de Fibonacci
    pt
    série de Fibonacci
  • electronics industry / information technology and data processing
    suite d'impulsions
    pt
    sequência de impulsos
  • communications
    suite de protocoles
    pt
    conjunto de protocolos
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / foodstuff
    préparation de suite
    pt
    fórmula de transição, preparado de transição
  • communications policy / information technology and data processing
    rubrique / suite de pages-écran / page / document
    pt
    página
  • Procedural law
    suite de la procédure
    pt
    tramitação ulterior do processo
  • information security
    suite cryptographique
    pt
    sequência de cifras
  • information technology and data processing
    traitement à la suite / traitement séquentiel
    pt
    processamento imediato
  • communications
    suite d'essais sommaires / ATS / suite de tests abstraite
    pt
    sequência de ensaios abstrata, ATS
  • European Parliament / institutional structure
    Service Suite e-Parliament
    pt
    Serviço do Pacote e-Parliament
  • information technology and data processing
    avis de service à la suite
    pt
    aviso de serviço para fazer seguir
  • LAW
    assujetti au droit de suite
    pt
    devedor do direito de sequência
  • means of communication
    notice de suite à compléter
    pt
    entrada aberta
  • medical science
    phlyctène / ampoule par suite de brûlure
    pt
    flictena
  • communications
    série des essais de conformité / suite de tests de conformité
    pt
    esquema de testes de conformidade
  • natural and applied sciences
    PRBS / séquence binaire pseudo aléatoire / suite binaire pseudo aléatoire
    pt
    sequência de bits pseudoaleatória, PRBS
  • LAW
    bénéficiaire du droit de suite
    pt
    beneficiário do direito de sequência
  • EUROPEAN UNION
    résolution suite à déclaration
    pt
    resolução na sequência de declaração
  • Criminal law
    demande de classement sans suite
    pt
    pedido de arquivamento
  • communications
    intégrité des octets / intégrité de la suite des octets
    pt
    integridade de octeto
  • ENVIRONMENT
    consentement suite à information
    pt
    consentimento prévio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suite normale de classes annuelles
    pt
    sucessão normal de classes anuais
  • communications
    modulation d'une suite d'impulsions / modulation d'impulsions
    pt
    modulação de impulsos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suite – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/suite [visualizado em 2026-07-14 05:08:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public finance / management accounting
    rapport de contrôle / suite / rapport d'audit
    pt
    relatório de auditoria
  • statistics / SCIENCE
    suite / rappel / relance
    pt
    repetição
  • means of communication
    suite
    pt
    continuação
  • humanities
    suite
    pt
    suíte
  • cultural policy / information technology and data processing
    Illiac suite
    pt
    suíte Illiac
  • foodstuff
    lait de suite
    pt
    leite de transição.
  • communications
    suite d'essai / suite de tests
    pt
    conjunto de teste
  • electronics industry / information technology and data processing
    suite binaire
    pt
    sequência binária
  • health
    lait de suite
    pt
    leite de transição
  • LAW / intellectual property / culture and religion / research and intellectual property
    droit de suite
    pt
    direito de sequência
  • mechanical engineering
    suite de dents
    pt
    conjunto de dentes
  • pharmaceutical industry
    Suite monotone
    pt
    Sequência monotónica
  • medical science
    suite monotone
    pt
    sequência monótona
  • communications
    mire pointillée / mire de points / suite de points
    pt
    série de pontos
  • communications
    suite synchrone de données / suite synchrone
    pt
    sequência síncrona de dados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suite de coupes
    pt
    série
  • data processing / information technology and data processing
    séquence de macros / suite de macros
    pt
    sequência de macros
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mesures de contrôle / service de suite / suivi
    pt
    avaliação da colocação familiar
  • communications
    suite asynchrone / suite asynchrone de données
    pt
    sequência assíncrona de dados
  • life sciences
    impression continue / tirage à la suite / tirage
    pt
    tiragem
  • communications
    suite des signaux / succession des signaux
    pt
    sucessão dos sinais
  • communications
    suite de chiffres
    pt
    fluxo de dígitos
  • electronics and electrical engineering
    suite de chiffres
    pt
    sequência de dígitos
  • information technology and data processing / SCIENCE
    suite de Fibonacci
    pt
    série de Fibonacci
  • electronics industry / information technology and data processing
    suite d'impulsions
    pt
    sequência de impulsos
  • communications
    suite de protocoles
    pt
    conjunto de protocolos
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / foodstuff
    préparation de suite
    pt
    fórmula de transição, preparado de transição
  • communications policy / information technology and data processing
    rubrique / suite de pages-écran / page / document
    pt
    página
  • Procedural law
    suite de la procédure
    pt
    tramitação ulterior do processo
  • information security
    suite cryptographique
    pt
    sequência de cifras
  • information technology and data processing
    traitement à la suite / traitement séquentiel
    pt
    processamento imediato
  • communications
    suite d'essais sommaires / ATS / suite de tests abstraite
    pt
    sequência de ensaios abstrata, ATS
  • European Parliament / institutional structure
    Service Suite e-Parliament
    pt
    Serviço do Pacote e-Parliament
  • information technology and data processing
    avis de service à la suite
    pt
    aviso de serviço para fazer seguir
  • LAW
    assujetti au droit de suite
    pt
    devedor do direito de sequência
  • means of communication
    notice de suite à compléter
    pt
    entrada aberta
  • medical science
    phlyctène / ampoule par suite de brûlure
    pt
    flictena
  • communications
    série des essais de conformité / suite de tests de conformité
    pt
    esquema de testes de conformidade
  • natural and applied sciences
    PRBS / séquence binaire pseudo aléatoire / suite binaire pseudo aléatoire
    pt
    sequência de bits pseudoaleatória, PRBS
  • LAW
    bénéficiaire du droit de suite
    pt
    beneficiário do direito de sequência
  • EUROPEAN UNION
    résolution suite à déclaration
    pt
    resolução na sequência de declaração
  • Criminal law
    demande de classement sans suite
    pt
    pedido de arquivamento
  • communications
    intégrité des octets / intégrité de la suite des octets
    pt
    integridade de octeto
  • ENVIRONMENT
    consentement suite à information
    pt
    consentimento prévio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suite normale de classes annuelles
    pt
    sucessão normal de classes anuais
  • communications
    modulation d'une suite d'impulsions / modulation d'impulsions
    pt
    modulação de impulsos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suite – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/suite [visualizado em 2026-07-14 05:08:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro