being

Outros exemplos de uso

• medical science
  being / existence

  pt

  existência
• means of communication
  being out of stock

  pt

  ausência de existências
• customs regulations
  goods being valued

  pt

  mercadorias a avaliar
• iron, steel and other metal industries
  capable of being cut

  pt

  que permite o corte
• business organisation / taxation
  company being acquired / acquired company

  pt

  sociedade adquirida
• information technology and data processing
  learning from instruction / advice taking / learning by being told

  pt

  aprendizagem por instrução
• medical science
  cloning of a human being

  pt

  clonagem de um ser humano
• LAW
  ownership of human being

  pt

  direito de apropriação sobre o ser humano
• SOCIAL QUESTIONS / health
  sign of cocaine being used

  pt

  índice de utilização da cocaína
• Procedural law
  being prevented from acting

  pt

  impedimento
• ECONOMICS / FINANCE
  provision being underwritten

  pt

  provisionamento dos elementos assumidos
• LAW
  to prevent the mark being used

  pt

  impedir uma utilização da marca
• Procedural law
  not being a proper person to act

  pt

  indignidade
• administrative law / EUROPEAN UNION
  to recognize as being equivalent

  pt

  reconhecer como equivalente
• health
  farm suspected of being infected

  pt

  exploração suspeita de estar infetada
• health
  fish suspected of being infected

  pt

  peixe suspeito de estarem infetados
• administrative law / LAW
  risk of rules being circumvented

  pt

  risco de que a legislação seja contornada
• natural and applied sciences / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
  animal suspected of being infected

  pt

  animal suspeito de estar infetado, animal suspeito de infeção
• LAW / FINANCE / taxation
  being in possession of stolen goods / handling / receiving / receiving stolen goods / handling stolen goods

  pt

  recetação
• cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
  poultry suspected of being infected

  pt

  ave de capoeira suspeita de estar infetada
• administrative law
  undertaking being awarded a contract

  pt

  empresa adjudicatária do contrato
• international issue / migration
  well-founded fear of persecution / well-founded fear of being persecuted

  pt

  receio fundado de perseguição, fundado temor de perseguição, receio justificado de perseguição
• natural and applied sciences
  animal suspected of being contaminated

  pt

  animal suspeito de estar contaminado
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  area where fresh meat is being handled

  pt

  local onde a carne fresca é manipulada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  after being picked the cotton is baled

  pt

  após a colheita o algodão é enfardado
• cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
  poultry suspected of being contaminated

  pt

  ave de capoeira suspeita de estar contaminada
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  without being answerable to an employer

  pt

  sem relação de subordinação a uma entidade patronal
• documentation / information technology and data processing
  quality of being worthy of documentation

  pt

  validade da documentação
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  resistance to being beaten down by winds

  pt

  resistência à acama
• iron, steel and other metal industries
  two-side coatings being equal on both sides

  pt

  revestimento duplo sobre duas faces
• TRADE / ECONOMICS
  demonstrable risk of evidence being destroyed

  pt

  risco comprovável de destruição dos elementos de prova
• LAW
  sign capable of being represented graphically

  pt

  sinal suscetível de representação gráfica
• land transport / technology and technical regulations
  frontal crash area of the vehicle being tested

  pt

  área frontal de choque do veículo em ensaio
• land transport
  frontal crash area of the vehicle being tested

  pt

  área frontal de choque do veículo em ensaio
• FINANCE
  coin,other than gold coin,not being legal tender

  pt

  moedas, excluindo moedas em ouro, sem curso legal
• LAW
  university teacher being national of a Member State

  pt

  professor nacional de um Estado-membro
• administrative law / migration
  identity of the third-country national being expelled

  pt

  identidade do estrangeiro afastado
• land transport / TRANSPORT
  cargo capable of being horizontally loaded or discharged

  pt

  carga que pode ser carregada ou descarregada horizontalmente
• animal health
  pig suspected of being infected with classical swine-fever

  pt

  suíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
• coal industry / mechanical engineering
  very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested

  pt

  encontram-se em ensaio perfuradoras mais leves e mais manejáveis
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale

  pt

  chapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
• iron, steel and other metal industries
  lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused

  pt

  colagem negra, falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
• iron, steel and other metal industries
  lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed

  pt

  colagem branca, falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso