-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ZOOLOGIA vitelo, bezerro
veau marin
ZOOLOGIA foca feminino
le veau d'or
RELIGIÃO o bezerro de ouro
2.
(carne) vitela feminino
eau de veau
CULINÁRIA caldo de vitela
3.
(pele) vitelo
4.
coloquial pesadão, bronco
faire le pied de veau
lamber as botas
pleurer comme un veau
chorar como um vitelo desmamado
tuer le veau gras
oferecer um banquete a alguém que regressa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veau
    pt
    vitelo
  • leather industry
    veau
    pt
    vitela
  • animal production
    veau rosé
    pt
    carne de vitelão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veau blanc
    pt
    vitelo para engorda, vitelo de engorda
  • animal nutrition
    veau sevré
    pt
    vitelo desmamado
  • industrial structures
    veau lourd
    pt
    bezerro
  • animal product
    ris de veau / thymus
    pt
    moleja de vitela, timo
  • natural and applied sciences
    veau foetal
    pt
    feto bovino
  • leather industry
    veau velours
    pt
    pele de vitelo acamurçada
  • industrial structures
    veau hunting
    pt
    pele de vitela acamurçada
  • industrial structures
    cuir de veau
    pt
    couro de vitelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    viande de veau
    pt
    carne de vitela
  • means of communication
    reliure en veau
    pt
    encadernação inteira vitela
  • industrial structures
    veau semi-chrome
    pt
    box-calf semicromo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caillette de veau / franchemule
    pt
    coalheira, coagulador, quarto estômago, abomaso
  • wildlife
    phoque veau marin / phoque commun
    pt
    foca-vulgar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veau sous la mère
    pt
    cria de pé
  • medical science
    opération de Veau
    pt
    técnica de Veau
  • means of communication
    reliure en veau plein
    pt
    encadernação inteira vitela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veau nourri au lait entier
    pt
    vitelo alimentado com leite gordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    présure de veau recombinante
    pt
    coalho de vitelo recombinado
  • industrial structures
    peau de veau dépouillé à terme
    pt
    pele de vitelo recém-nascido
  • livestock farming / animal product
    veau destiné à l'engraissement
    pt
    novilho destinado à engorda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veau dans une caisse à claire-voie
    pt
    vitelo em jaula
  • animal production
    étable à veaux
    pt
    estábulo para vitelos, bezerreiro, viteleiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nombre des veaux / numéro de vêlage
    pt
    número de vitelos, número de partos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aliment pour veaux
    pt
    alimento para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    production de veaux
    pt
    produção de vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangeoire pour veaux
    pt
    mangedoura para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcours pour les veaux
    pt
    terreiro para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    étable de veaux attachés
    pt
    estábulo de prisão para vitelos
  • animal health
    diarrhée blanche des veaux
    pt
    diarreia dos recém-nascidos, paratifose, colibacilose, diarreia branca dos vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    autonourrisseur pour veaux
    pt
    autoalimentador para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mixeur pour aliments de veaux
    pt
    misturador de alimentos para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    décorneur à veaux sur batterie
    pt
    aparelho descornador a bateria para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime de transformation des veaux / prime d'Hérode
    pt
    prémio para a transformação de vitelos, Prémio de Herodes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    réchauffeur de lait pour les veaux
    pt
    aquecedor de leite para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nourrisseur automatique pour veaux
    pt
    alimentador automático para vitelos
  • industrial structures
    manchon pour étirage en veau-chrome
    pt
    manchão para estiragem em pele-crómio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    découpe du veau,selon la méthode de la DLG
    pt
    retalhadura da vitela segundo o método da DLG
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nourrisseur sélectif pour veaux au pâturage
    pt
    alimentador seletivo para vitelos em pastoreio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime de transformation de jeunes veaux mâles / prime à la transformation de jeunes veaux mâles
    pt
    prémio de transformação de jovens vitelos machos, prémio à transformação de jovens vitelos machos
  • calf / aid to agriculture / bovine spongiform encephalopathy
    CPAS / régime de primes à la transformation des veaux
    pt
    CPAS, regime de ajuda à transformação de vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime à la transformation de jeunes veaux mâles
    pt
    prémio à transformação de jovens vitelos machos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veau – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/veau [visualizado em 2026-07-28 23:00:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veau
    pt
    vitelo
  • leather industry
    veau
    pt
    vitela
  • animal production
    veau rosé
    pt
    carne de vitelão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veau blanc
    pt
    vitelo para engorda, vitelo de engorda
  • animal nutrition
    veau sevré
    pt
    vitelo desmamado
  • industrial structures
    veau lourd
    pt
    bezerro
  • animal product
    ris de veau / thymus
    pt
    moleja de vitela, timo
  • natural and applied sciences
    veau foetal
    pt
    feto bovino
  • leather industry
    veau velours
    pt
    pele de vitelo acamurçada
  • industrial structures
    veau hunting
    pt
    pele de vitela acamurçada
  • industrial structures
    cuir de veau
    pt
    couro de vitelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    viande de veau
    pt
    carne de vitela
  • means of communication
    reliure en veau
    pt
    encadernação inteira vitela
  • industrial structures
    veau semi-chrome
    pt
    box-calf semicromo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caillette de veau / franchemule
    pt
    coalheira, coagulador, quarto estômago, abomaso
  • wildlife
    phoque veau marin / phoque commun
    pt
    foca-vulgar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veau sous la mère
    pt
    cria de pé
  • medical science
    opération de Veau
    pt
    técnica de Veau
  • means of communication
    reliure en veau plein
    pt
    encadernação inteira vitela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veau nourri au lait entier
    pt
    vitelo alimentado com leite gordo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    présure de veau recombinante
    pt
    coalho de vitelo recombinado
  • industrial structures
    peau de veau dépouillé à terme
    pt
    pele de vitelo recém-nascido
  • livestock farming / animal product
    veau destiné à l'engraissement
    pt
    novilho destinado à engorda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veau dans une caisse à claire-voie
    pt
    vitelo em jaula
  • animal production
    étable à veaux
    pt
    estábulo para vitelos, bezerreiro, viteleiro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nombre des veaux / numéro de vêlage
    pt
    número de vitelos, número de partos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aliment pour veaux
    pt
    alimento para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    production de veaux
    pt
    produção de vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangeoire pour veaux
    pt
    mangedoura para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcours pour les veaux
    pt
    terreiro para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    étable de veaux attachés
    pt
    estábulo de prisão para vitelos
  • animal health
    diarrhée blanche des veaux
    pt
    diarreia dos recém-nascidos, paratifose, colibacilose, diarreia branca dos vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    autonourrisseur pour veaux
    pt
    autoalimentador para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mixeur pour aliments de veaux
    pt
    misturador de alimentos para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    décorneur à veaux sur batterie
    pt
    aparelho descornador a bateria para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime de transformation des veaux / prime d'Hérode
    pt
    prémio para a transformação de vitelos, Prémio de Herodes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    réchauffeur de lait pour les veaux
    pt
    aquecedor de leite para vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nourrisseur automatique pour veaux
    pt
    alimentador automático para vitelos
  • industrial structures
    manchon pour étirage en veau-chrome
    pt
    manchão para estiragem em pele-crómio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    découpe du veau,selon la méthode de la DLG
    pt
    retalhadura da vitela segundo o método da DLG
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nourrisseur sélectif pour veaux au pâturage
    pt
    alimentador seletivo para vitelos em pastoreio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime de transformation de jeunes veaux mâles / prime à la transformation de jeunes veaux mâles
    pt
    prémio de transformação de jovens vitelos machos, prémio à transformação de jovens vitelos machos
  • calf / aid to agriculture / bovine spongiform encephalopathy
    CPAS / régime de primes à la transformation des veaux
    pt
    CPAS, regime de ajuda à transformação de vitelos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime à la transformation de jeunes veaux mâles
    pt
    prémio à transformação de jovens vitelos machos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veau – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/veau [visualizado em 2026-07-28 23:00:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro